[Settings] Update GPO infobar icon, improve some pages and fix bugs

[htcfreek]

Merge after 0.84.0 release.

---

Summary of the Pull Request

This PR updates the icon of the GPO managed info bars to a lock symbol.

Additionally this PR

• fixes Behavior of CmdNotFound page when policy is configured.
• improves order of info bars on PowerOcr page.
• improves order of info bars on VCM page.
• fixes the Awake page to use the correct enabled state if it is GPO configured.

Important

• The PowerPreviewPage.xaml will conflict with an other open PR and needs to be updated after merging the other PR.
  • [File Explorer] Added an overall toggle switch (#23723) #33475
• The GeneralPage.xaml file will conflict with an other open PR and needs to be updated after merging the other PR.
  • [WIP] Data diagnostics opt-in #34078

PR Checklist

• Closes: [Settings UI] Use lock symbol in GPO info bars #33585
• Communication: I've discussed this with core contributors already. If work hasn't been agreed, this work might be rejected
• Tests: Added/updated and all pass
• Localization: All end user facing strings can be localized
• Dev docs: Added/updated
• New binaries: Added on the required places
  • JSON for signing for new binaries
  • WXS for installer for new binaries and localization folder
  • YML for CI pipeline for new test projects
  • YML for signed pipeline
• Documentation updated: If checked, please file a pull request on our docs repo and link it here: #xxx

Detailed Description of the Pull Request / Additional comments

CmdNotFound module page

Old behavior

New behavior

PowerOCR page after change

VCM page after change

Validation Steps Performed

Local test build.