Merge pull request #160 from Leeo97one/patch-1

Mise à jour de la traduction française

html/locales/locale-fr_FR.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "NOTIFICATIONS": "Notifications",
   "REFRESH_SERVER_LIST": "Actualiser la liste des serveurs",
   "REFRESH_PROFILE_LIST": "Actualiser la liste des profils",
-  "LOG_OFF": "Déconnecter",
+  "LOG_OFF": "Se déconnecter",
 
   "HOST_SETTINGS": "Paramètres de l'hôte",
   "DASHBOARD": "Tableau de bord",
@@ -20,164 +20,164 @@
   "RESTORE_POINT": "Point de restauration",
   "RESTORE_POINTS": "Points de restauration",
   "ARCHIVES": "Archives",
-  "SCHEDULING": "Programmation",
+  "SCHEDULING": "Planification",
   "CONFIGURATION": "Configuration",
   "JAVA": "Java",
   "GAME_MAINTENANCE": "Maintenance du jeu",
   "LOGGING": "Se connecter",
   "CONSOLE": "Console",
   "OTHER_FILES": "Autres fichiers",
-  "PLAYER_INTERACTION": "Player Interaction",
+  "PLAYER_INTERACTION": "Joueurs",
 
   "CURRENTLY_SELECTED_SERVER": "Serveur actuellement sélectionné",
-  "SERVER_OVERVIEW": "Présentation des serveurs",
-  "SERVERS_RUNNING": "Serveurs exécuter",
+  "SERVER_OVERVIEW": "Vue d'ensemble",
+  "SERVERS_RUNNING": "Serveurs exécutés",
   "PLAYERS_ONLINE": "Joueurs en ligne",
   "UPTIME": "Durée de fonctionnent",
-  "RAM_FREE": "RAM LIBRE",
+  "RAM_FREE": "RAM libre",
 
   "LOAD_AVERAGES": "Moyennes de charge",
   "SERVER": "Serveur",
   "TYPE": "Type",
   "PORT": "Port",
   "STATUS": "Statut",
   "MEMORY": "Mémoire",
-  "UP": "Démarrer",
+  "UP": "Démarré",
   "DOWN": "Éteint",
 
   "SERVER_NAME": "Nom du serveur",
-  "CREATE_HELP": "Seulement des lettres, chiffres et caractères de soulignement.",
-  "UNCONVENTIONAL_SERVER_TYPE": "Ceci est un serveur non conventionnel, comme un serveur proxy d'équilibrage / charge.",
+  "CREATE_HELP": "Seulement des lettres, chiffres et caractères de soulignement (underscore).",
+  "UNCONVENTIONAL_SERVER_TYPE": "Ceci est un serveur non conventionnel, comme un proxy/répartiteur de charge.",
 
-  "OFFICIAL_MOJANG_SERVER_JARS": "Jars officiel de mojang.",
-  "AVAILABLE_SERVER_JARS": "Jars/Packs disponible.",
+  "OFFICIAL_MOJANG_SERVER_JARS": "Jars officiels de Mojang",
+  "AVAILABLE_SERVER_JARS": "Jars/Packs disponibles",
   "IDENTIFIER": "ID",
-  "RELEASE_TIMESTAMP": "Sortie Horodatage",
+  "RELEASE_TIMESTAMP": "Horodatagede sortie",
   "RELEASE_TYPE": "Type de sortie",
-  "RELEASE": "Release",
-  "OLD_VERSION": "Old Version",
+  "RELEASE": "Stable",
+  "OLD_VERSION": "Ancienne version",
   "SNAPSHOT": "Snapshot",
-  "SHOW_ALL_RELEASES": "Montre tout",
-  "DOWNLOADED_PROFILES": "Les profils téléchargés",
+  "SHOW_ALL_RELEASES": "Montrer tout",
+  "DOWNLOADED_PROFILES": "Profils téléchargés",
   "CURRENTLY_USING_PROFILE": "Profil en cours d'utilisation",
   "PROFILE": "Profil",
   "PROFILE_DESC": "Description du profil",
   "DOWNLOADED": "Téléchargé",
 
   "SPIGOT_CRAFTBUKKIT": "Spigot / Craftbukkit",
-  "BUILDTOOLS_INSTRUCTIONS": "Download the latest builder jarfile and then select Minecraft version to compile Spigot/Craftbukkit with. Once complete, copy the compiled server jars to any server. Your server will not need a profile.",
-  "DOWNLOAD_BUILDTOOLS": "Download latest BuildTools.jar",
-  "DOWNLOAD_PAPERTOOLS": "Download latest PaperTools.jar",
-  "BUILD_JAR": "Build Jarfile",
-  "BUILD_SPIGOT": "Build Spigot",
-  "BUILD_PAPER": "Build PaperSpigot",
-  "OUTPUT_FROM_BUILDTOOLS": "Output from BuildTools.jar",
-  "JAR_COPY_DESC": "Copy compiled binaries to server directory",
-  "COPY_TO_SERVER": "Copy to Server",
+  "BUILDTOOLS_INSTRUCTIONS": "Téléchargez le dernier fichier jar du constructeur (BuildTools) puis sélectionnez la version Minecraft pour compiler Spigot/CraftBukkit. Une fois terminé, copiez le fichier jar compilé dans un serveur. Votre serveur n'aura pas besoin d'un profil.",
+  "DOWNLOAD_BUILDTOOLS": "Télécharger le dernier BuildTools.jar",
+  "DOWNLOAD_PAPERTOOLS": "Télécharger le dernier PaperTools.jar",
+  "BUILD_JAR": "Construire le fichier jar",
+  "BUILD_SPIGOT": "Construire Spigot",
+  "BUILD_PAPER": "Construire PaperSpigot",
+  "OUTPUT_FROM_BUILDTOOLS": "Sortie de BuildTools.jar",
+  "JAR_COPY_DESC": "Copier les fichiers compilés dans le répertoire du serveur",
+  "COPY_TO_SERVER": "Copier dans le serveur",
 
   "GLANCE": "Coup d'oeil sur les serveurs",
   "VERSION": "Version",
-  "REPORTED_VERSION": "Ping Version",
-  "MEMORY_FOOTPRINT": "Mémoire empreinté",
+  "REPORTED_VERSION": "Version (ping)",
+  "MEMORY_FOOTPRINT": "Empreinte mémoire",
 
-  "SERVER_ACTIONS": "Actions du serveur",
+  "SERVER_ACTIONS": "Actions sur le serveur",
   "START": "Démarrer",
   "STOP": "Arrêtez",
   "RESTART": "Redémarrer",
   "STOP_AND_BACKUP": "Arrêtez et faire une sauvegarde",
   "KILL": "Tuer",
-  "BROADCAST_TO_LAN": "Diffusée au réseau LAN",
-  "START_ON_BOOT": "Démarrer le serveur au démarrage",
+  "BROADCAST_TO_LAN": "Diffuser sur le réseau local (LAN)",
+  "START_ON_BOOT": "Démarrer le serveur à l'amorçage",
   "UNCONVENTIONAL_SERVER": "Ceci ne est pas un serveur Minecraft conventionnel",
-  "COPY_PROFILE": "Copiez le profil essentiel fichiers du serveur",
-  "COMMIT_INTERVAL": "Minutes between committing world to disk via 'save-all' (empty to disable)",
+  "COPY_PROFILE": "Copier le profil dans les fichiers du serveur",
+  "COMMIT_INTERVAL": "Minutes entre la sauvegarde du monde via « save-all » (vide pour désactiver)",
 
   "JAVA_SETTINGS": "Paramètres Java",
-  "MEMORY_ALLOCATION": "Allocation de mémoire",
+  "MEMORY_ALLOCATION": "Allocation de le mémoire (Heapsize)",
   "JAVA_XMX": "-Xmx",
   "JAVA_XMS": "-Xms",
-  "MB_ABBREVIATION": "MB",
-  "SELECT_SERVER_PROFILE": "Sélectionnez le profil du serveur",
-  "CHANGE_PROFILE_TO": "Changer le profil:",
-  "CHANGE_JARFILE_TO": "Changer le jar éxécuter:",
-  "ADDITIONAL_JAVA_ARGS": "D'autres arguments Java:",
-  "ADDITIONAL_JAR_ARGS": "Additional Jar arguments:",
-
-  "MOST_RECENT_RESTORE_POINT": "Point de restauration le plus récent",
+  "MB_ABBREVIATION": "Mo",
+  "SELECT_SERVER_PROFILE": "Sélectionner le profil du serveur",
+  "CHANGE_PROFILE_TO": "Changer le profil :",
+  "CHANGE_JARFILE_TO": "Changer le fichier jar éxécuté :",
+  "ADDITIONAL_JAVA_ARGS": "Arguments Java additionnels :",
+  "ADDITIONAL_JAR_ARGS": "Arguments Jar additionnels :",
+
+  "MOST_RECENT_RESTORE_POINT": "Point de restauration le plus récent ",
   "OLDEST_RESTORE_POINT": "Point de restauration le plus ancien ",
-  "SPACE_USED_RESTORES": "Espace utilisé par les points de restauration",
+  "SPACE_USED_RESTORES": "Espace utilisé par les points de restauration ",
   "SUCCESS": "Succès",
-  "RESTORE_POINT_CREATED": "Restaurer un point de restauration",
-  "FAILURE": "Oh oh!",
-  "RESTORE_POINT_FAILED": "Tentative de restauration du point échoué",
+  "RESTORE_POINT_CREATED": "Point de restauration créé",
+  "FAILURE": "Oops !",
+  "RESTORE_POINT_FAILED": "Tentative de restauration échouée",
   "CREATE_NEW_RESTORE_POINT": "Créer un nouveau point de restauration",
 
-  "MOST_RECENT_ARCHIVE": "La plupart des archives récentes",
-  "OLDEST_ARCHIVE": "La plus anciene archive",
-  "SPACE_USED_ARCHIVES": "Espace utilisé par les archives",
+  "MOST_RECENT_ARCHIVE": "Archive la plus récente ",
+  "OLDEST_ARCHIVE": "Archive la plus anciene ",
+  "SPACE_USED_ARCHIVES": "Espace utilisé par les archives ",
   "ARCHIVE_CREATED": "Archive créé",
-  "ARCHIVE_FAILED": "Archive tentative a échoué",
+  "ARCHIVE_FAILED": "Tentative d'archive échouée",
   "CREATE_NEW_ARCHIVE": "Créer une nouvelle archive",
 
-  "OWNERSHIP_AND_DISK_USAGE": "Utilisateur et l'utilisation des disques",
-  "SERVER_OWNER": "Propriétaire du serveur",
-  "GROUP_OWNER": "Propriétaire du groupe",
-  "SPACE_USED_LIVE": "Espace utilisé par les fichiers du serveur en direct",
+  "OWNERSHIP_AND_DISK_USAGE": "Propriétaire et utilisation du disque",
+  "SERVER_OWNER": "Propriétaire du serveur ",
+  "GROUP_OWNER": "Groupe ",
+  "SPACE_USED_LIVE": "Espace utilisé par les fichiers du serveur ",
 
   "DELETE_SERVER": "Supprimer le serveur",
   "DELETE": "Effacer",
   "EDIT": "Modifier",
   "SETTINGS": "Paramètres",
-  "DELETE_ARCHIVES": "Supprimer les archives:",
-  "DELETE_RESTORE_POINTS": "Supprimer des points de restauration:",
-  "DELETE_LIVE_FILES": "Supprimer les fichiers du serveur en direct:",
+  "DELETE_ARCHIVES": "Supprimer les archives :",
+  "DELETE_RESTORE_POINTS": "Supprimer des points de restauration :",
+  "DELETE_LIVE_FILES": "Supprimer les fichiers du serveur :",
 
   "AVAILABLE_RESTORE_POINTS": "Points de restauration disponibles",
   "STEP": "Etape",
   "TIMESTAMP": "Horodatage",
   "SIZE": "Taille",
-  "CUMULATIVE_SIZE": "Cumulatif taille",
+  "CUMULATIVE_SIZE": "Taille cumulée",
   "RESTORE": "Restaurer",
-  "PRUNE": "Taillez plus vieux que ce",
+  "PRUNE": "Nettoyer les plus vieux que celui-ci",
 
   "AVAILABLE_ARCHIVES": "Archives disponibles",
   "FILENAME": "Nom de fichier",
   "ACTIONS": "Actions",
-  "DELETE_THIS_ARCHIVE": "Supprimer ce Archives",
-  "CREATE_FROM_ARCHIVE": "Créer un serveur à partir d'une archives",
+  "DELETE_THIS_ARCHIVE": "Supprimer cette archives",
+  "CREATE_FROM_ARCHIVE": "Créer un serveur à partir de cette archives",
 
-  "CRONTAB_SCHEDULE": "Crontab Schedule",
-  "CRON_EXPRESSION": "Cron Expression",
+  "CRONTAB_SCHEDULE": "Planning crontab",
+  "CRON_EXPRESSION": "Expression cron",
   "COMMAND_TO_RUN": "Commande à exécuter",
   "SEND_TO_CONSOLE": "Envoyer à la console",
   "ADDITIONAL_ARGUMENT": "Argument supplémentaire",
-  "SUBMIT_CRONJOB": "Submit cronjob",
+  "SUBMIT_CRONJOB": "Soumettre le cronjob",
   "SUSPEND": "Suspendre",
 
-  "CREDITS": "MineOS créé et maintenu par William Dizon",
+  "CREDITS": "MineOS est créé et maintenu par William Dizon",
 
   "CHANGE_LOCALE": "Changer de localisation",
 
   "EULA_DETECTED": "Minecraft EULA",
-  "EULA_MUST_BE_ACCEPTED": "Mojang nécessite un administrateurs de serveurs Minecraft pour accepter le contrat de licence de l'utilisateur final avant d'accueillir un serveur Minecraft. Cela se fait en changeant 'eula = false' à 'eula = true' dans eula.txt la racine de votre serveur.",
-  "ACCEPT_EULA": "Accepter EULA",
-  "READ_THE_EULA": "Lisez le EULA Minecraft",
+  "EULA_MUST_BE_ACCEPTED": "Mojang à besoin que l'administrateur du serveur accepte les conditions générales d'utilisation (CGU en français ou EULA en anglais) avant d'héberger un serveur Minecraft. Cela peut être fait en modifiant la ligne « eula=false » en « eula=true » dans le fichier eula.txt situé à la racine de votre serveur.",
+  "ACCEPT_EULA": "Accepter les CGU (EULA)",
+  "READ_THE_EULA": "Lire les CGU (EULA) de Minecraft",
 
   "STARTING_A_NEW_SERVER": "Démarrage d'un nouveau serveur",
-  "NEW_SERVER_OVERVIEW": "Démarrage d'un nouveau serveur nécessite au moins la configuration initiale suivante: un JAR exécutable du serveur et de la taille de segment Java maximale. Sélectionnez un profil d'étendre les fichiers JAR supplémentaires.",
+  "NEW_SERVER_OVERVIEW": "Le démarrage d'un nouveau serveur nécessite au moins la configuration initiale suivante : un fichier JAR de serveur exécutable et la taille maximale du Java Heap Size. Sélectionnez un profil afin de faire apparaître les fichiers JAR disponibles.",
 
   "CREATE_SERVER_FROM_ARCHIVE": "Créer un nouveau serveur à partir d'une archive existante",
-  "SERVER_FROM_ARCHIVE_DESC": "S'il vous plaît entrez le nom du nouveau serveur pour créer",
+  "SERVER_FROM_ARCHIVE_DESC": "Veuillez saisir le nom du nouveau serveur à créer",
 
   "ADD_SP_ATTRIBUTE": "Ajouter un nouvel attribut",
-  "SP_DESCRIPTION": "Ajouter une nouvelle paire attribut / valeur dans server.properties.",
+  "SP_DESCRIPTION": "Ajouter un nouvel attribut et/ou une nouvelle valeur dans le fichier server.properties.",
   "SP_ADD": "Ajouter",
 
-  "SUCCEEDED": "Réussi",
-  "FAILED": "Echoué",
-  "!up": "Le doit ètre etein pour faire cette action.",
-  "up": "Le doit ètre alummer pour faire cette action.",
-  "!exists": "Le serveur n'exists pas pour faire cette action.",
-  "exists": "Le serveur n'est pas trouvable",
-  "eula": "Le Contrat de Licence Utilisateur Final Mojang doit être accepté pour démarrer ce serveur."
+  "SUCCEEDED": "réussi",
+  "FAILED": "échoué",
+  "!up": "On dirait que le serveur n'est pas demarré.",
+  "up": "Le serveur doit être démarré pour effectuer cette action.",
+  "!exists": "On dirait que le serveur n'existe pas.",
+  "exists": "Le serveur est introuvable.",
+  "eula": "Les conditions générales d'utilisation de Mojang (Minecraft EULA) doivent être acceptées pour démarrer ce serveur."
 }