Mise à jour de la traduction française

Cette traduction française est trop basée sur de la traduction automatique et contient énormément de fautes.

This French translation is too based on machine translation and contains a lot of mistakes.

html/locales/locale-fr_FR.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "NOTIFICATIONS": "Notifications",
   "REFRESH_SERVER_LIST": "Actualiser la liste des serveurs",
   "REFRESH_PROFILE_LIST": "Actualiser la liste des profils",
-  "LOG_OFF": "Déconnecter",
+  "LOG_OFF": "Se déconnecter",
 
   "HOST_SETTINGS": "Paramètres de l'hôte",
   "DASHBOARD": "Tableau de bord",
@@ -20,164 +20,164 @@
   "RESTORE_POINT": "Point de restauration",
   "RESTORE_POINTS": "Points de restauration",
   "ARCHIVES": "Archives",
-  "SCHEDULING": "Programmation",
+  "SCHEDULING": "Planification",
   "CONFIGURATION": "Configuration",
   "JAVA": "Java",
   "GAME_MAINTENANCE": "Maintenance du jeu",
   "LOGGING": "Se connecter",
   "CONSOLE": "Console",
   "OTHER_FILES": "Autres fichiers",
-  "PLAYER_INTERACTION": "Player Interaction",
+  "PLAYER_INTERACTION": "Joueurs",
 
   "CURRENTLY_SELECTED_SERVER": "Serveur actuellement sélectionné",
-  "SERVER_OVERVIEW": "Présentation des serveurs",
-  "SERVERS_RUNNING": "Serveurs exécuter",
+  "SERVER_OVERVIEW": "Vue d'ensemble",
+  "SERVERS_RUNNING": "Serveurs exécutés",
   "PLAYERS_ONLINE": "Joueurs en ligne",
   "UPTIME": "Durée de fonctionnent",
-  "RAM_FREE": "RAM LIBRE",
+  "RAM_FREE": "RAM libre",
 
   "LOAD_AVERAGES": "Moyennes de charge",
   "SERVER": "Serveur",
   "TYPE": "Type",
   "PORT": "Port",
   "STATUS": "Statut",
   "MEMORY": "Mémoire",
-  "UP": "Démarrer",
+  "UP": "Démarré",
   "DOWN": "Éteint",
 
   "SERVER_NAME": "Nom du serveur",
-  "CREATE_HELP": "Seulement des lettres, chiffres et caractères de soulignement.",
-  "UNCONVENTIONAL_SERVER_TYPE": "Ceci est un serveur non conventionnel, comme un serveur proxy d'équilibrage / charge.",
+  "CREATE_HELP": "Seulement des lettres, chiffres et caractères de soulignement (underscore).",
+  "UNCONVENTIONAL_SERVER_TYPE": "Ceci est un serveur non conventionnel, comme un proxy/répartiteur de charge.",
 
-  "OFFICIAL_MOJANG_SERVER_JARS": "Jars officiel de mojang.",
-  "AVAILABLE_SERVER_JARS": "Jars/Packs disponible.",
+  "OFFICIAL_MOJANG_SERVER_JARS": "Jars officiels de Mojang",
+  "AVAILABLE_SERVER_JARS": "Jars/Packs disponibles",
   "IDENTIFIER": "ID",
-  "RELEASE_TIMESTAMP": "Sortie Horodatage",
+  "RELEASE_TIMESTAMP": "Horodatagede sortie",
   "RELEASE_TYPE": "Type de sortie",
-  "RELEASE": "Release",
-  "OLD_VERSION": "Old Version",
+  "RELEASE": "Stable",
+  "OLD_VERSION": "Ancienne version",
   "SNAPSHOT": "Snapshot",
-  "SHOW_ALL_RELEASES": "Montre tout",
-  "DOWNLOADED_PROFILES": "Les profils téléchargés",
+  "SHOW_ALL_RELEASES": "Montrer tout",
+  "DOWNLOADED_PROFILES": "Profils téléchargés",
   "CURRENTLY_USING_PROFILE": "Profil en cours d'utilisation",
   "PROFILE": "Profil",
   "PROFILE_DESC": "Description du profil",
   "DOWNLOADED": "Téléchargé",
 
   "SPIGOT_CRAFTBUKKIT": "Spigot / Craftbukkit",
-  "BUILDTOOLS_INSTRUCTIONS": "Download the latest builder jarfile and then select Minecraft version to compile Spigot/Craftbukkit with. Once complete, copy the compiled server jars to any server. Your server will not need a profile.",
-  "DOWNLOAD_BUILDTOOLS": "Download latest BuildTools.jar",
-  "DOWNLOAD_PAPERTOOLS": "Download latest PaperTools.jar",
-  "BUILD_JAR": "Build Jarfile",
-  "BUILD_SPIGOT": "Build Spigot",
-  "BUILD_PAPER": "Build PaperSpigot",
-  "OUTPUT_FROM_BUILDTOOLS": "Output from BuildTools.jar",
-  "JAR_COPY_DESC": "Copy compiled binaries to server directory",
-  "COPY_TO_SERVER": "Copy to Server",
+  "BUILDTOOLS_INSTRUCTIONS": "Téléchargez le dernier fichier jar du constructeur (BuildTools) puis sélectionnez la version Minecraft pour compiler Spigot/CraftBukkit. Une fois terminé, copiez le fichier jar compilé dans un serveur. Votre serveur n'aura pas besoin d'un profil.",
+  "DOWNLOAD_BUILDTOOLS": "Télécharger le dernier BuildTools.jar",
+  "DOWNLOAD_PAPERTOOLS": "Télécharger le dernier PaperTools.jar",
+  "BUILD_JAR": "Construire le fichier jar",
+  "BUILD_SPIGOT": "Construire Spigot",
+  "BUILD_PAPER": "Construire PaperSpigot",
+  "OUTPUT_FROM_BUILDTOOLS": "Sortie de BuildTools.jar",
+  "JAR_COPY_DESC": "Copier les fichiers compilés dans le répertoire du serveur",
+  "COPY_TO_SERVER": "Copier dans le serveur",
 
   "GLANCE": "Coup d'oeil sur les serveurs",
   "VERSION": "Version",
-  "REPORTED_VERSION": "Ping Version",
-  "MEMORY_FOOTPRINT": "Mémoire empreinté",
+  "REPORTED_VERSION": "Version (ping)",
+  "MEMORY_FOOTPRINT": "Empreinte mémoire",
 
-  "SERVER_ACTIONS": "Actions du serveur",
+  "SERVER_ACTIONS": "Actions sur le serveur",
   "START": "Démarrer",
   "STOP": "Arrêtez",
   "RESTART": "Redémarrer",
   "STOP_AND_BACKUP": "Arrêtez et faire une sauvegarde",
   "KILL": "Tuer",
-  "BROADCAST_TO_LAN": "Diffusée au réseau LAN",
-  "START_ON_BOOT": "Démarrer le serveur au démarrage",
+  "BROADCAST_TO_LAN": "Diffuser sur le réseau local (LAN)",
+  "START_ON_BOOT": "Démarrer le serveur à l'amorçage",
   "UNCONVENTIONAL_SERVER": "Ceci ne est pas un serveur Minecraft conventionnel",
-  "COPY_PROFILE": "Copiez le profil essentiel fichiers du serveur",
-  "COMMIT_INTERVAL": "Minutes between committing world to disk via 'save-all' (empty to disable)",
+  "COPY_PROFILE": "Copier le profil dans les fichiers du serveur",
+  "COMMIT_INTERVAL": "Minutes entre la sauvegarde du monde via « save-all » (vide pour désactiver)",
 
   "JAVA_SETTINGS": "Paramètres Java",
-  "MEMORY_ALLOCATION": "Allocation de mémoire",
+  "MEMORY_ALLOCATION": "Allocation de le mémoire (Heapsize)",
   "JAVA_XMX": "-Xmx",
   "JAVA_XMS": "-Xms",
-  "MB_ABBREVIATION": "MB",
-  "SELECT_SERVER_PROFILE": "Sélectionnez le profil du serveur",
-  "CHANGE_PROFILE_TO": "Changer le profil:",
-  "CHANGE_JARFILE_TO": "Changer le jar éxécuter:",
-  "ADDITIONAL_JAVA_ARGS": "D'autres arguments Java:",
-  "ADDITIONAL_JAR_ARGS": "Additional Jar arguments:",
-
-  "MOST_RECENT_RESTORE_POINT": "Point de restauration le plus récent",
+  "MB_ABBREVIATION": "Mo",
+  "SELECT_SERVER_PROFILE": "Sélectionner le profil du serveur",
+  "CHANGE_PROFILE_TO": "Changer le profil :",
+  "CHANGE_JARFILE_TO": "Changer le fichier jar éxécuté :",
+  "ADDITIONAL_JAVA_ARGS": "Arguments Java additionnels :",
+  "ADDITIONAL_JAR_ARGS": "Arguments Jar additionnels :",
+
+  "MOST_RECENT_RESTORE_POINT": "Point de restauration le plus récent ",
   "OLDEST_RESTORE_POINT": "Point de restauration le plus ancien ",
-  "SPACE_USED_RESTORES": "Espace utilisé par les points de restauration",
+  "SPACE_USED_RESTORES": "Espace utilisé par les points de restauration ",
   "SUCCESS": "Succès",
-  "RESTORE_POINT_CREATED": "Restaurer un point de restauration",
-  "FAILURE": "Oh oh!",
-  "RESTORE_POINT_FAILED": "Tentative de restauration du point échoué",
+  "RESTORE_POINT_CREATED": "Point de restauration créé",
+  "FAILURE": "Oops !",
+  "RESTORE_POINT_FAILED": "Tentative de restauration échouée",
   "CREATE_NEW_RESTORE_POINT": "Créer un nouveau point de restauration",
 
-  "MOST_RECENT_ARCHIVE": "La plupart des archives récentes",
-  "OLDEST_ARCHIVE": "La plus anciene archive",
-  "SPACE_USED_ARCHIVES": "Espace utilisé par les archives",
+  "MOST_RECENT_ARCHIVE": "Archive la plus récente ",
+  "OLDEST_ARCHIVE": "Archive la plus anciene ",
+  "SPACE_USED_ARCHIVES": "Espace utilisé par les archives ",
   "ARCHIVE_CREATED": "Archive créé",
-  "ARCHIVE_FAILED": "Archive tentative a échoué",
+  "ARCHIVE_FAILED": "Tentative d'archive échouée",
   "CREATE_NEW_ARCHIVE": "Créer une nouvelle archive",
 
-  "OWNERSHIP_AND_DISK_USAGE": "Utilisateur et l'utilisation des disques",
-  "SERVER_OWNER": "Propriétaire du serveur",
-  "GROUP_OWNER": "Propriétaire du groupe",
-  "SPACE_USED_LIVE": "Espace utilisé par les fichiers du serveur en direct",
+  "OWNERSHIP_AND_DISK_USAGE": "Propriétaire et utilisation du disque",
+  "SERVER_OWNER": "Propriétaire du serveur ",
+  "GROUP_OWNER": "Groupe ",
+  "SPACE_USED_LIVE": "Espace utilisé par les fichiers du serveur ",
 
   "DELETE_SERVER": "Supprimer le serveur",
   "DELETE": "Effacer",
   "EDIT": "Modifier",
   "SETTINGS": "Paramètres",
-  "DELETE_ARCHIVES": "Supprimer les archives:",
-  "DELETE_RESTORE_POINTS": "Supprimer des points de restauration:",
-  "DELETE_LIVE_FILES": "Supprimer les fichiers du serveur en direct:",
+  "DELETE_ARCHIVES": "Supprimer les archives :",
+  "DELETE_RESTORE_POINTS": "Supprimer des points de restauration :",
+  "DELETE_LIVE_FILES": "Supprimer les fichiers du serveur :",
 
   "AVAILABLE_RESTORE_POINTS": "Points de restauration disponibles",
   "STEP": "Etape",
   "TIMESTAMP": "Horodatage",
   "SIZE": "Taille",
-  "CUMULATIVE_SIZE": "Cumulatif taille",
+  "CUMULATIVE_SIZE": "Taille cumulée",
   "RESTORE": "Restaurer",
-  "PRUNE": "Taillez plus vieux que ce",
+  "PRUNE": "Nettoyer les plus vieux que celui-ci",
 
   "AVAILABLE_ARCHIVES": "Archives disponibles",
   "FILENAME": "Nom de fichier",
   "ACTIONS": "Actions",
-  "DELETE_THIS_ARCHIVE": "Supprimer ce Archives",
-  "CREATE_FROM_ARCHIVE": "Créer un serveur à partir d'une archives",
+  "DELETE_THIS_ARCHIVE": "Supprimer cette archives",
+  "CREATE_FROM_ARCHIVE": "Créer un serveur à partir de cette archives",
 
-  "CRONTAB_SCHEDULE": "Crontab Schedule",
-  "CRON_EXPRESSION": "Cron Expression",
+  "CRONTAB_SCHEDULE": "Planning crontab",
+  "CRON_EXPRESSION": "Expression cron",
   "COMMAND_TO_RUN": "Commande à exécuter",
   "SEND_TO_CONSOLE": "Envoyer à la console",
   "ADDITIONAL_ARGUMENT": "Argument supplémentaire",
-  "SUBMIT_CRONJOB": "Submit cronjob",
+  "SUBMIT_CRONJOB": "Soumettre le cronjob",
   "SUSPEND": "Suspendre",
 
-  "CREDITS": "MineOS créé et maintenu par William Dizon",
+  "CREDITS": "MineOS est créé et maintenu par William Dizon",
 
   "CHANGE_LOCALE": "Changer de localisation",
 
   "EULA_DETECTED": "Minecraft EULA",
-  "EULA_MUST_BE_ACCEPTED": "Mojang nécessite un administrateurs de serveurs Minecraft pour accepter le contrat de licence de l'utilisateur final avant d'accueillir un serveur Minecraft. Cela se fait en changeant 'eula = false' à 'eula = true' dans eula.txt la racine de votre serveur.",
-  "ACCEPT_EULA": "Accepter EULA",
-  "READ_THE_EULA": "Lisez le EULA Minecraft",
+  "EULA_MUST_BE_ACCEPTED": "Mojang à besoin que l'administrateur du serveur accepte les conditions générales d'utilisation (CGU en français ou EULA en anglais) avant d'héberger un serveur Minecraft. Cela peut être fait en modifiant la ligne « eula=false » en « eula=true » dans le fichier eula.txt situé à la racine de votre serveur.",
+  "ACCEPT_EULA": "Accepter les CGU (EULA)",
+  "READ_THE_EULA": "Lire les CGU (EULA) de Minecraft",
 
   "STARTING_A_NEW_SERVER": "Démarrage d'un nouveau serveur",
-  "NEW_SERVER_OVERVIEW": "Démarrage d'un nouveau serveur nécessite au moins la configuration initiale suivante: un JAR exécutable du serveur et de la taille de segment Java maximale. Sélectionnez un profil d'étendre les fichiers JAR supplémentaires.",
+  "NEW_SERVER_OVERVIEW": "Le démarrage d'un nouveau serveur nécessite au moins la configuration initiale suivante : un fichier JAR de serveur exécutable et la taille maximale du Java Heap Size. Sélectionnez un profil afin de faire apparaître les fichiers JAR disponibles.",
 
   "CREATE_SERVER_FROM_ARCHIVE": "Créer un nouveau serveur à partir d'une archive existante",
-  "SERVER_FROM_ARCHIVE_DESC": "S'il vous plaît entrez le nom du nouveau serveur pour créer",
+  "SERVER_FROM_ARCHIVE_DESC": "Veuillez saisir le nom du nouveau serveur à créer",
 
   "ADD_SP_ATTRIBUTE": "Ajouter un nouvel attribut",
-  "SP_DESCRIPTION": "Ajouter une nouvelle paire attribut / valeur dans server.properties.",
+  "SP_DESCRIPTION": "Ajouter un nouvel attribut et/ou une nouvelle valeur dans le fichier server.properties.",
   "SP_ADD": "Ajouter",
 
-  "SUCCEEDED": "Réussi",
-  "FAILED": "Echoué",
-  "!up": "Le doit ètre etein pour faire cette action.",
-  "up": "Le doit ètre alummer pour faire cette action.",
-  "!exists": "Le serveur n'exists pas pour faire cette action.",
-  "exists": "Le serveur n'est pas trouvable",
-  "eula": "Le Contrat de Licence Utilisateur Final Mojang doit être accepté pour démarrer ce serveur."
+  "SUCCEEDED": "réussi",
+  "FAILED": "échoué",
+  "!up": "On dirait que le serveur n'est pas demarré.",
+  "up": "Le serveur doit être démarré pour effectuer cette action.",
+  "!exists": "On dirait que le serveur n'existe pas.",
+  "exists": "Le serveur est introuvable.",
+  "eula": "Les conditions générales d'utilisation de Mojang (Minecraft EULA) doivent être acceptées pour démarrer ce serveur."
 }