guides: deployment: add doc about ROOT_URL

content/docs/guides/deploy/docker-compose/_index.en.md

@@ -5,7 +5,14 @@ weight: 10
 description: Using docker compose for single node deployment
 ---
 
-The OSRD project includes a `docker-compose.yml` file designed to facilitate the deployment of a fully functional OSRD environment. Primarily intended for development purposes, this Docker Compose configuration can also be adapted for quick, single-node deployments.
+The OSRD project includes a `docker-compose.yml` file designed to facilitate the deployment of a fully functional OSRD environment. 
+Only intended for development purposes, this Docker Compose configuration could be adapted for quick, single-node deployments.
+
+{{% alert title="Disclaimer" color="warning"%}}
+This setup is designed for development only. 
+For example no authentication is supported and the front-end is served in development mode (rebuilt on the fly).
+If you mean to deploy a production ready version of OSRD, please follow the [Kubernetes-based deployment](../kubernetes/)
+{{% /alert %}}
 
 ## Prerequisites
 
@@ -30,7 +37,9 @@ Each service is configured with health checks, volume mounts and necessary envir
 ## Deployment Steps
 
 1. **Clone the Repository**: First, clone the OSRD repository to your local machine.
-2. **Environment Variables** (optional): Set necessary environment variables if you need to adjust some configurations.
+2. **Configuration**: The default configuration requires setting an environment variable for the Editoast service: `ROOT_URL`.
+    It should be set to the URL pointing to the Editoast service through the gateway. For example, "http://your-domain.com/api".  
+    You can also adjust other environment variables if needed.
 3. **Build and Run**: Navigate to the directory containing `docker-compose.yml` and run:
 
 ```bash

content/docs/guides/deploy/docker-compose/_index.fr.md

@@ -5,7 +5,14 @@ weight: 10
 description: Utiliser docker compose pour un déploiement sur un seul nœud
 ---
 
-Le projet OSRD inclut un fichier docker-compose.yml conçu pour faciliter le déploiement d'un environnement OSRD pleinement fonctionnel. Initialement destiné à des fins de développement, ce Docker Compose peut également être adapté pour des déploiements rapides sur un seul nœud.
+Le projet OSRD inclut un fichier docker-compose.yml conçu pour faciliter le déploiement d'un environnement OSRD pleinement fonctionnel. 
+Exclusivement destiné à des fins de développement, cette configuration Docker Compose pourrait être adaptée pour des déploiements rapides sur un seul nœud.
+
+{{% alert title="Avertissement" color="warning"%}}
+Cette configuration est prévue seulement à des fins de développement.
+Par exemple, aucune authentification n'est prise en charge et le front-end est déployé en mode développement (reconstruit à la volée).
+Si vous souhaitez déployer une version d'OSRD dédiée à un environment de production, veuillez suivre le [déploiement via Kubernetes](../kubernetes/)
+{{% /alert %}}
 
 ## Prérequis
 
@@ -31,7 +38,9 @@ Chaque service est configuré avec des contrôles de santé, des montages de vol
 ## Étapes du déploiement
 
 1. **Cloner le dépôt** : Tout d'abord, clonez le dépôt OSRD sur votre machine locale.
-2. **Variables d'environnement** (facultatif) : Définissez les variables d'environnement nécessaires si vous devez ajuster certaines configurations.
+2. **Configuration** : La configuration par défaut nécessite le renseignement d'une variable d'environnement pour le service Editoast: `ROOT_URL`. 
+Il faut lui donner la valeur de l'URL qui pointe vers le service Editoast par la passerelle. Par exemple "http://your-domain.com/api".  
+Vous pouvez également ajuster d'autres variables d'environnement si nécessaire.
 3. **Construire et exécuter** : Naviguez vers le répertoire contenant `docker-compose.yml` et exécutez :
 
 ```bash