Upgrade the `merge-trunk-develop-pr`, `prepare-extension-release`, and `publish-extension-dev-build` actions to use Node.js v20 #111