fix: console shows stack traces with outdated code (#6630)

Fixes #6228 

## Checklist

- [ ] Title matches [Winglang's style guide](https://www.winglang.io/contributing/start-here/pull_requests#how-are-pull-request-titles-formatted)
- [ ] Description explains motivation and solution
- [ ] Tests added (always)
- [ ] Docs updated (only required for features)
- [ ] Added `pr/e2e-full` label if this feature requires end-to-end testing

*By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the [Wing Cloud Contribution License](https://github.com/winglang/wing/blob/main/CONTRIBUTION_LICENSE.md)*.

apps/wing-console/console/server/src/utils/format-wing-error.ts

@@ -77,6 +77,7 @@ export const formatWingError = async (error: unknown, entryPoint?: string) => {
       output.push(
         await prettyPrintError(error.causedBy, {
           sourceEntrypoint: resolve(entryPoint ?? "."),
+          resetCache: true,
         }),
       );
 
@@ -107,7 +108,7 @@ export const formatWingError = async (error: unknown, entryPoint?: string) => {
 };
 
 export const formatTraceError = async (error: string): Promise<string> => {
-  let output = await prettyPrintError(error);
+  let output = await prettyPrintError(error, { resetCache: true });
 
   // Remove ANSI color codes
   const regex =

libs/wingsdk/src/util/enhanced-error.ts

@@ -16,6 +16,11 @@ export interface PrettyPrintErrorOptions {
    * If provided, ANSI color and format will be used.
    */
   chalk?: typeof Chalk;
+
+  /**
+   * If true, will force reload all sources.
+   */
+  resetCache?: boolean;
 }
 
 /**
@@ -36,6 +41,10 @@ export async function prettyPrintError(
   const fBold = (s: string) => (chalk ? chalk.bold(s) : s);
   const fDim = (s: string) => (chalk ? chalk.dim(s) : s);
 
+  if (options?.resetCache) {
+    StackTracey.resetCache();
+  }
+
   let st: StackTracey | undefined;
   let originalMessage = "";
   if (typeof error === "string") {