Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translation to Brazilian Portuguese #12

Open
wants to merge 3 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Translation to Brazilian Portuguese #12

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
63ec116
Translation to Brazilian Portuguese
afmachado Jun 22, 2017
074d5c2
organizando os diretórios
afmachado Jun 22, 2017
a90077f
Add files via upload
afmachado Jun 22, 2017
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
211 changes: 211 additions & 0 deletions res/values-pt/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,211 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
Copyright 2013 Simon Willeke
contact: [email protected]
-->

<!--
This file is part of Blockinger.

Blockinger is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

Blockinger is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Blockinger. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

Diese Datei ist Teil von Blockinger.

Blockinger ist Freie Software: Sie können es unter den Bedingungen
der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation,
Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren
veröffentlichten Version, weiterverbreiten und/oder modifizieren.

Blockinger wird in der Hoffnung, dass es nützlich sein wird, aber
OHNE JEDE GEWÄHELEISTUNG, bereitgestellt; sogar ohne die implizite
Gewährleistung der MARKTFÄHIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Siehe die GNU General Public License für weitere Details.

Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License zusammen mit diesem
Programm erhalten haben. Wenn nicht, siehe <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->

<resources>

<string name="app_name">Blockinger</string>
<string name="action_settings">Configurações</string>
<string name="action_backtomain">Voltar</string>
<string name="action_about">Sobre</string>
<string name="action_donate">Doar</string>
<string name="action_help">Ajuda</string>
<string name="startButtonString">Novo Jogo</string>
<string name="resumeButtonString">Continuar o jogo</string>
<string name="quitButtonString">Sair</string>
<string name="pausebutton">Pausar</string>
<string name="holdbuttonstring">Esperar</string>
<string name="playerNameInputFieldHint">Escolha seu nome de jogador</string>
<string name="highscoreListDescription">Recordes</string>

<string name="startLevelDialogTitle">Iniciando Nível</string>
<string name="startLevelDialogCancel">Cancelar</string>
<string name="startLevelDialogStart">Iniciar</string>

<string name="title_activity_game">Blockinger</string>
<string name="title_activity_help">Ajuda</string>
<string name="score_title">Pontuação</string>
<string name="level_title">Nível</string>
<string name="time_title">Tempo</string>
<string name="apm_title">APM</string>
<string name="fps_title">FPS</string>

<string name="defeatDialogTitle">Fim do Jogo</string>
<string name="defeatDialogReturn">Voltar</string>

<string name="tab">\u0009</string>

<string name="anonymous">Anônimo</string>
<string name="scoreLabel">Pontuação:</string>
<string name="timeLabel">Tempo:</string>
<string name="apmLabel">APM Total:</string>
<string name="hint">Dica: O Blockinger pode ser jogado em qualquer orientação de tela.</string>
<string name="highscore_title">Recordes</string>

<string name="musicAuthorNote">música por pornophonique</string>


<!-- Preference Strings -->
<string name="title_activity_settings">Configurações</string>
<string name="title_activity_about">Sobre</string>
<string name="title_activity_donate">Doar</string>

<string name="pref_phantom_summary">Mostra a localização em que a peça ativa cairá</string>
<string name="pref_phantom_title">Fantasma</string>

<string name="pref_fps_summary">O número de Quadros por Segundo (FPS) será exibido abaixo do "APM"</string>
<string name="pref_fps_title">Mostrar FPS</string>

<string name="pref_popup_summary">Por limpar linhas</string>
<string name="pref_popup_title">Pop-Up de Texto</string>

<string name="pref_rng_title">Geração de Peças</string>
<string name="pref_rngs_default">sevenbag</string>
<string name="pref_rng_summary">Escolha como a sequência de peças é gerada. 7-Bag-Randomization é altamente recomendada e também é usada em Tetris competitivo</string>
<string-array name ="randomizer_preference_array">
<item>7-Bag-Randomization (default)</item>
<item>Aleatório</item>
</string-array>
<string-array name ="randomizer_preference_values">
<item>sevenbag</item>
<item>aleatório</item>
</string-array>

<string name="softdropspeed_pref_title">Velocidade de Queda Suave</string>

<string name="movespeed_pref_title">Velocidade Horizontal</string>

<string name="soundvolume_pref_title">Volume de Efeitos</string>

<string name="musicvolume_pref_title">Volume da Música</string>

<string name="pref_vibration_button_title">Vibração dos botões</string>
<string name="pref_vibration_button_summary">Vibra rapidamente quando os botões do jogo são pressionados</string>

<string name="pref_vibration_events_title">Vibração de Eventos</string>
<string name="pref_vibration_events_summary">Vibra em eventos importantes do jogo</string>

<!-- Advanced Preference Strings -->
<string name="pref_button_sound_summary">Provides auditory feedback when pressing the game buttons</string>
<string name="pref_button_sound_title">Som de Botões</string>

<string name="pref_fpslimit_summary">Diminui significativamente o consumo de energia, mas pode deixar o jogo mais lento</string>
<string name="pref_fpslimit_title">Limitar FPS</string>

<string name="pref_fpslimittext_summary">O jogo tentará essa taxa de quadros o mais próximo possível</string>
<string name="pref_fpslimittext_title">Limite de FPS</string>
<string name="pref_fpslimittext_default">30</string>

<string name="pref_vibDurOffset_summary">Aumente esse tempo para compensar o atraso da vibração do seu celular. A duração da vibração dos botões deve ser ajustada para ser quase imperceptível.\nTempo em milissegundos</string>
<string name="pref_vibDurOffset_title">Duração da Vibração dos Botões</string>
<string name="pref_vibDurOffset_default">15</string>

<string name="pref_antialiasing_summary">Melhora a qualidade de exibição do texto. Desabilite isso para melhor desempenho</string>
<string name="pref_antialiasing_title">Anti-Aliasing do Texto</string>

<string name="pref_accelerationH_summary">Pequeno atraso após o movimento inicial. Útil para principiantes</string>
<string name="pref_accelerationH_title">Aceleração Horizontal</string>

<string name="pref_accelerationV_summary">Pequeno atraso após o movimento inicial. Útil para principiantes</string>
<string name="pref_accelerationV_title">Aceleração de Queda Suave</string>

<string name="pref_layoutswap_summary">Trocar a posição dos botões de queda suave e queda brusca</string>
<string name="pref_layoutswap_title">Trocar Botões de Queda</string>


<string name="pref_version_summary">1.8.2\nToque aqui para visualizar o repositório público desse projeto</string>
<string name="pref_version_title">Versão</string>
<string name="repository_url">https://github.com/vocollapse/Blockinger</string>

<string name="pref_license_summary">Blockinger é software livre: licenciado sob a GNU General Public License (GPLv3) como publicado pela Free Software Foundation.\nToque aqui para visualizar essa licença online</string>
<string name="pref_license_title">Informações de Licença</string>
<string name="license_url">http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0</string>

<string name="pref_license_music_summary">\"lemmings in love (karaoke)\" e \"sad robot (karaoke)\" por Pornophonique. Licenciado sob a licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany (CC BY-NC-SA 3.0 DE).\nToque aqui para navegar pela página do artista</string>
<string name="pref_license_music_title">Atribuição de Música</string>
<string name="music_url">http://www.pornophonique.de</string>

<string name="pref_author_summary">Simon Willeke\nToque aqui para entrar em contato com o autor para sugestões, comentários ou qualquer coisa relacionada à este projeto</string>
<string name="pref_author_title">Autor</string>
<string name="pref_author_url">[email protected]</string>

<string name="pref_donate_title">Doe</string>
<string name="pref_donate_summary">Se você gostou desse Software e gostaria que o autor também se beneficie, você pode fazer uma Doação.</string>
<string name="donation_url">"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=H6VS9SNRHMJSS"</string>
<string name="donate_button">Ir para Paypal</string>


<string name="pref_category_sound">SOM</string>
<string name="pref_category_vibration">VIBRAÇÃO</string>
<string name="pref_category_other">OUTROS</string>
<string name="pref_category_advanced">Avançado</string>
<string name="pref_category_layout">LAYOUT</string>


<!-- Help Menu Strings -->
<string name="pref_help_scoring_title">Pontuação</string>
<string name="pref_help_scoring_summary">Como a pontuação funciona?</string>
<string name="pref_help_scoring_message">Pontos básicos pro linha limpa são:\n100 pontos por 1 linha,\n300 pontos por 2 linhas,\n500 pontos por 3 linhas,\n800 pointos por 4 linhas(chamado \"Tetris\").\n\nPontuar consecutivos Tetrises proporciona 400 pontos de bônus por Tetris.\nAdicionalmente o jogador recebe uma pontuação bônus por usar Quedas Suaves e Bruscas. Quedas Suaves dão 1 ponto por linha, enquanto Quedas Bruscas dão 2 pontos por linha.</string>

<string name="pref_help_levels_title">Níveis</string>
<string name="pref_help_levels_summary">O que os Níveis significam?</string>
<string name="pref_help_levels_message">Níveis são uma medida de dificuldade.\nA velocidade que as peças caem automaticamente aumenta 10% por nível.\nO nível atual aumenta
após limpar 10 linhas adicionais.</string>

<string name="pref_help_vibration_title">Vibração</string>
<string name="pref_help_vibration_summary">Como alcançar uma resposta háptica ótima com vibração.</string>
<string name="pref_help_vibration_message">Existem alguns problemas com a funcionalidade de vibração que podem ocorrer em alguns dispositivos.\nTambém a maioria dos tablets não têm suporte nenhum para vibração.\nSe o seu dispositivo suporta vibração, mas você não percebe a vibração dos botões, você pode aumentar a duração da vibração. Essa definição é chamada de \"Duração da Vibração do Botão\" e pode ser encontrada nas configurações avançadas.\nA duração das vibrações do botão deveriam ser ajustadas para ser pouco percebida.</string>

<string name="pref_help_apm_title">APM</string>
<string name="pref_help_apm_summary">O que significa APM?</string>
<string name="pref_help_apm_message">APM significa \"Ações Por Minuto\".\nEssa é uma medida da velocidade do dedo do jogador.</string>

<string name="pref_help_fps_title">QPS (FPS)</string>
<string name="pref_help_fps_summary">O que significa QPS (FPS)? Por que ele é útil?</string>
<string name="pref_help_fps_message">FPS Significa \"Frames Per Second ou Quadros Por Segundo\".\nEssa é uma medida da frequênca de atualização da tela. Baixo FPS pode ser percebido por reações lentas do jogo e imagens cortadas. Alto FPS por outro lado consume mais energia. Um bom balanço entre suavidade de exibição e consumo de energia pode ser alcançado entre 25 e 30 FPS.\nO FPS pode ser limitado nas configurações avançadas.</string>

<string name="pref_help_randomizer_title">Randomizer</string>
<string name="pref_help_randomizer_summary">Qual é a diferença entre os dois modos randomizer modes? (configurações avançadas)</string>
<string name="pref_help_randomizer_message">7-Bag-Randomization:\nGera sequências aleatoriamente permutadas de todas as 7 peças. Isso significa, que o jogador nunca poderá encontrar 3 peças idênticas em sequência.\n\nAleatório:\nA próxima peça será gerada independentemente de forma aleatória.</string>

<string name="pref_help_resumability_title">Continuação</string>
<string name="pref_help_resumability_summary">Sob quais circunstâncias um jogo interrompido pode ser continuado?</string>
<string name="pref_help_resumability_message">O jogo pode ser continuado a partir da tela inicial, se o botão \"Pausar\" ou o botão \"Voltar\" nativo do Android foi pressionado.\nO jogo também pode ser continuado se o jogador mudar para outro app ou para a tela inicial e não sair do Blockinger.\nO jogo não pode ser continuado se o botão \"Sair\" foi pressionado na tela inicial.</string>


</resources>