Unify en_US Islamic holidays name translation (#1984)

vacanza · Sep 10, 2024 · 7bbef5f · 7bbef5f
1 parent b2e8f5b
commit 7bbef5f
Show file tree

Hide file tree

Showing 39 changed files with 97 additions and 95 deletions.
diff --git a/holidays/countries/bahrain.py b/holidays/countries/bahrain.py
@@ -46,16 +46,16 @@ def _populate_public_holidays(self):
         # Labor Day.
         self._add_labor_day(tr("عيد العمال"))
 
-        # Eid Al Fitr.
+        # Eid al-Fitr.
         eid_al_fitr = tr("عيد الفطر")
         self._add_eid_al_fitr_day(eid_al_fitr)
         self._add_eid_al_fitr_day_two(tr("عطلة عيد الفطر"))
-        # Eid Al Fitr Holiday.
+        # Eid al-Fitr Holiday.
         self._add_eid_al_fitr_day_three(tr("عطلة عيد الفطر"))
 
-        # Eid Al Adha.
+        # Eid al-Adha.
         self._add_eid_al_adha_day(tr("عيد الأضحى"))
-        # Eid Al Adha Holiday.
+        # Eid al-Adha Holiday.
         self._add_eid_al_adha_day_two(tr("عطلة عيد الأضحى"))
         self._add_eid_al_adha_day_three(tr("عطلة عيد الأضحى"))
 

diff --git a/holidays/countries/brunei.py b/holidays/countries/brunei.py
@@ -156,7 +156,7 @@ def _populate_public_holidays(self):
         # Israk dan Mikraj
         # Status: In-Use.
 
-        # Isra Mi'raj
+        # Isra' and Mi'raj
         for dt in self._add_isra_and_miraj_day(tr("Israk dan Mikraj")):
             self._add_observed(dt)
 
@@ -210,7 +210,7 @@ def _populate_public_holidays(self):
         # Maulidur Rasul
         # Status: In-Use.
 
-        # Birth of the Prophet
+        # Prophet's Birthday
         for dt in self._add_mawlid_day(tr("Maulidur Rasul")):
             self._add_observed(dt)
 

diff --git a/holidays/countries/djibouti.py b/holidays/countries/djibouti.py
@@ -51,7 +51,7 @@ def _populate_public_holidays(self):
         # Christmas Day.
         self._add_christmas_day(tr("Noël"))
 
-        # Isra and Miraj.
+        # Isra' and Mi'raj.
         self._add_isra_and_miraj_day(tr("Al Isra et Al Mirague"))
 
         # Eid al-Fitr.

diff --git a/holidays/countries/indonesia.py b/holidays/countries/indonesia.py
@@ -161,7 +161,7 @@ def _populate_public_holidays(self):
             # Prophet's Birthday.
             self._add_mawlid_day(tr("Maulid Nabi Muhammad"))
 
-            # Isra and Miraj.
+            # Isra' and Mi'raj.
             self._add_isra_and_miraj_day(tr("Isra Mikraj Nabi Muhammad"))
 
         if 1953 <= self._year <= 1962:

diff --git a/holidays/countries/iran.py b/holidays/countries/iran.py
@@ -90,7 +90,7 @@ def _populate_public_holidays(self):
         # Birthday of Ali.
         self._add_ali_birthday_day(tr("زادروز علی بن ابی‌طالب"))
 
-        # Ascension of Muhammad.
+        # Isra' and Mi'raj.
         self._add_isra_and_miraj_day(tr("مبعث"))
 
         # Birthday of Mahdi.

diff --git a/holidays/countries/jordan.py b/holidays/countries/jordan.py
@@ -59,7 +59,7 @@ def _populate_public_holidays(self):
         # Prophet's Birthday.
         self._add_mawlid_day(tr("عيد المولد النبوي"))
 
-        # Isra and Miraj.
+        # Isra' and Mi'raj.
         self._add_isra_and_miraj_day(tr("ليلة المعراج"))
 
         # Eid al-Fitr.

diff --git a/holidays/countries/kuwait.py b/holidays/countries/kuwait.py
@@ -56,7 +56,7 @@ def _populate_public_holidays(self):
         # Prophet's Birthday.
         self._add_mawlid_day(tr("عيد المولد النبوي"))
 
-        # Isra and Miraj.
+        # Isra' and Mi'raj.
         self._add_isra_and_miraj_day(tr("ليلة المعراج"))
 
         # Eid al-Fitr.

diff --git a/holidays/countries/tanzania.py b/holidays/countries/tanzania.py
@@ -219,7 +219,7 @@ def _populate_public_holidays(self):
         # Maulidi.
         # Status: In-Use.
 
-        # Maulid Day.
+        # Prophet's Birthday.
         self._add_mawlid_day(tr("Maulidi"))
 
         # Defunct Holidays.

diff --git a/holidays/countries/timor_leste.py b/holidays/countries/timor_leste.py
@@ -131,13 +131,13 @@ def _populate_public_holidays(self):
         # Holy Friday.
         self._add_good_friday(tr("Sexta-Feira Santa"))
 
-        # Idul Fitri.
+        # Eid al-Fitr.
         self._add_eid_al_fitr_day(tr("Idul Fitri"))
 
         # Corpus Christi.
         self._add_corpus_christi_day(tr("Festa do Corpo de Deus"))
 
-        # Idul Adha.
+        # Eid al-Adha.
         self._add_eid_al_adha_day(tr("Idul Adha"))
 
     def _populate_workday_holidays(self):

diff --git a/holidays/locale/ar/LC_MESSAGES/BH.po b/holidays/locale/ar/LC_MESSAGES/BH.po
@@ -39,19 +39,19 @@ msgstr ""
 msgid "عيد العمال"
 msgstr ""
 
-#. Eid Al Fitr.
+#. Eid al-Fitr.
 msgid "عيد الفطر"
 msgstr ""
 
-#. Eid Al Fitr Holiday.
+#. Eid al-Fitr Holiday.
 msgid "عطلة عيد الفطر"
 msgstr ""
 
-#. Eid Al Adha.
+#. Eid al-Adha.
 msgid "عيد الأضحى"
 msgstr ""
 
-#. Eid Al Adha Holiday.
+#. Eid al-Adha Holiday.
 msgid "عطلة عيد الأضحى"
 msgstr ""
 

diff --git a/holidays/locale/ar/LC_MESSAGES/DJ.po b/holidays/locale/ar/LC_MESSAGES/DJ.po
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "عطلة عيد الاستقلال"
 msgid "Noël"
 msgstr "عيد الميلاد المجيد"
 
-#. Isra and Miraj.
+#. Isra' and Mi'raj.
 msgid "Al Isra et Al Mirague"
 msgstr "الإسراء والمعراج"
 

diff --git a/holidays/locale/ar/LC_MESSAGES/JO.po b/holidays/locale/ar/LC_MESSAGES/JO.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 msgid "رأس السنة الميلادية"
 msgstr ""
 
-#. Isra and Miraj.
+#. Isra' and Mi'raj.
 msgid "ليلة المعراج"
 msgstr ""
 

diff --git a/holidays/locale/ar/LC_MESSAGES/KW.po b/holidays/locale/ar/LC_MESSAGES/KW.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 msgid "رأس السنة الميلادية"
 msgstr ""
 
-#. Isra and Miraj.
+#. Isra' and Mi'raj.
 msgid "ليلة المعراج"
 msgstr ""
 

diff --git a/holidays/locale/en_US/LC_MESSAGES/BH.po b/holidays/locale/en_US/LC_MESSAGES/BH.po
@@ -40,19 +40,19 @@ msgstr "New Year's Day"
 msgid "عيد العمال"
 msgstr "Labor Day"
 
-#. Eid Al Fitr.
+#. Eid al-Fitr.
 msgid "عيد الفطر"
 msgstr "Eid al-Fitr"
 
-#. Eid Al Fitr Holiday.
+#. Eid al-Fitr Holiday.
 msgid "عطلة عيد الفطر"
 msgstr "Eid al-Fitr Holiday"
 
-#. Eid Al Adha.
+#. Eid al-Adha.
 msgid "عيد الأضحى"
 msgstr "Eid al-Adha"
 
-#. Eid Al Adha Holiday.
+#. Eid al-Adha Holiday.
 msgid "عطلة عيد الأضحى"
 msgstr "Eid al-Adha Holiday"
 

diff --git a/holidays/locale/en_US/LC_MESSAGES/BN.po b/holidays/locale/en_US/LC_MESSAGES/BN.po
@@ -14,17 +14,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python Holidays 0.41\n"
+"Project-Id-Version: Python Holidays 0.57\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 00:37+0700\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: PPsyrius <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-07 17:20+0300\n"
+"Last-Translator: ~Jhellico <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Python Holidays localization team\n"
 "Language: en_US\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. Sultan Hassanal Bolkiah's Golden Jubilee celebration
 msgid "Jubli Emas Sultan Hassanal Bolkiah"
@@ -64,9 +64,9 @@ msgstr "Sultan Hassanal Bolkiah's Birthday"
 msgid "Hari Natal"
 msgstr "Christmas Day"
 
-#. Isra Mi'raj
+#. Isra' and Mi'raj
 msgid "Israk dan Mikraj"
-msgstr "Isra Mi'raj"
+msgstr "Isra' and Mi'raj"
 
 #. First Day of Ramadan
 msgid "Hari Pertama Berpuasa"
@@ -88,9 +88,9 @@ msgstr "Eid al-Adha"
 msgid "Awal Tahun Hijrah"
 msgstr "Islamic New Year"
 
-#. Birth of the Prophet
+#. Prophet's Birthday
 msgid "Maulidur Rasul"
-msgstr "Birth of the Prophet"
+msgstr "Prophet's Birthday"
 
 #. %s (observed, estimated).
 #, c-format

diff --git a/holidays/locale/en_US/LC_MESSAGES/DJ.po b/holidays/locale/en_US/LC_MESSAGES/DJ.po
@@ -13,9 +13,9 @@
 # Djibouti holidays en_US localization.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python Holidays 0.30\n"
+"Project-Id-Version: Python Holidays 0.57\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-15 20:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-02 15:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-07 17:21+0300\n"
 "Last-Translator: ~Jhellico <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Python Holidays localization team\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Lingua 4.15.0\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. %s (estimated).
 #, c-format
@@ -51,9 +51,9 @@ msgstr "Independence Day Holiday"
 msgid "Noël"
 msgstr "Christmas Day"
 
-#. Isra and Miraj.
+#. Isra' and Mi'raj.
 msgid "Al Isra et Al Mirague"
-msgstr "Isra and Miraj"
+msgstr "Isra' and Mi'raj"
 
 #. Eid al-Fitr.
 msgid "Eid al-Fitr"

diff --git a/holidays/locale/en_US/LC_MESSAGES/ID.po b/holidays/locale/en_US/LC_MESSAGES/ID.po
@@ -14,9 +14,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python Holidays 0.42\n"
+"Project-Id-Version: Python Holidays 0.57\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-25 22:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-07 17:22+0300\n"
 "Last-Translator: ~Jhellico <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Python Holidays localization team\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Lingua 4.15.0\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. %s (estimated).
 #, c-format
@@ -132,9 +132,9 @@ msgstr "Islamic New Year"
 msgid "Maulid Nabi Muhammad"
 msgstr "Prophet's Birthday"
 
-#. Isra and Miraj.
+#. Isra' and Mi'raj.
 msgid "Isra Mikraj Nabi Muhammad"
-msgstr "Isra and Miraj"
+msgstr "Isra' and Mi'raj"
 
 #. Nuzul Al Quran.
 msgid "Nuzululqur'an"

diff --git a/holidays/locale/en_US/LC_MESSAGES/IR.po b/holidays/locale/en_US/LC_MESSAGES/IR.po
@@ -14,9 +14,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python Holidays 0.31\n"
+"Project-Id-Version: Python Holidays 0.57\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-03 18:21+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-03 18:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-07 17:23+0300\n"
 "Last-Translator: ~Jhellico <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Python Holidays localization team\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Lingua 4.15.0\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. %s (estimated).
 #, c-format
@@ -96,9 +96,9 @@ msgstr "Martyrdom of Fatima"
 msgid "زادروز علی بن ابی‌طالب"
 msgstr "Birthday of Ali"
 
-#. Ascension of Muhammad.
+#. Isra' and Mi'raj.
 msgid "مبعث"
-msgstr "Ascension of Muhammad"
+msgstr "Isra' and Mi'raj"
 
 #. Birthday of Mahdi.
 msgid "زادروز حجت بن الحسن"

diff --git a/holidays/locale/en_US/LC_MESSAGES/JO.po b/holidays/locale/en_US/LC_MESSAGES/JO.po
@@ -14,16 +14,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python Holidays 0.47\n"
+"Project-Id-Version: Python Holidays 0.57\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-28 09:55-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-28 09:55-0800\n"
-"Last-Translator: Firas Kafri <firas.alkafri@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-07 17:25+0300\n"
+"Last-Translator: ~Jhellico <jhellico@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Python Holidays Localization Team\n"
 "Language: en_US\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Lingua 4.15.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. %s (estimated).
 #, c-format
@@ -34,9 +35,9 @@ msgstr "%s (estimated)"
 msgid "رأس السنة الميلادية"
 msgstr "New Year's Day"
 
-#. Isra and Miraj.
+#. Isra' and Mi'raj.
 msgid "ليلة المعراج"
-msgstr "Isra and Miraj"
+msgstr "Isra' and Mi'raj"
 
 #. Eid al-Fitr.
 msgid "عيد الفطر"

diff --git a/holidays/locale/en_US/LC_MESSAGES/KW.po b/holidays/locale/en_US/LC_MESSAGES/KW.po
@@ -14,16 +14,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python Holidays 0.44\n"
+"Project-Id-Version: Python Holidays 0.57\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-28 09:55-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-28 09:55-0800\n"
-"Last-Translator: Arkadii Yakovets <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-07 17:26+0300\n"
+"Last-Translator: ~Jhellico <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Python Holidays Localization Team\n"
 "Language: en_US\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Lingua 4.15.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. %s (estimated).
 #, c-format
@@ -34,9 +35,9 @@ msgstr "%s (estimated)"
 msgid "رأس السنة الميلادية"
 msgstr "New Year's Day"
 
-#. Isra and Miraj.
+#. Isra' and Mi'raj.
 msgid "ليلة المعراج"
-msgstr "Isra and Miraj"
+msgstr "Isra' and Mi'raj"
 
 #. National Day.
 msgid "اليوم الوطني"