Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 95.7% (2392 of 2497 strings)

Translation: uyuni/docs client-configuration master
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-client-configuration-master/ja/

l10n-weblate/client-configuration/ja.po

@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-04 08:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-16 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-07 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: Carina Hagl <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-"
-"client-configuration-master/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
+"docs-client-configuration-master/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -388,10 +388,8 @@ msgstr "xref:registration-overview-ubuntu.adoc[Ubuntuクライアントの登録
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/nav-client-configuration-guide.adoc:68
-#, fuzzy
-#| msgid "xref:clients-ubuntu.adoc[Ubuntu 20.04 and 22.04 Clients]"
 msgid "xref:clients-ubuntu.adoc[Ubuntu 20.04, 22.04 and 24.04 Clients]"
-msgstr "xref:clients-ubuntu.adoc[Ubuntu 20.04および22.04クライアント]"
+msgstr "xref:clients-ubuntu.adoc[Ubuntu 20.04、22.04、および24.04クライアント]"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/nav-client-configuration-guide.adoc:69
@@ -12689,10 +12687,9 @@ msgstr ""
 #. The user must be able to change reboot method at any time and SUSE Manager will keep it. But in this case we should alert in the documentation that using any method different from systemd may cause undesired behavior.
 #. type: Title =
 #: modules/client-configuration/pages/clients-ubuntu.adoc:1
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Registering {ubuntu} 20.04 and 22.04 Clients"
+#, no-wrap
 msgid "Registering {ubuntu} 20.04, 22.04 and 24.04 Clients"
-msgstr "{ubuntu} 20.04および22.04 クライアントの登録"
+msgstr "{ubuntu} 20.04、22.04、および24.04クライアントの登録"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/clients-ubuntu.adoc:2
@@ -12710,11 +12707,9 @@ msgstr ""
 #.  Use list format: repository URLs / packages and metadata / version info
 #. type: delimited block =
 #: modules/client-configuration/pages/clients-ubuntu.adoc:3
-#, fuzzy
-#| msgid "{ubuntu} 20.04 and 22.04 repository URLs are available from {scc}"
 msgid ""
 "{ubuntu} 20.04, 22.04 and 24.04 repository URLs are available from {scc}"
-msgstr "{ubuntu} 20.04および22.04リポジトリのURLは{scc}で使用できます。"
+msgstr "{ubuntu} 20.04、22.04、および24.04リポジトリのURLは{scc}で使用できます。"
 
 #. type: delimited block =
 #: modules/client-configuration/pages/clients-ubuntu.adoc:4