Bugfix/rename with same name for Environments

[Pragadesh-45]

fixes: #3198

Description

This PR fixes the issue where environments with only a case difference cannot be renamed (e.g., renaming ProD to Prod), which primarily affects macOS and Windows.

• The fix involves using the safeToRename utility function to check if the files are identical based on their existence, rather than just comparing their names.
• This approach is particularly useful for Unix/Linux systems, which support case-sensitive filesystems.
• For more detailed context, see: Link

Contribution Checklist:

• The pull request only addresses one issue or adds one feature.
• The pull request does not introduce any breaking changes
• I have added screenshots or gifs to help explain the change if applicable.
• I have read the contribution guidelines.
• Create an issue and link to the pull request.

Before:

20240926-0717-42.8500160.mp4

After:

20240926-0719-58.3692335.mp4

[helloanoop]

Merged! Thanks @Pragadesh-45 !