ci: trigger newly typed e2e tests

[sebastiendan]

Description

This PR updates how ERC20 frontend e2e tests are triggered, to reflect with the newly typed e2e tests (light for direct ERC20 transfer, and full for complete e2e testing).

Fixes TOO-409

PR Checklist:

• I have performed a self-review of my code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added or updated tests that comprehensively prove my change is effective or that my feature works

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (11a437c) 87.64% compared to head (8f11a3a) 87.64%.

❗ Current head 8f11a3a differs from pull request most recent head 05f3938. Consider uploading reports for the commit 05f3938 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main      #42   +/-   ##
=======================================
  Coverage   87.64%   87.64%           
=======================================
  Files          26       26           
  Lines        1271     1271           
  Branches      124      124           
=======================================
  Hits         1114     1114           
  Misses        157      157           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.