ALL-8523: relax ssrf checks and allow tatum gateway nodes

[filipkastovsky]

Description

Addition of *.gateway.tatum.io nodes caused ssrf checks to fail and nodes being ignored for routing, relax those checks and allow these nodes no be routed to.

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules