'Hotoman, et non pas Hotman; c'est l'orthographe

qu'il a toujours préférée.'

latin.csv

@@ -333,7 +333,7 @@ Cic. Att. 16.16F.18,tui,sui,P. Manutius,1540–7,Pb2,
 Cic. Caecin. 7,id,si id,C. M. Francken,1881,Palimp. Taur. (P),
 Cic. Caecin. 24,quid,qui,C. A. Lehmann,1880,c2,apud Quaestiones Tullianae Pars V
 Cic. Caecin. 24,pert-,proterrui,Denys Lambin,1566,cod. Tegerns. (T),
-Cic. Caecin. 38,opp-,approbata,François Hotman,1554,Palimp. Taur. (P),
+Cic. Caecin. 38,opp-,approbata,François Hotoman,1554,Palimp. Taur. (P),
 Cic. Caecin. 46,aliunde,alicunde,Andrea Navagero,1519,cod. Tegerns. (T),
 Cic. Caecin. 49,atting-,adiungere,Denys Lambin,1566,Palimp. Taur. (P),
 Cic. Caecin. 55,restitisse,restituisse,Andrea Navagero,1519,cod. Tegerns. (T),
@@ -415,7 +415,7 @@ Cic. Font. 16,-tatis,auctoritas,Niccolò Angeli,1515,Arundel. 236 (l),
 Cic. Font. 16,omnium,hominum,Gabriele Faerno,1563,Paris. 7779 (k),
 Cic. Font. 19,a,M.,Karl Halm,1854,Paris. 7779 (k),
 Cic. Font. 21,atrio,at ratio,Gabriele Faerno,1563,Arundel. 236 (l),
-Cic. Font. 23,-e,cogitationi,François Hotman,1554,Paris. 7779 (k),
+Cic. Font. 23,-e,cogitationi,François Hotoman,1554,Paris. 7779 (k),
 Cic. Font. 25,-cium,iudices,Andrea Navagero,1519,Arundel. 236 (l),
 Cic. Font. 35,om.,et,Karl Halm,1854,Arundel. 236 (l),
 Cic. Font. 43,condemn-,condonare,Gabriele Faerno,1563,Paris. 7779 (k),
@@ -462,7 +462,7 @@ Cic. Phil. 14.33,ins-,sepulta,Pomponius Laetus,n.d.,Bern. 104 (b),
 Cic. Phil. 14.36,-a,sententiam,Karl Halm,1856,Collegii Novi Oxon. 252 (o),
 Cic. Phil. 14.38,-ere -os,caderent nonnulli,Karl Halm,1856,Collegii Novi Oxon. 252 (o),
 Cic. Pis. 2,tum,tu,Andrea Navagero,1519,ς,
-Cic. Pis. 5,-unicavi,commutavi,François Hotman,1554,Lag. 9,
+Cic. Pis. 5,-unicavi,commutavi,François Hotoman,1554,Lag. 9,
 Cic. Pis. 6,-ae … -ae,gesta … conservata,Gasparo Garatoni,1777–8,Lag. 9,
 Cic. Pis. 13,vino-,vinulentis,C. F. W. Müller,1886,Mμς,
 Cic. Pis. 15,interire,interimere,Andrea Navagero,1534,c2k,
@@ -509,10 +509,10 @@ Cic. Q. Rosc. 22,su-,nummis,Andrea Navagero,1534,ς,
 Cic. Q. Rosc. 46,propterea,praeterea,Turnebus,1581,ς,
 Cic. Q. Rosc. 53,et,et eum,Denys Lambin,1566,Ω1,
 Cic. Quinct. 13,quod quidque,quodcumque,J. G. Baiter,1854,H2,
-Cic. Quinct. 17,-et,quaesisses,François Hotman,1554,Arus. gramm. 32,
-Cic. Quinct. 19,-em,auctione,François Hotman,1554,ck,
+Cic. Quinct. 17,-et,quaesisses,François Hotoman,1554,Arus. gramm. 32,
+Cic. Quinct. 19,-em,auctione,François Hotoman,1554,ck,
 Cic. Quinct. 29,tum,tamen,J. A. Ernesti,1773,Flor. Bibl. Nat. I. IV. 4 (b),
-Cic. Quinct. 30,-eret,iuberetur,François Hotman,1554,ck,
+Cic. Quinct. 30,-eret,iuberetur,François Hotoman,1554,ck,
 Cic. Quinct. 31,-et,possit,P. Manutius,1579,Φ,
 Cic. Quinct. 33,testesque,potestasque,Andrea Navagero,1519,b2,
 Cic. Quinct. 40,si p.,et petisses,Reinhold Klotz,1852–62,b2,
@@ -524,7 +524,7 @@ Cic. Quinct. 79,agis,ais,Gasparo Garatoni,1777,Φ,
 Cic. Quinct. 82,qui,quin,Denys Lambin,1565,Paris. 7779 (k),
 Cic. Quinct. 84,-dat/-dit,defenderit,Reinhold Klotz,1852–62,Vat. Ottob. lat. 1710 (H),
 Cic. Rab. Post. 8,etiam cum,etiam,Niccolò Angeli,1515,pq,
-Cic. Rab. Post. 17,-orum,maior,François Hotman,1554,Paris. 7779 (k),
+Cic. Rab. Post. 17,-orum,maior,François Hotoman,1554,Paris. 7779 (k),
 Cic. Rab. Post. 21,huic,hui,Turnebus,1581,c1,
 Cic. Rab. Post. 24,om.,se,Karl Halm,1856,ς,
 Cic. Rab. Post. 25,om.,illa,Andrea Navagero,1534–7,Paris. 7779 (k),
@@ -541,7 +541,7 @@ Cic. Rab. perd. 24,-em,imagine,Andrea Navagero,1519,c1k,
 Cic. S. Rosc. 1,surrexerim,s. is,Andrea Navagero,1534,Σc,
 Cic. S. Rosc. 11,i-,eidem,Antonio Agustín,1581,Laur. 48.26 (ω),apud Ursinum
 Cic. S. Rosc. 30,-etur,optet,Filippo Beroaldo I,1499,ς,
-Cic. S. Rosc. 30,supplicium parricidarum,del.,François Hotman,1554,ς,
+Cic. S. Rosc. 30,supplicium parricidarum,del.,François Hotoman,1554,ς,
 Cic. S. Rosc. 30,quoniam quidem suscepi,del.,J. F. Heusinger,1835,Bodl. Canon. 226 (c),apud Büchner
 Cic. S. Rosc. 44,-e,attenta,Andrea Navagero,1519,ς,
 Cic. S. Rosc. 56,tamen non,tamen,Robert Novák,1887,c2k,
@@ -666,7 +666,7 @@ Cic. orat. 215,e,del.,W. A. Baehrens,1912,L,
 Cic. orat. 222,nodi,modi,J. Stroux,1913,B N Q,
 Cic. orat. 232,-atur,corrumpetur,Christian Hörner,1885,Θ B,ap. Stangl
 Cic. orat. 233,-it,fuerat,Denys Lambin,1566,Barcin. bibl. univ. 12 (B),
-Cic. p. red. ad Quir. 3,quantum incolumitate,quam tum incolumes,François Hotman,1554,Lag. 25,
+Cic. p. red. ad Quir. 3,quantum incolumitate,quam tum incolumes,François Hotoman,1554,Lag. 25,
 Cic. parad. 39,spes,spe,Bentley,,Vindob. 189 (V),
 Cic. part. 62,in,del.,Thomas Stangl,1886,CI,Philol.
 Cic. prov. 47,si,del.,Gustav Sorof,1875,GEb,