Patch gradle deps to allow other sources

[siddarthkay]

Summary

This PR updates patching of nodejs deps to be less aggressive when substituting the repositories with MavenLocal.
We now just append MavenLocal to the beginning of the source to allow other sources as well.
We also update the android build nix derivation to append the --offline flag only for PR and release builds.
Debug builds would need network if they are to access other sources.

Testing notes

not needed since this just impacts the way we build the android app.

Platforms

• Android

status: ready

[status-im-auto]

Jenkins Builds

Click to see older builds (12)

❔	Commit	#️⃣	Finished (UTC)	Duration	Platform	Result
❌	5715872	#2	2024-08-30 17:33:32	~4 min	android-e2e	📄log
❌	5715872	#2	2024-08-30 17:34:23	~5 min	android	📄log
✔️	5715872	#2	2024-08-30 17:34:48	~5 min	tests	📄log
✔️	5715872	#2	2024-08-30 17:40:32	~11 min	ios	📱ipa 📲
❌	17243d6	#3	2024-08-31 05:01:03	~2 min	android-e2e	📄log
❌	17243d6	#3	2024-08-31 05:02:28	~3 min	android	📄log
✔️	17243d6	#3	2024-08-31 05:03:54	~4 min	tests	📄log
❌	17243d6	#3	2024-08-31 05:08:20	~9 min	ios	📄log
❌	659c341	#4	2024-08-31 05:23:52	~2 min	android	📄log
❌	659c341	#4	2024-08-31 05:25:43	~4 min	android-e2e	📄log
✔️	659c341	#4	2024-08-31 05:26:05	~5 min	tests	📄log
✔️	659c341	#4	2024-08-31 05:31:45	~10 min	ios	📱ipa 📲

❔	Commit	#️⃣	Finished (UTC)	Duration	Platform	Result
❌	a82c91f	#5	2024-09-03 06:04:29	~2 min	android	📄log
❌	a82c91f	#5	2024-09-03 06:04:30	~2 min	android-e2e	📄log
❌	a82c91f	#5	2024-09-03 06:05:20	~3 min	tests	📄log
✔️	a82c91f	#5	2024-09-03 06:14:34	~12 min	ios	📱ipa 📲
❌	992c5dc	#6	2024-09-03 09:52:33	~2 min	android-e2e	📄log
❌	992c5dc	#6	2024-09-03 09:52:34	~2 min	android	📄log
❌	992c5dc	#6	2024-09-03 09:53:21	~2 min	tests	📄log
✔️	992c5dc	#6	2024-09-03 10:00:23	~10 min	ios	📱ipa 📲