Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #541 from weblate/weblate-no-nonsense-notes-androi…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…d-strings

Translations update from Hosted Weblate
  • Loading branch information
@CampelloManuel
CampelloManuel committed Jul 20, 2024
2 parents a658cce + 7776df6 commit 9cf5c88
Show file tree
Hide file tree
Showing 9 changed files with 416 additions and 52 deletions.
104 changes: 82 additions & 22 deletions app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -100,10 +100,10 @@
<string name="confirm_new_password">Confirme la nueva contraseña</string>
<string name="apply">Aplicar</string>
<string name="clear_password">Borrar contraseña</string>
<string name="password_info">Establecer una contraseña requerirá que la introduzca para que se muestren las notas bloqueadas. Sólo protegerá el campo Nota, por lo que seguirá habiendo acceso libre al título y a la fecha. No encripta la nota de ningún modo, así que se podrá seguir viendoen Google mail/calendar. Si olvida la contraseña, sincronice con Google ydespués reinstale la aplicación.</string>
<string name="password_info">Cualquier nota puede bloquearse, limitando su visualización y modificación. Sigue siendo totalmente accesible en otros dispositivos.</string>
<string name="about">Créditos</string>
<string name="sync_failed">Error de sincronización</string>
<string name="sync_login_failed">Error en el inicio de sesión, no se ha podido conectar a Google Tasks</string>
<string name="sync_login_failed">No se puede iniciar sesión para Google Tasks</string>
<string name="completed">Completada</string>
<string name="date_header_overdue">Pasadas</string>
<string name="date_header_today">Hoy</string>
Expand All @@ -117,33 +117,33 @@
<string name="please_select_note">Por favor, seleccione o cree una nota nueva</string>
<string name="please_create_note">Por favor, cree una nota nueva</string>
<string name="hide_checkbox">Esconder casilla</string>
<string name="hide_checkbox_summary_on">La casilla se ocultará</string>
<string name="hide_checkbox_summary_off">La casilla se mostrará</string>
<string name="hide_checkbox_summary_on">Casilla oculta</string>
<string name="hide_checkbox_summary_off">Casilla mostrada</string>
<string name="hide_date">Ocultar fecha de cumplimiento</string>
<string name="item_max_height">Altura máxima de notas/tareas</string>
<string name="long_date_format">Formato de fecha largo</string>
<string name="short_date_format">Formato de fecha corto</string>
<string name="long_date_format">Formato de fecha larga, para el panel</string>
<string name="short_date_format">Formato de fecha corta, para la lista</string>
<string name="select_date">Seleccionar fecha</string>
<string name="localedefault">Localización por defecto</string>
<string name="hide_header">Ocultar Encabezado de Widget</string>
<string name="transparency">Transparencia</string>
<string name="notes_shortcut">Acceso directa a Notes</string>
<string name="shortcut_help1">Si estás marcado, el atajo creará una nota nueva en la lista seleccionada y abrirá el editor. Si no lo está, sólo abrirá la lista seleccionada. </string>
<string name="loading_widget">Cargando widget</string>
<string name="shortcut_help1">Hace que el acceso directo abra una nueva nota en la lista seleccionada con un editor de texto abierto.</string>
<string name="loading_widget">Cargando el widget…</string>
<string name="default_list">Lista por defecto</string>
<string name="please_type_before_reminder">Por favor, escriba algún texto antes de fijar un recordatorio</string>
<string name="notecopied_one">Copiada una nota</string>
<string name="please_type_before_reminder">Por favor, escribe un texto antes de añadir un recordatorio</string>
<string name="notecopied_one">Una nota copiada</string>
<string name="notecopied_other">Copiadas %d notas</string>
<string name="notedeleted_one">Borrada una nota</string>
<string name="notedeleted_one">Una nota borrada</string>
<string name="notedeleted_other">Borradas %d notas</string>
<string name="selected_one">Seleccionada una nota</string>
<string name="selected_one">Una nota seleccionada</string>
<string name="selected_other">Seleccionadas %d notas</string>
<string name="background_sync">Sincronizar en segundo plano</string>
<string name="background_sync_info">Sincroniza una vez por hora</string>
<string name="sync_on_change">Sincronizar cuando haya cambios</string>
<string name="sync_on_change_info">Programa una sincronización poco depués de que una nota ha cambiado</string>
<string name="sync_on_start">Sincroniza al inicio de la app</string>
<string name="sync_on_start_info">Se activará con inicios limpios, no al resumir</string>
<string name="sync_on_start_info">Limita la sincronización a una vez cada 5 minutos</string>
<string name="snooze">Silenciar</string>
<string name="silent">Silencioso</string>
<string name="sound">Sonido</string>
Expand All @@ -158,18 +158,18 @@
<string name="all_tasks">Todas las tareas</string>
<string name="dashclock_restrict_to_tasks_in_a_specific_list">Restringir a las tareas en</string>
<string name="dashclock_show_overdue_tasks">Mostrar tareas pasadas</string>
<string name="dashclock_overdue_tasks_show">Las tareas pasadas se mostrarán</string>
<string name="dashclock_overdue_tasks_hide">Las tareas pasadas se ocultarán</string>
<string name="dashclock_title_activity_tasks_settings">Ajustes NoNonsense Notes</string>
<string name="dashclock_overdue_tasks_show">Se muestran las tareas pendientes</string>
<string name="dashclock_overdue_tasks_hide">Tareas pendientes ocultas</string>
<string name="dashclock_title_activity_tasks_settings">Ajustes</string>
<string name="dashclock_pref_header_general">General</string>
<string name="dashclock_today">Hoy</string>
<string name="dashclock_tomorrow">Mañana</string>
<string name="dashclock_next7">Próximos 7 días</string>
<string name="dashclock_anytime">Cualquier día</string>
<string name="dashclock_will_show_as_many_as_possible">Se mostrará tanto como sea posible</string>
<string name="dashclock_will_show_as_many_as_possible">Mostrar el máximo posible</string>
<string name="dashclock_show_only_the_next_task">Mostrar solo la próxima tarea</string>
<string name="dashclock_header_shown">El nombre de la lista será mostrado en negrita</string>
<string name="dashclock_first_task_shown">El título de la primera tarea será mostrado en negrita</string>
<string name="dashclock_header_shown">Nombre de la lista en negrita</string>
<string name="dashclock_first_task_shown">Título de la primera tarea en negrita</string>
<string name="dashclock_display_header">Mostrar nombre de la lista</string>
<string name="editor">Editor</string>
<string name="bold">Negrita</string>
Expand All @@ -187,10 +187,10 @@
<string name="add_a_reminder">Agregar un recordatorio</string>
<string name="backup">Copia de seguridad</string>
<string name="backup_import">Importar copia de seguridad</string>
<string name="backup_export_failed">No se puede escribir en el archivo de respaldo</string>
<string name="backup_export_failed">No se ha podido escribir en el archivo de la copia de seguridad</string>
<string name="sd_card">Tarjeta SD</string>
<string name="sd_card_sync">Sincronización de tarjeta SD</string>
<string name="sd_card_summary">Las tareas se duplican en la tarjeta SD. Los cambios se sincronizan en ambos sentidos. Tenga en cuenta que eliminar los archivos eliminará las tareas en la aplicación!</string>
<string name="sd_card_sync">Sincronización de tarjetas SD</string>
<string name="sd_card_summary">Las tareas siguen siendo las mismas en la aplicación y en la tarjeta SD. ¡Entonces, al eliminar los archivos, también se eliminan las tareas de la aplicación!</string>
<string name="directory">Carpeta</string>
<string name="cannot_write_to_directory">No se puede escribir en el directorio</string>
<string name="no_sync_method_chosen">No eligiste un método de sincronización</string>
Expand All @@ -206,4 +206,64 @@
<string name="navigation_drawer_open">Abrir el cajón de navegación</string>
<string name="use_exact_alarms">Utilizar alarmas exactas</string>
<string name="choose_backup_folder">Elige una carpeta para la copia de seguridad</string>
<string name="for_older_devices">Para dispositivos Android más antiguos</string>
<string name="app_about_donations">Aceptamos donativos. Para apoyar nuestro trabajo, busca %1$s en %2$s</string>
<string name="disable_android_hibernation">Desactivar la hibernación de Android</string>
<string name="msg_hibernation_already_off">La hibernación de Android ya está APAGADA, no necesitas esto</string>
<string name="msg_enable_notifications">Ve a ajustes -&gt; notificaciones para activar las notificaciones</string>
<string name="notifications_visibility">Visibilidad de las notificaciones</string>
<string name="notifications_enabled">Las notificaciones son visibles</string>
<string name="notifications_blocked">Las notificaciones no son visibles, por lo que no verás los recordatorios. Toque aquí, busque la categoría de permisos y active las notificaciones para esta aplicación</string>
<string name="unavailable_chose_directory">No disponible. Por favor, elija primero un directorio</string>
<string name="not_selected_yet">Aún no seleccionado</string>
<string name="enable_sync">Activar la sincronización</string>
<string name="enable_sync_desc">Activa las funciones de sincronización y permite elegir una fuente de sincronización. Las copias de seguridad no se ven afectadas</string>
<string name="changelog_online">Registro de cambios (en línea)</string>
<string name="canceled_note_locked">Cancelada: la nota está bloqueada</string>
<string name="order_notes_by">Ordenar notas por:</string>
<string name="select_all">Seleccionar todo</string>
<string name="tutorial_online">Tutorial (en línea)</string>
<string name="showcase_tutorial_title">¿Te sientes perdido?</string>
<string name="showcase_tutorial_description">Disponemos de un tutorial en línea. Encuéntrelo en la configuración</string>
<string name="welcome_note_title">¡Bienvenid@s!</string>
<string name="welcome_note_row_2">Abre esto para empezar.</string>
<string name="welcome_note_row_3">Esta aplicación tiene un tutorial detallado. Puede encontrarlo en</string>
<string name="unsupported_readonly_file">Archivo de solo lectura no soportado: %s</string>
<string name="show_completed_notes">Mostrar notas finalizadas</string>
<string name="account">Cuenta</string>
<string name="dashclock_due_upper_limit_title">Límite a las tareas previstas</string>
<string name="backup_export">Exportar copia de seguridad</string>
<string name="backup_import_msg">¿Intentar importar la copia de seguridad de %1$s? Esto borrará la base de datos actual.</string>
<string name="backup_export_msg">¿Exportar todas las notas a %1$s?</string>
<string name="backup_import_success">Copia de seguridad importada</string>
<string name="backup_file_not_found">No se ha podido encontrar el archivo de la copia de seguridad</string>
<string name="backup_export_success">Copia de seguridad exportada</string>
<string name="directory_summary_msg">Los archivos se guardan en %s
\na los que puedes acceder con tu aplicación de gestión de archivos. Al desinstalar la aplicación también se eliminarán estos archivos: para conservar tus notas, haz una copia de seguridad</string>
<string name="bigger_titles">Títulos más grandes</string>
<string name="bigger_titles_summary">El título es la primera línea</string>
<string name="sorting">Clasificar</string>
<string name="undo">Deshacer</string>
<string name="app_about_dev_team">Creado por Jonas Kalderstam y mantenido por Campello Manuel</string>
<string name="show_elements_as">Mostrar elementos como:</string>
<string name="version">Versión: %s</string>
<string name="next_month">Próximo mes</string>
<string name="next_year">Próximo año</string>
<string name="prefs_improved_reliability">Preferencias para mejorar la fiabilidad</string>
<string name="libraries_used">Librerías</string>
<string name="allow_exact_reminders_summary">Abre una página para permitir que esta aplicación envíe recordatorios de forma más fiable. Sólo se necesita desde Android 12 Snow Cone</string>
<string name="overwritten_in_newer_systems">Puede anularse mediante determinados ajustes del canal de notificación</string>
<string name="notification_channel_settings">Ajustes del canal de notificación</string>
<string name="open_channel_settings_description">Abre una página para editar la configuración de las notificaciones de esta aplicación. Estos anulan cualquier configuración elegida en otro lugar</string>
<string name="exact_alarms_summary">Utiliza más batería para mostrar los recordatorios de notificaciones de forma más fiable</string>
<string name="disable_battery_optimizations">Desactivar las optimizaciones de la batería</string>
<string name="battery_optimizations_active">Optimización activa de la batería</string>
<string name="battery_optimizations_inactive">Optimización apagada de la batería</string>
<string name="allow_exact_reminders">Permitir recordatorios precisos</string>
<string name="app_about_git_repo">Esta aplicación es software libre con copyleft, disponible en https://github.com/spacecowboy/NotePad</string>
<string name="app_about_license">Licencia GPLv3+, https://www.gnu.org/licenses</string>
<string name="app_about_bugreports">Informe de errores y problemas en https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues</string>
<string name="app_about_translations">Ayuda a traducir la aplicación en https://hosted.weblate.org/engage/no-nonsense-notes/</string>
<string name="disable_android_hibernation_desc">Es una característica que hace que la aplicación sea menos fiable. Puede bloquear tus recordatorios. Ábrelo, busca algo como «suspender la actividad de la aplicación si no se utiliza» y desactívalo</string>
<string name="backup_import_failed">No se ha podido leer el archivo de la copia de seguridad</string>
</resources>
Loading

0 comments on commit 9cf5c88

Please sign in to comment.