Renamed some string names to make it clear if they are adjectives or …

…nouns during translation
spacecowboy · Aug 13, 2023 · 42bd4f9 · 42bd4f9
1 parent d7411de
commit 42bd4f9
Show file tree

Hide file tree

Showing 41 changed files with 81 additions and 81 deletions.
diff --git a/app/src/main/java/com/nononsenseapps/feeder/ui/compose/feed/FeedItemIndicator.kt b/app/src/main/java/com/nononsenseapps/feeder/ui/compose/feed/FeedItemIndicator.kt
@@ -143,7 +143,7 @@ fun FeedItemNewIndicator(
     Box(modifier = modifier) {
         Icon(
             Icons.Outlined.Circle,
-            contentDescription = stringResource(id = R.string.unread),
+            contentDescription = stringResource(id = R.string.unread_adjective),
             modifier = Modifier
                 .size(size),
             tint = MaterialTheme.colorScheme.primary,

diff --git a/app/src/main/java/com/nononsenseapps/feeder/ui/compose/feed/FeedScreen.kt b/app/src/main/java/com/nononsenseapps/feeder/ui/compose/feed/FeedScreen.kt
@@ -426,15 +426,15 @@ fun FeedScreen(
         onEditFeed = onEditFeed,
         toolbarActions = {
             if (viewState.currentFeedOrTag.isNotSavedArticles) {
-                PlainTooltipBox(tooltip = { Text(stringResource(id = R.string.filter)) }) {
+                PlainTooltipBox(tooltip = { Text(stringResource(id = R.string.filter_noun)) }) {
                     Box {
                         IconButton(
                             onClick = { onShowFilterMenu(true) },
                             modifier = Modifier.tooltipAnchor(),
                         ) {
                             Icon(
                                 Icons.Default.FilterList,
-                                contentDescription = stringResource(R.string.filter),
+                                contentDescription = stringResource(R.string.filter_noun),
                             )
                         }
                         DropdownMenu(
@@ -457,7 +457,7 @@ fun FeedScreen(
                                     )
                                 },
                                 text = {
-                                    Text(stringResource(id = R.string.unread))
+                                    Text(stringResource(id = R.string.unread_adjective))
                                 },
                             )
                             DropdownMenuItem(
@@ -474,7 +474,7 @@ fun FeedScreen(
                                     )
                                 },
                                 text = {
-                                    Text(stringResource(id = R.string.saved))
+                                    Text(stringResource(id = R.string.saved_adjective))
                                 },
                             )
                             DropdownMenuItem(
@@ -491,7 +491,7 @@ fun FeedScreen(
                                     )
                                 },
                                 text = {
-                                    Text(stringResource(id = R.string.recently_read))
+                                    Text(stringResource(id = R.string.recently_read_adjective))
                                 },
                             )
                             DropdownMenuItem(
@@ -508,7 +508,7 @@ fun FeedScreen(
                                     )
                                 },
                                 text = {
-                                    Text(stringResource(id = R.string.read))
+                                    Text(stringResource(id = R.string.read_adjective))
                                 },
                             )
                         }

diff --git a/app/src/main/java/com/nononsenseapps/feeder/ui/compose/feed/SwipeableFeedItemPreview.kt b/app/src/main/java/com/nononsenseapps/feeder/ui/compose/feed/SwipeableFeedItemPreview.kt
@@ -139,7 +139,7 @@ fun SwipeableFeedItemPreview(
     val markBelowAsReadLabel = stringResource(R.string.mark_items_below_as_read)
     val shareLabel = stringResource(R.string.share)
 
-    val unreadLabel = stringResource(R.string.unread)
+    val unreadLabel = stringResource(R.string.unread_adjective)
     val alreadyReadLabel = stringResource(R.string.already_read)
     val readStatusLabel by remember(item.unread) {
         derivedStateOf {

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="go_back">عُد</string>
     <string name="open_menu">افتح القائمة</string>
     <string name="go_to_feed">اذهب إلى %1$s</string>
-    <string name="unread">غير المقروء</string>
+    <string name="unread_adjective">غير المقروء</string>
     <string name="already_read">المقروءة فعلاً</string>
     <string name="showing_only_unread_articles">يعرض المقالات غير المقروءة</string>
   <string name="showing_all_articles">يعرض جميع المقالات</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="showing_all_articles">Prikaz svih članaka</string>
     <string name="showing_only_unread_articles">Prikaz samo nepročitanih članaka</string>
     <string name="already_read">Već pročitano</string>
-    <string name="unread">Nepročitano</string>
+    <string name="unread_adjective">Nepročitano</string>
     <string name="go_to_feed">Idi na %1$s</string>
     <string name="open_menu">Otvori meni</string>
     <string name="go_back">Vrati se</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="set_language">Defineix l\'idioma</string>
     <string name="dynamic_theme_use">Colors dinàmics</string>
     <string name="dark_theme_preference_black">Negre</string>
-    <string name="unread">Sense llegir</string>
+    <string name="unread_adjective">Sense llegir</string>
     <string name="already_read">Ja llegit</string>
   <string name="one_unread_article">%1$s article sense llegir</string>
     <string name="invalid_url">URL no vàlida</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="contracted_tag">Složený štítek</string>
     <string name="go_back">Jít zpět</string>
     <string name="go_to_feed">Přejít na %1$s</string>
-    <string name="unread">Nepřečtené</string>
+    <string name="unread_adjective">Nepřečtené</string>
     <string name="synchronize_feeds">Synchronizovat kanály</string>
     <string name="open_menu">Otevřít nabídku</string>
     <string name="two_unread_articles">%1$s nepřečtené články</string>
@@ -204,4 +204,4 @@
     <string name="few_feeds">%1$s kanálů</string>
     <string name="many_feeds">%1$s kanálů</string>
     <string name="other_feeds">%1$s kanálů</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="few_unread_articles">%1$s ulæste artikler</string>
     <string name="open_menu">Åbn menu</string>
     <string name="feed_item_style_super_compact">Super kompakt</string>
-    <string name="unread">Ulæst</string>
+    <string name="unread_adjective">Ulæst</string>
     <string name="already_read">Allerede læst</string>
     <string name="two_unread_articles">%1$s ulæste artikler</string>
     <string name="feed_item_style_card">Kort</string>
@@ -208,4 +208,4 @@
     <string name="failed_to_fetch_full_article_missing_body">Fandt intet at hente</string>
     <string name="failed_to_fetch_full_article_missing_link">Feed mangler link til artikel</string>
     <string name="failed_to_fetch_full_article_not_html">Link er ikke et HTML-dokument</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="showing_all_articles">Alle Artikel anzeigen</string>
     <string name="showing_only_unread_articles">Nur ungelesene Artikel anzeigen</string>
     <string name="already_read">Bereits gelesen</string>
-    <string name="unread">Nicht gelesen</string>
+    <string name="unread_adjective">Nicht gelesen</string>
     <string name="go_to_feed">Weiter zu %1$s</string>
     <string name="open_menu">Menü öffnen</string>
     <string name="go_back">Zurück</string>
@@ -208,4 +208,4 @@
     <string name="failed_to_fetch_full_article_missing_body">Nichts zum Abrufen gefunden</string>
     <string name="failed_to_fetch_full_article_missing_link">Feed fehlt der Link zum Artikel</string>
     <string name="failed_to_fetch_full_article_not_html">Link ist kein HTML-Dokument</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="dark_theme_preference_dark">Σκούρο</string>
     <string name="open_feed">Άνοιγμα ροής</string>
     <string name="open_menu">Άνοιγμα μενού</string>
-    <string name="unread">Αδιάβαστα</string>
+    <string name="unread_adjective">Αδιάβαστα</string>
     <string name="feed_item_style_card">Κάρτα</string>
     <string name="show_thumbnails">Εμφάνιση μικρογραφιών</string>
     <string name="theme_system">Σύστημα</string>
@@ -208,4 +208,4 @@
     <string name="failed_to_fetch_full_article_missing_body">Δεν βρέθηκε τίποτα προς ανάκτηση</string>
     <string name="failed_to_fetch_full_article_missing_link">Από τη ροή λείπει ο σύνδεσμος προς το άρθρο</string>
     <string name="failed_to_fetch_full_article_not_html">Ο σύνδεσμος δεν είναι έγγραφο HTML</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="showing_all_articles">Mostrar todos los artículos</string>
     <string name="showing_only_unread_articles">Mostrar solo artículos no leídos</string>
     <string name="already_read">Ya leídos</string>
-    <string name="unread">No leídos</string>
+    <string name="unread_adjective">No leídos</string>
     <string name="go_to_feed">Ir a %1$s</string>
     <string name="open_menu">Abrir menú</string>
     <string name="go_back">Ir hacía atrás</string>
@@ -208,4 +208,4 @@
     <string name="failed_to_fetch_full_article_missing_body">No se ha encontrado nada</string>
     <string name="failed_to_fetch_full_article_missing_link">A la fuente le falta el enlace al artículo</string>
     <string name="failed_to_fetch_full_article_not_html">El enlace no es un documento HTML</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="go_back">Itzuli</string>
     <string name="open_menu">Menua ireki</string>
     <string name="go_to_feed">%1$s-(e)ra joan</string>
-    <string name="unread">Irakurri gabeak</string>
+    <string name="unread_adjective">Irakurri gabeak</string>
     <string name="already_read">Jada irakurriak</string>
     <string name="showing_only_unread_articles">Irakurri gabeko artikuluak soilik erakusten</string>
     <string name="showing_all_articles">Artikulu guztiak erakusten</string>
@@ -191,4 +191,4 @@
     <string name="saved_article">Gordetako artikulua</string>
     <string name="save_article">Gorde artikulua</string>
     <string name="unsave_article">Utzi artikulua gordetzeari</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="showing_all_articles">نمایش همه مقالات</string>
     <string name="showing_only_unread_articles">نمایش تنها مقالات خوانده نشده</string>
     <string name="already_read">خوانده شده</string>
-    <string name="unread">خوانده نشده</string>
+    <string name="unread_adjective">خوانده نشده</string>
     <string name="go_to_feed">رفتن به %1$s</string>
     <string name="open_menu">باز کردن فهرست</string>
     <string name="go_back">بازگشت</string>
@@ -129,4 +129,4 @@
     <string name="action_settings">تنظیمات</string>
     <string name="navigation_drawer_close">بستن کشوی ناوبری</string>
     <string name="navigation_drawer_open">باز کردن کشوی ناوبری</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="showing_only_unread_articles">Vain lukemattomat artikkelit näytetään</string>
     <string name="showing_all_articles">Kaikki artikkelit näytetään</string>
     <string name="already_read">Jo luettu</string>
-    <string name="unread">Lukematon</string>
+    <string name="unread_adjective">Lukematon</string>
     <string name="other_unread_articles">%1$s lukematonta artikkelia</string>
     <string name="many_unread_articles">%1$s lukematonta artikkelia</string>
     <string name="few_unread_articles">%1$s lukematonta artikkelia</string>
@@ -191,4 +191,4 @@
     <string name="mark_as_read_on_scroll">Merkitse luetuksi vierityksellä</string>
     <string name="saved_articles">Tallennetut artikkelit</string>
     <string name="unsave_article">Lopeta artikkelin tallentaminen</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="showing_all_articles">Tous les articles sont affichés</string>
     <string name="showing_only_unread_articles">Seuls les articles non lus sont affichés</string>
     <string name="already_read">Déjà lu</string>
-    <string name="unread">Non lu</string>
+    <string name="unread_adjective">Non lu</string>
     <string name="go_to_feed">Aller à %1$s</string>
     <string name="open_menu">Ouvrir le menu</string>
     <string name="go_back">Retour</string>
@@ -208,4 +208,4 @@
     <string name="failed_to_fetch_full_article_missing_body">Il n\'y a rien à récupérer</string>
     <string name="failed_to_fetch_full_article_missing_link">Le lien vers l\'article est manquant dans le flux</string>
     <string name="failed_to_fetch_full_article_not_html">Le lien n\'est pas un document HTML</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="failed_to_fetch_full_article">Non foi posíbel procurar o artigo completo</string>
     <string name="failed_to_open_article">Non foi posíbel abrir o artigo</string>
     <string name="go_to_feed">Ir a %1$s</string>
-    <string name="unread">Non lidos</string>
+    <string name="unread_adjective">Non lidos</string>
     <string name="already_read">Lidos</string>
     <string name="showing_only_unread_articles">Ver só artigos non lidos</string>
     <string name="showing_all_articles">Ver todos os artigos</string>
@@ -208,4 +208,4 @@
     <string name="failed_to_fetch_full_article_missing_body">Non se atopou nada</string>
     <string name="failed_to_fetch_full_article_missing_link">A fonte carece da ligazón ao artigo</string>
     <string name="failed_to_fetch_full_article_not_html">A ligazón non é un documento HTML</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="go_back">Vissza</string>
     <string name="open_menu">Menü megnyitása</string>
     <string name="go_to_feed">%1$s -ra lépés</string>
-    <string name="unread">Olvasatlan</string>
+    <string name="unread_adjective">Olvasatlan</string>
     <string name="already_read">Már elolvasott</string>
     <string name="showing_only_unread_articles">Csak olvasatlan cikkek mutatása</string>
     <string name="showing_all_articles">Minden cikk mutatása</string>
@@ -208,4 +208,4 @@
     <string name="saved_articles">Mentett cikkek</string>
     <string name="saved_article">Cikk mentve</string>
     <string name="save_article">Cikk mentése</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="expanded_tag">Buka tag</string>
     <string name="contracted_tag">Tutup tag</string>
     <string name="go_to_feed">Kunjungi %1$s</string>
-    <string name="unread">Belum dibaca</string>
+    <string name="unread_adjective">Belum dibaca</string>
     <string name="already_read">Sudah dibaca</string>
     <string name="showing_only_unread_articles">Hanya menampilkan artikel belum dibaca</string>
     <string name="showing_all_articles">Menampilkan semua artikel</string>
@@ -208,4 +208,4 @@
     <string name="failed_to_fetch_full_article_missing_link">Tautan ke artikel hilang</string>
     <string name="saved_articles">Artikel yang disimpan</string>
     <string name="saved_article">Artikel yang disimpan</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="showing_all_articles">Visualizzazione di tutti gli articoli</string>
     <string name="showing_only_unread_articles">Visualizzazione solo degli articoli non letti</string>
     <string name="already_read">Già letto</string>
-    <string name="unread">Non letto</string>
+    <string name="unread_adjective">Non letto</string>
     <string name="go_to_feed">Vai a %1$s</string>
     <string name="open_menu">Apri il menù</string>
     <string name="go_back">Indietro</string>
@@ -208,4 +208,4 @@
     <string name="failed_to_fetch_full_article_missing_body">Non è stato trovato nulla da recuperare</string>
     <string name="failed_to_fetch_full_article_missing_link">Feed senza collegamento ad articolo</string>
     <string name="failed_to_fetch_full_article_not_html">Il collegamento non è un documento HTML</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="failed_to_load_text_to_speech">音声読み上げソフトを読み込めませんでした</string>
     <string name="go_back">戻る</string>
     <string name="open_menu">メニューを開く</string>
-    <string name="unread">未読</string>
+    <string name="unread_adjective">未読</string>
     <string name="already_read">既読</string>
     <string name="feed_item_style_card">カード</string>
     <string name="feed_item_style_compact">コンパクト</string>
@@ -208,4 +208,4 @@
     <string name="failed_to_fetch_full_article_missing_body">取得するものは見つかりませんでした</string>
     <string name="failed_to_fetch_full_article_missing_link">フィードに記事へのリンクがありません</string>
     <string name="failed_to_fetch_full_article_not_html">リンクはHTMLドキュメントではありません</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="showing_all_articles">Rodomi visi straipsniai</string>
     <string name="showing_only_unread_articles">Rodomi tik neskaityti straipsniai</string>
     <string name="already_read">Jau skaityta</string>
-    <string name="unread">Neskaityta</string>
+    <string name="unread_adjective">Neskaityta</string>
     <string name="go_to_feed">Eiti į %1$s</string>
     <string name="open_menu">Atidaryti meniu</string>
     <string name="go_back">Grįžti atgal</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="treat_like_password">ഇതൊരു പാസ്‌വേഡ് പോലെ പരിഗണിക്കുക. ലിങ്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ ആർക്കും നിങ്ങളുടെ സമന്വയിപ്പിച്ച ഡാറ്റ വായിക്കാനാകും.</string>
     <string name="permission_read_desc">ഫീഡുകളും ലേഖനങ്ങളും വായിക്കാൻ പ്രയോഗത്തെ അനുവദിക്കുന്നു</string>
     <string name="javascript">ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്</string>
-    <string name="unread">വായിക്കാത്തത്</string>
+    <string name="unread_adjective">വായിക്കാത്തത്</string>
     <string name="dynamic_theme_use">ചലനാത്മകമായ നിറങ്ങൾ</string>
     <string name="no_email_client">ഇ-മെയിൽ കക്ഷിയെ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
     <string name="text_to_speech">വാചകം സംഭാഷണത്തിലേക്ക് തിരിക്കുക</string>
@@ -154,4 +154,4 @@
     <string name="set_language">ഭാഷ സജ്ജമാക്കുക</string>
     <string name="new_based_on_this">ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പുതിയത്</string>
     <string name="only_available_on_android_n">ആൻഡ്രോയിഡ് %1$s-ലും അതിനുമുകളിലുള്ളവയിലും മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ</string>
-</resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="feed_item_style">Artikkelstil</string>
     <string name="two_unread_articles">%1$s uleste artikler</string>
     <string name="go_to_feed">Gå til %1$s</string>
-    <string name="unread">Ulest</string>
+    <string name="unread_adjective">Ulest</string>
     <string name="already_read">Allerede lest</string>
     <string name="feed_item_style_card">Kort</string>
     <string name="feed_item_style_compact">Kompakt</string>