po: Translations update from Hosted Weblate

po/LINGUAS

@@ -19,3 +19,4 @@ fa
 oc
 de
 hu
+hi

po/hi.po

@@ -0,0 +1,312 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the com.github.ryonakano.reco package.
+# Scrambled777 <[email protected]>, 2024.
+# Fill read-only add-on <[email protected]>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-03 17:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 05:01+0000\n"
+"Last-Translator: Scrambled777 <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/rosp/reco/hi/>\n"
+"Language: hi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+
+#: data/reco.desktop.in.in:3
+msgid "@APP_NAME@"
+msgstr "@APP_NAME@"
+
+#: data/reco.desktop.in.in:4
+msgid "Audio Recording App"
+msgstr "ऑडियो रिकॉर्डिंग ऐप"
+
+#: data/reco.desktop.in.in:5 data/reco.metainfo.xml.in.in:11
+msgid "Focus on recording"
+msgstr "रिकॉर्डिंग पर ध्यान दें"
+
+#: data/reco.desktop.in.in:12
+msgid "Record;Audio;Sound;Voice;"
+msgstr "रिकॉर्ड;ऑडियो;ध्वनि;आवाज़;"
+
+#: data/reco.metainfo.xml.in.in:13
+msgid "Reco is an audio recorder focused on being concise and simple to use."
+msgstr ""
+"Reco एक ऑडियो रिकॉर्डर है जो संक्षिप्त और उपयोग में सरल होने पर केंद्रित है।"
+
+#: data/reco.metainfo.xml.in.in:16
+msgid ""
+"You can use it to record and remember spoken words, system audio, improvized "
+"melodies, and anything else you can do with a microphone, speaker, or both."
+msgstr ""
+"आप इसका उपयोग बोले गए शब्दों, सिस्टम ऑडियो, तात्कालिक धुनों और माइक्रोफोन, "
+"स्पीकर या दोनों के साथ जो कुछ भी कर सकते हैं उसे रिकॉर्ड करने और याद रखने के "
+"लिए कर सकते हैं।"
+
+#: data/reco.metainfo.xml.in.in:17
+msgid "Features include:"
+msgstr "शामिल विशेषताएं:"
+
+#: data/reco.metainfo.xml.in.in:19
+msgid ""
+"Recording sounds from both your microphone and system at the same time. This "
+"is useful for recording calls or streaming videos on the Internet."
+msgstr ""
+"एक ही समय में आपके माइक्रोफोन और सिस्टम दोनों से ध्वनियां रिकॉर्ड करना। यह कॉ"
+"ल रिकॉर्ड करने या इंटरनेट पर वीडियो स्ट्रीम करने के लिए उपयोगी है।"
+
+#: data/reco.metainfo.xml.in.in:20
+msgid ""
+"Saving in many commonly used formats. It supports ALAC, FLAC, MP3, Ogg "
+"Vorbis, Opus, and WAV."
+msgstr ""
+"आमतौर पर उपयोग किये जाने वाले कई प्रारूपों में सहेजना। यह ALAC, FLAC, MP3, "
+"Ogg Vorbis, Opus और WAV का समर्थन करता है।"
+
+#: data/reco.metainfo.xml.in.in:21
+msgid ""
+"Timed recording. You can set a delay before recording up to 15 seconds, and "
+"set the length of recording up to 600 seconds."
+msgstr ""
+"समयबद्ध रिकॉर्डिंग। आप रिकॉर्डिंग से पहले 15 सेकंड तक की देरी निर्धारित कर "
+"सकते हैं, और रिकॉर्डिंग की अवधि 600 सेकंड तक निर्धारित कर सकते हैं।"
+
+#: data/reco.metainfo.xml.in.in:22
+msgid ""
+"Choosing where to save recordings. You can select whether the app saves "
+"recordings into a directory of your choosing automatically or manually."
+msgstr ""
+"रिकॉर्डिंग को सहेजने का स्थान चुनना। आप यह चुन सकते हैं कि ऐप रिकॉर्डिंग को "
+"आपकी पसंद की निर्देशिका में स्वचालित रूप से या हस्तचालित रूप से सहेजता है या "
+"नहीं।"
+
+#: data/reco.metainfo.xml.in.in:23
+msgid ""
+"Saving recordings when the app quits. Even if you happen to quit the app "
+"while recording, the recording is either saved automatically, or the file "
+"chooser dialog is shown - depending on your preferences."
+msgstr ""
+"ऐप बंद होने पर रिकॉर्डिंग सहेजना। भले ही आप रिकॉर्डिंग करते समय ऐप छोड़ दें, "
+"रिकॉर्डिंग या तो स्वचालित रूप से सहेजी जाती है, या फाइल चयनकर्ता संवाद दिखाया"
+" जाता है - आपकी प्राथमिकताओं के आधार पर।"
+
+#: data/reco.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "Welcome view; perform recording configuration"
+msgstr "स्वागत दृश्य; रिकॉर्डिंग विन्यास निष्पादित करें"
+
+#: data/reco.metainfo.xml.in.in:34
+msgid "Recording view"
+msgstr "रिकॉर्डिंग दृश्य"
+
+#: data/reco.metainfo.xml.in.in:39
+msgid "An indication that recording is successfully finished"
+msgstr "एक संकेत कि रिकॉर्डिंग सफलतापूर्वक समाप्त हो गई है"
+
+#: src/MainWindow.vala:27
+msgid "Light"
+msgstr "हल्की"
+
+#: src/MainWindow.vala:28
+msgid "Dark"
+msgstr "गहरी"
+
+#: src/MainWindow.vala:29 src/View/WelcomeView.vala:32
+msgid "System"
+msgstr "सिस्टम"
+
+#: src/MainWindow.vala:32
+msgid "Style"
+msgstr "शैली"
+
+#: src/MainWindow.vala:35
+msgid "Main Menu"
+msgstr "मुख्य मेनू"
+
+#: src/MainWindow.vala:117
+msgid "Error while recording"
+msgstr "रिकॉर्डिंग करते समय त्रुटि"
+
+#: src/MainWindow.vala:118
+msgid "There was an error while recording."
+msgstr "रिकॉर्डिंग करते समय एक त्रुटि हुई।"
+
+#. TRANSLATORS: This is the format of filename and %s represents a timestamp here.
+#. Suffix is automatically appended depending on the recording format.
+#. e.g. "Recording from 2018-11-10 23.42.36.wav"
+#: src/MainWindow.vala:131
+#, c-format
+msgid "Recording from %s"
+msgstr "%s से रिकॉर्डिंग"
+
+#: src/MainWindow.vala:148
+msgid "Failed to save recording"
+msgstr "रिकॉर्डिंग सहेजने में विफल"
+
+#: src/MainWindow.vala:149
+msgid "There was an error while moving file to the designated location."
+msgstr "फाइल को निर्दिष्ट स्थान पर ले जाते समय एक त्रुटि हुई।"
+
+#: src/MainWindow.vala:158
+msgid "Saved recording"
+msgstr "रिकॉर्डिंग सहेजी गई"
+
+#: src/MainWindow.vala:162
+msgid "Recording saved successfully."
+msgstr "रिकॉर्डिंग सफलतापूर्वक सहेजी गई।"
+
+#: src/MainWindow.vala:164
+msgid "Click here to play."
+msgstr "चलाने के लिए यहां क्लिक करें।"
+
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "Open folder"
+msgstr "फोल्डर खोलें"
+
+#: src/MainWindow.vala:195
+msgid "Save your recording"
+msgstr "अपनी रिकॉर्डिंग सहेजें"
+
+#: src/MainWindow.vala:196
+msgid "Save"
+msgstr "सहेजें"
+
+#: src/MainWindow.vala:231
+msgid "Failed to start recording"
+msgstr "रिकॉर्डिंग प्रारंभ करने में विफल"
+
+#: src/MainWindow.vala:232
+msgid "There was an error while starting recording."
+msgstr "रिकॉर्डिंग प्रारंभ करते समय एक त्रुटि हुई।"
+
+#: src/Model/Recorder.vala:319
+msgid "Recording is ongoing"
+msgstr "रिकॉर्डिंग जारी है"
+
+#: src/View/CountDownView.vala:37
+msgid "Cancel the countdown"
+msgstr "उल्टी गिनती रद्द करें"
+
+#: src/View/CountDownView.vala:114
+msgid "Pause the countdown"
+msgstr "उल्टी गिनती रोकें"
+
+#: src/View/CountDownView.vala:119
+msgid "Resume the countdown"
+msgstr "उल्टी गिनती फिर से शुरू करें"
+
+#: src/View/RecordView.vala:50
+msgid "Cancel recording"
+msgstr "रिकॉर्डिंग रद्द करें"
+
+#: src/View/RecordView.vala:57
+msgid "Finish recording"
+msgstr "रिकॉर्डिंग समाप्त करें"
+
+#: src/View/RecordView.vala:201
+msgid "Pause recording"
+msgstr "रिकॉर्डिंग विरामित करें"
+
+#: src/View/RecordView.vala:206
+msgid "Resume recording"
+msgstr "रिकॉर्डिंग पुनः प्रारंभ करें"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:23
+msgid "Source"
+msgstr "स्रोत"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:25
+msgid "Record from:"
+msgstr "इससे रिकॉर्ड करें:"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:31
+msgid "Microphone"
+msgstr "माइक्रोफोन"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:33
+msgid "Both"
+msgstr "दोनों"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:35
+msgid "Microphone:"
+msgstr "माइक्रोफोन:"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:45
+msgid "Channels:"
+msgstr "चैनल:"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:51
+msgid "Mono"
+msgstr "मोनो"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:52
+msgid "Stereo"
+msgstr "स्टीरियो"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:54
+msgid "Timer"
+msgstr "टाइमर"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:56
+msgid "Delay in seconds:"
+msgstr "सेकंड में विलंब:"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:63
+msgid "Length in seconds:"
+msgstr "सेकंड में लंबाई:"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:74
+msgid "Saving"
+msgstr "सहेज रहे हैं"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:76
+msgid "Format:"
+msgstr "प्रारूप:"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:83
+msgid "ALAC"
+msgstr "ALAC"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:84
+msgid "FLAC"
+msgstr "FLAC"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:85
+msgid "MP3"
+msgstr "MP3"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:86
+msgid "Ogg Vorbis"
+msgstr "Ogg Vorbis"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:87
+msgid "Opus"
+msgstr "Opus"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:88
+msgid "WAV"
+msgstr "WAV"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:90
+msgid "Automatically save files:"
+msgstr "फाइलें स्वचालित रूप से सहेजें:"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:108 src/View/WelcomeView.vala:262
+msgid "Choose a default destination"
+msgstr "तयशुदा गंतव्य चुनें"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:147
+msgid "Start recording"
+msgstr "रिकॉर्डिंग प्रारंभ करें"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:254
+msgid "Select destination…"
+msgstr "गंतव्य चुनें…"
+
+#: src/View/WelcomeView.vala:263
+msgid "Select"
+msgstr "चुनें"