Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add Spanish translation of parts of the Documentation section #326

Merged
merged 9 commits into from
Aug 10, 2024

Conversation

yardasol
Copy link
Contributor

@yardasol yardasol commented Jul 13, 2024

This PR was done as part of SciPy 2024's weekend sprints.

I have human-translated the following files into Spanish:

  • hosting-tools/intro.md and
  • hosting-tools/myst-markdown-rst-doc-syntax.md
  • hosting-tools/publish-documentation-online.md
  • hosting-tools/sphinx-python-package-documentation.md

Please note, I am not a native Spanish speaker, so for the highest quality translation a
native speaker should review my choices and grammar, as I am sure there are
places where the translation sounds "off".

Related issue: #313

- hosting-tools/intro
- hosting-tools/myst-markdown-rst
@flpm
Copy link
Member

flpm commented Jul 13, 2024

Awesome, thanks for the PR! I will review and make suggestions if anything sounds off.

@yardasol yardasol changed the title Add Spanish translation of hosting-tools/intro.md and hosting-tools/myst-markdown-rst-doc-syntax.md Add Spanish translation of parts of the Documentation section Jul 14, 2024
@yardasol yardasol force-pushed the yardasol-packaging-documentaion-es branch from b9ad330 to 3b6d036 Compare July 14, 2024 18:01
Also included is a small grammar fix in the source .md file
Copy link
Contributor

@RobPasMue RobPasMue left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Lots of editorial comments but overall great job @yardasol! I'll leave it to @flpm to verify my comments and provide any additional suggestions. For a non-native speaker this is impressive!

locales/es/LC_MESSAGES/documentation.po Outdated Show resolved Hide resolved
locales/es/LC_MESSAGES/documentation.po Outdated Show resolved Hide resolved
locales/es/LC_MESSAGES/documentation.po Outdated Show resolved Hide resolved
locales/es/LC_MESSAGES/documentation.po Outdated Show resolved Hide resolved
locales/es/LC_MESSAGES/documentation.po Outdated Show resolved Hide resolved
locales/es/LC_MESSAGES/documentation.po Outdated Show resolved Hide resolved
locales/es/LC_MESSAGES/documentation.po Outdated Show resolved Hide resolved
locales/es/LC_MESSAGES/documentation.po Outdated Show resolved Hide resolved
locales/es/LC_MESSAGES/documentation.po Outdated Show resolved Hide resolved
locales/es/LC_MESSAGES/documentation.po Outdated Show resolved Hide resolved
Co-authored-by: Roberto Pastor Muela <[email protected]>
@lwasser lwasser removed the scipy-24 label Jul 22, 2024
@willingc willingc added the translations Translation and localization of content label Aug 1, 2024
Co-authored-by: Roberto Pastor Muela <[email protected]>
@flpm
Copy link
Member

flpm commented Aug 10, 2024

pre-commit.ci autofix

@flpm flpm self-requested a review August 10, 2024 17:31
Copy link
Member

@flpm flpm left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks @yardasol for helping with the translation! I resolved the last few open comments, it looks good to me!

@flpm flpm merged commit 3dd959d into pyOpenSci:main Aug 10, 2024
4 checks passed
@flpm flpm added the lang-ES Spanish Translation label Aug 11, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
lang-ES Spanish Translation translations Translation and localization of content
Projects
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants