refactor(rust): Add pre-filtered decode to new parquet source

refactor(rust): Add pre-filtered decode to new parquet source #12491