Refactor services_controller_test.go

This commit does not introduce functional changes.
It makes it possible to add more networks to the
services unit tests.

Signed-off-by: Patryk Diak <[email protected]>