Trace analytics cypress update for 2.15

[ps48]

Description

• Moves trace groups to trace page
• Add service flyout test

Issues Resolved

#1269

Check List

• Commits are signed per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[ps48]

Looks like OpenSearch is not loading up due to jar hell from flow-framework:

Error: 6-11T15:51:40,337][ERROR][o.o.b.OpenSearchUncaughtExceptionHandler] [fv-az883-120] uncaught exception in thread [main]
uncaught exception in thread [main]
org.opensearch.bootstrap.StartupException: java.lang.IllegalStateException: failed to load plugin opensearch-flow-framework due to jar hell
	at org.opensearch.bootstrap.OpenSearch.init(OpenSearch.java:185) ~[opensearch-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.bootstrap.OpenSearch.execute(OpenSearch.java:172) ~[opensearch-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.cli.EnvironmentAwareCommand.execute(EnvironmentAwareCommand.java:104) ~[opensearch-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.cli.Command.mainWithoutErrorHandling(Command.java:138) ~[opensearch-cli-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.cli.Command.main(Command.java:101) ~[opensearch-cli-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.bootstrap.OpenSearch.main(OpenSearch.java:138) ~[opensearch-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.bootstrap.OpenSearch.main(OpenSearch.java:104) ~[opensearch-3.0.0.jar:3.0.0]
Caused by: java.lang.IllegalStateException: failed to load plugin opensearch-flow-framework due to jar hell
	at org.opensearch.plugins.PluginsService.checkBundleJarHell(PluginsService.java:693) ~[opensearch-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.plugins.PluginsService.loadBundles(PluginsService.java:543) ~[opensearch-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.plugins.PluginsService.<init>(PluginsService.java:197) ~[opensearch-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.node.Node.<init>(Node.java:499) ~[opensearch-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.node.Node.<init>(Node.java:426) ~[opensearch-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.bootstrap.Bootstrap$5.<init>(Bootstrap.java:242) ~[opensearch-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.bootstrap.Bootstrap.setup(Bootstrap.java:242) ~[opensearch-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.bootstrap.Bootstrap.init(Bootstrap.java:404) ~[opensearch-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.bootstrap.OpenSearch.init(OpenSearch.java:181) ~[opensearch-3.0.0.jar:3.0.0]
	... 6 more
Caused by: java.lang.IllegalStateException: /home/runner/work/opensearch-dashboards-functional-test/opensearch-dashboards-functional-test/opensearch-3.0.0/plugins/opensearch-flow-framework/opensearch-flow-framework-3.0.0.0.jar requires Java 21:, your system: 14.0.2+12
	at org.opensearch.bootstrap.JarHell.checkJavaVersion(JarHell.java:278) ~[opensearch-common-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.bootstrap.JarHell.checkManifest(JarHell.java:251) ~[opensearch-common-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.bootstrap.JarHell.checkJarHell(JarHell.java:206) ~[opensearch-common-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.plugins.PluginsService.checkBundleJarHell(PluginsService.java:679) ~[opensearch-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.plugins.PluginsService.loadBundles(PluginsService.java:543) ~[opensearch-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.plugins.PluginsService.<init>(PluginsService.java:197) ~[opensearch-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.node.Node.<init>(Node.java:499) ~[opensearch-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.node.Node.<init>(Node.java:426) ~[opensearch-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.bootstrap.Bootstrap$5.<init>(Bootstrap.java:242) ~[opensearch-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.bootstrap.Bootstrap.setup(Bootstrap.java:242) ~[opensearch-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.bootstrap.Bootstrap.init(Bootstrap.java:404) ~[opensearch-3.0.0.jar:3.0.0]
	at org.opensearch.bootstrap.OpenSearch.init(OpenSearch.java:181) ~[opensearch-3.0.0.jar:3.0.0]
	... 6 more

[ps48]

Local cypress tests runs with security:

1_trace_analytics_dashboard.spec.js.mp4

2_trace_analytics_services.spec.js.mp4

3_trace_analytics_traces.spec.js.mp4

[ps48]

@tianleh @CCongWang Can you please help review this PR and backport it to 2.x?

[zhongnansu]

lgtm

[dbwiddis]

Looks like OpenSearch is not loading up due to jar hell from flow-framework:

Flow Framework 3.0.0 branch now uses JDK21 source/target compatibility per opensearch-project/OpenSearch#14011

This was not backported to 2.x, so should not impact 2.15 branch.