[BUG][Test Framework] Operations with no schemas for response bodies always pass the response body test.

[nhtruong]

Spawning off of this PR

When the response schema is NOT defined in the spec, the framework skips the response payload test and still passes the chapter. Even if the response is null or an empty object {}, it should still have to be explicitly defined and the framework should throw a response schema not found in this case.