chore(i18n): update translations

src/i18n/messages/fr_CA.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "payment.error.fetch.basket": "Il y a eu un problème inattendu. Si le problème persiste, veuillez nous écrire à {supportLink}.",
   "payment.error.fetch.basket.support.fragment": "contacter le support",
-  "payment.messages.enrollment-code-product-info.header": "Vous achetez uniquement pour vous-même ?",
-  "payment.messages.enrollment-code-product-info.body": "Si vous achetez un code unique pour quelqu'un d'autre, veuillez continuer avec la caisse . Cependant, si vous êtes l'apprenant {link}.",
+  "payment.messages.enrollment-code-product-info.header": "Vous achetez uniquement pour vous-même?",
+  "payment.messages.enrollment-code-product-info.body": "Si vous achetez un code unique pour quelqu'un d'autre, veuillez continuer avec la caisse. Cependant, si vous êtes l'apprenant {link}.",
   "payment.messages.enrollment-code-product-info.link": "cliquez ici pour vous inscrire directement",
   "payment.messages.enrollment.code.product.info.quantity.updated.header": "Nous avons mis à jour votre quantité.",
   "payment.messages.enrollment.code.product.info.quantity.updated.body": "Votre panier contient {quantity} codes d'inscription à un coût total de {price}, que vous recevrez pas courriel.",
@@ -17,12 +17,12 @@
   "payment.screen.reader.cart.details.loaded": "Les détails du panier d'achat sont téléchargés.",
   "payment.section.cart.label": "Détails du panier d'achat",
   "payment.productlineitem.purchase.cart.heading": "Dans votre panier",
-  "payment.productlineitem.purchase.cart.subheading": "Votre achat contient les éléments suivants : ",
+  "payment.productlineitem.purchase.cart.subheading": "Votre achat contient les éléments suivants :",
   "payment.screen.reader.cart.details.loading": "Chargements, veuillez patienter...",
-  "payment.coupon.label": "Ajouter un coupon (optionel)",
+  "payment.coupon.label": "Ajouter un coupon (optionnel)",
   "payment.coupon.submit": "Appliquer",
   "payment.coupon.benefit.absolute": "Coupon {code} appliqué pour {amount} de rabais",
-  "payment.coupon.benefit.percentage": "Coupon {code} appliqué pour {amount}% de rabais",
+  "payment.coupon.benefit.percentage": "Coupon {code} appliqué pour {amount} % de rabais",
   "payment.coupon.benefit.default": "Coupon {code} appliqué",
   "payment.coupon.remove": "Supprimer",
   "payment.currency.disclaimer": "* Ce total contient une conversion approximative. Vous serez facturé {actualAmount} {actualCurrencyCode}.",
@@ -47,7 +47,7 @@
   "payment.summary.table.label.price": "Prix",
   "payment.summary.table.label.total.to.pay": "TOTAL",
   "payment.update.quantity.label": "Quantité",
-  "payment.update.quantity.field.help.text": "Max: {number}",
+  "payment.update.quantity.field.help.text": "Max : {number}",
   "payment.update.quantity.submit.button": "Mettre à jour",
   "payment.select.payment.method.heading": "Choisissez une méthode de paiement",
   "payment.section.payment.details.label": "Détails du paiement",
@@ -80,8 +80,8 @@
   "payment.form.errors.card.expired": "Carte expirée",
   "payment.form.errors.required.field": "Ce champ est requis",
   "payment.form.errors.ascii.name": "Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour ce désagrément, mais pour l'instant, nous exigeons des caractères ASCII dans le champ du nom. Nous nous efforçons de résoudre ce problème et vous remercions de votre patience.",
-  "payment.card.holder.information.state.label": "Etat/Province (requis)",
-  "payment.card.holder.information.state.required.label": "Etat/Province",
+  "payment.card.holder.information.state.label": "État/Province (requis)",
+  "payment.card.holder.information.state.required.label": "État/Province",
   "payment.card.holder.information.state.options.empty": "Choisissez un pays / une province",
   "payment.empty.basket.heading": "Votre panier est vide.",
   "payment.empty.basket.message": "Si vous avez tenté de faire un achat, vous n’avez pas été débité. Revenez à votre {actionLinkOne} pour réessayer ou à {actionLinkTwo}.",