[all] add support for Windows nodes #8268

Job	Run time
e2e-tests (1.23, e2e)	1m 3s
e2e-tests (1.23, e2e-automatic-rbac)	1m 23s
e2e-tests (1.23, e2e-autoscale)	3m 34s
e2e-tests (1.23, e2e-instrumentation)	1m 23s
e2e-tests (1.23, e2e-opampbridge)	1m 57s
e2e-tests (1.23, e2e-pdb)	1m 57s
e2e-tests (1.23, e2e-prometheuscr)	1m 23s
e2e-tests (1.23, e2e-targetallocator)	1m 1s
e2e-tests (1.23, e2e-upgrade)	1m 21s
e2e-tests (1.23, e2e-multi-instrumentation)	1m 22s
e2e-tests (1.23, e2e-metadata-filters)	1m 12s
e2e-tests (1.30, e2e)	59s
e2e-tests (1.30, e2e-automatic-rbac)	1m 8s
e2e-tests (1.30, e2e-autoscale)	1m 15s
e2e-tests (1.30, e2e-instrumentation)	1m 21s
e2e-tests (1.30, e2e-opampbridge)	1m 3s
e2e-tests (1.30, e2e-pdb)	57s
e2e-tests (1.30, e2e-prometheuscr)	1m 20s
e2e-tests (1.30, e2e-targetallocator)	1m 24s
e2e-tests (1.30, e2e-upgrade)	1m 23s
e2e-tests (1.30, e2e-multi-instrumentation)	59s
e2e-tests (1.30, e2e-metadata-filters)	1m 4s
e2e-tests-check	1s
	30m 30s

Provide feedback