Correctly indent default configs in newrelic.yml template

This is so that uncommenting any of these options and setting a value will be correctly included in the `common: &default_settings` block. I discovered this while investigating newrelic#731 (comment).