chore: add translations

newrelic · Sep 14, 2024 · 3c31bc2 · 3c31bc2
1 parent ab9678f
commit 3c31bc2
Show file tree

Hide file tree

Showing 18 changed files with 366 additions and 223 deletions.
diff --git a/...s/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx b/...s/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx
@@ -359,6 +359,25 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                 </td>
               </tr>
 
+              <tr>
+                <td>
+                  Oracle
+                </td>
+
+                <td className="fcenter">
+                  <Icon style={{color: '#328787'}} name="fe-check" />
+                </td>
+
+                <td>
+                  Emplee [Oracle.ManagedDataAccess.Core](https://www.nuget.org/packages/Oracle.ManagedDataAccess.Core/)
+
+                  * Versión mínima compatible: 23.4.0
+                  * Última versión compatible verificada: 23.5.1
+
+                  Es posible que se instrumentaron versiones anteriores de `Oracle.ManagedDataAccess.Core` , pero no se probaron y no reciben soporte.
+                </td>
+              </tr>
+
               <tr>
                 <td>
                   PostgreSQL
@@ -1246,7 +1265,12 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                   <Icon style={{color: '#328787'}} name="fe-check" />
                 </td>
 
-                <td />
+                <td>
+                  Emplee [Oracle.ManagedDataAccess](https://www.nuget.org/packages/Oracle.ManagedDataAccess/)
+
+                  * Versión mínima compatible: 12.1.2400
+                  * Última versión compatible verificada: 23.5.1
+                </td>
               </tr>
 
               <tr>

diff --git a/...ontent/es/docs/infrastructure/amazon-integrations/connect/aws-multi-account.mdx b/...ontent/es/docs/infrastructure/amazon-integrations/connect/aws-multi-account.mdx
@@ -37,38 +37,49 @@ Verifique lo siguiente:
 
 * Tiene configurada correctamente [la observabilidad entre cuentas de CloudWatch](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/CloudWatch-Unified-Cross-Account.html) . Consulte [Configuración del acceso entre cuentas](#setting-up-aws-cross-account-access).
 
-### Configuración del acceso entre cuentas de AWS [#setting-up-aws-cross-account-access]
+### Configurar el acceso entre cuentas de AWS [#setting-up-aws-cross-account-access]
 
 Necesitará tener acceso a la consola de administración de AWS de las cuentas de monitoreo y de origen.
 
 * **Cuentas de AWS de origen**: son cuentas de AWS individuales que generan datos de observabilidad para los recursos que residen en ellas. Las cuentas de origen comparten sus datos de observabilidad con la cuenta de monitoreo.
 * **Cuenta de AWS de monitoreo**: esta es una cuenta central de AWS que puede ver e interactuar con datos de observabilidad generados a partir de cuentas de origen. Recopila la telemetría de estas cuentas y la envía a New Relic.
 
-1. Vaya a la AWS Management Console de la cuenta de monitoreo y siga estos pasos para copiar <DNT>**Monitoring accounts sink ARN**</DNT>:
+<Steps>
+  <Step>
+    Vaya a la AWS Management Console de la cuenta de monitoreo y siga estos pasos para copiar <DNT>**Monitoring accounts sink ARN**</DNT>:
 
-   * Vaya a <DNT>**CloudWatch &gt; Settings**</DNT>.
-   * Haga clic en <DNT>**Manage monitoring account**</DNT>.
-   * Vaya a la pestaña <DNT>**Configuration details**</DNT>.
-   * Copiar <DNT>**Monitoring accounts sink ARN**</DNT>.
+    1. Vaya a <DNT>**CloudWatch &gt; Settings**</DNT>.
 
-   <Callout variant="important">
-     Cada cuenta puede tener un receptor por región, por lo que si necesita monitor varias regiones, deberá configurar un receptor para cada región.
-   </Callout>
+    2. Haga clic en <DNT>**Manage monitoring account**</DNT>.
 
-2. Vaya a la AWS Management Console de la cuenta de origen y [vincule la cuenta de monitoreo](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/CloudWatch-Unified-Cross-Account-Setup.html) para los recursos <DNT>**Metrics**</DNT> :
+    3. Haga clic en la pestaña <DNT>**Configuration details**</DNT> .
 
-   * Vaya a <DNT>**Cloudwatch &gt; Settings**</DNT>.
-   * En la sección <DNT>**Source account configuration**</DNT> , haga clic en <DNT>**Configure**</DNT>.
-   * Seleccione <DNT>**Metrics**</DNT>.
-   * (Opcional) Marque <DNT>**Filter Metrics**</DNT> y configure un filtro.
-   * Pegue el ARN del sumidero copiado anteriormente en el campo <DNT>**Sink ARN**</DNT> .
-   * Haga clic en <DNT>**Link**</DNT> y confirme.
+    4. Copiar el <DNT>**Monitoring accounts sink ARN**</DNT>.
 
-3. Regrese a la AWS Management Console de la cuenta de monitoreo:
+       <Callout variant="important">
+         Cada cuenta puede tener un receptor por región, por lo que si necesita monitor varias regiones, deberá configurar un receptor para cada región.
+       </Callout>
+  </Step>
 
-   * Vaya a <DNT>**CloudWatch &gt; Settings**</DNT>.
-   * Haga clic en <DNT>**Manage monitoring account**</DNT> y verifique que la cuenta de origen esté en la lista.
-   * Vaya a <DNT>**CloudWatch &gt; Metrics &gt; Streams**</DNT> y verifique que el flujo métrico que envía la telemetría tenga habilitado <DNT>**Cross account status**</DNT> . En caso contrario, edítelo, marque la casilla <DNT>**Metrics to be streamed &gt; Include source account metrics**</DNT> y almacénelo.
+  <Step>
+    Vaya a la AWS Management Console de la cuenta de origen y [vincule la cuenta de monitoreo](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/CloudWatch-Unified-Cross-Account-Setup.html) para los recursos <DNT>**Metrics**</DNT> :
+
+    1. Vaya a <DNT>**Cloudwatch &gt; Settings**</DNT>.
+    2. En la sección <DNT>**Source account configuration**</DNT> , haga clic en <DNT>**Configure**</DNT>.
+    3. Seleccione <DNT>**Metrics**</DNT>.
+    4. (Opcional) Marque <DNT>**Filter Metrics**</DNT> y configure un filtro.
+    5. Pegue el ARN del sumidero copiado anteriormente en el campo <DNT>**Sink ARN**</DNT> .
+    6. Haga clic en <DNT>**Link**</DNT> y confirme.
+  </Step>
+
+  <Step>
+    Regrese a la AWS Management Console de la cuenta de monitoreo:
+
+    1. Vaya a <DNT>**CloudWatch &gt; Settings**</DNT>.
+    2. Haga clic en <DNT>**Manage monitoring account**</DNT> y verifique que la cuenta de origen esté en la lista.
+    3. Vaya a <DNT>**CloudWatch &gt; Metrics &gt; Streams**</DNT> y verifique que el flujo métrico que envía la telemetría tenga habilitado <DNT>**Cross account status**</DNT> . En caso contrario, edítelo, marque la casilla <DNT>**Metrics to be streamed &gt; Include source account metrics**</DNT> y almacénelo.
+  </Step>
+</Steps>
 
 ## Conecte su cuenta de seguimiento de AWS a New Relic [#connect-aws-account]
 

diff --git a/...ing/new-relic-mobile-android/install-configure/install-android-agent-gradle.mdx b/...ing/new-relic-mobile-android/install-configure/install-android-agent-gradle.mdx
@@ -27,7 +27,7 @@ Los pasos a continuación se describen en nuestra instalación guiada. Tenga en
 
     * Recomendado: Uso del complemento Gradle DSL
 
-      * A partir de la versión 7.6.0 del agente, el complemento del agente de Android está disponible en el [Portal de complementos de Gradle](https://plugins.gradle.org/) como un complemento de la comunidad. El complemento Gradle DSL simplifica la adición de dependencia de complementos a las aplicaciones. El complemento Gradle DSL simplifica la adición de dependencia de complementos a las aplicaciones.
+      * A partir de la versión 7.6.0 del agente, el complemento del agente de Android está disponible en el [Gradle Plugin Portal](https://plugins.gradle.org/) como un complemento de la comunidad. El complemento Gradle DSL simplifica la adición de dependencia de complementos a las aplicaciones.
       * Este método implica agregar el complemento agente dependencia al bloque DSL de complementos de su proyecto.
 
     * ID de complemento heredado (`newrelic`)

diff --git a/...s/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx b/...s/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx
@@ -359,6 +359,25 @@ New Relicの.NETエージェントは、.NET Frameworkと.NET Coreの両方を
                 </td>
               </tr>
 
+              <tr>
+                <td>
+                  Oracle
+                </td>
+
+                <td className="fcenter">
+                  <Icon style={{color: '#328787'}} name="fe-check" />
+                </td>
+
+                <td>
+                  [Oracle.ManagedDataAccess.Core](https://www.nuget.org/packages/Oracle.ManagedDataAccess.Core/)を使用する
+
+                  * サポートされる最小バージョン: 23.4.0
+                  * 最新の検証済み互換バージョン: 23.5.1
+
+                  `Oracle.ManagedDataAccess.Core`の古いバージョンはインストゥルメントされた可能性がありますが、テストされておらず、サポートされていません。
+                </td>
+              </tr>
+
               <tr>
                 <td>
                   PostgreSQL
@@ -1246,7 +1265,12 @@ New Relicの.NETエージェントは、.NET Frameworkと.NET Coreの両方を
                   <Icon style={{color: '#328787'}} name="fe-check" />
                 </td>
 
-                <td />
+                <td>
+                  [Oracle.ManagedDataAccess](https://www.nuget.org/packages/Oracle.ManagedDataAccess/)を使用する
+
+                  * サポートされる最小バージョン: 12.1.2400
+                  * 最新の検証済み互換バージョン: 23.5.1
+                </td>
               </tr>
 
               <tr>

diff --git a/...8n/content/jp/docs/apm/agents/php-agent/php-agent-api/newrelic_notice_error.mdx b/...8n/content/jp/docs/apm/agents/php-agent/php-agent-api/newrelic_notice_error.mdx
@@ -17,7 +17,8 @@ translationType: machine
 newrelic_notice_error(string $message)
 newrelic_notice_error(Throwable|Exception $e)
 newrelic_notice_error(string $errstr, Throwable|Exception $e)
-newrelic_notice_error(int $errno, string $errstr, string $errfile, int $errline, string $errcontext)
+newrelic_notice_error(int $errno, string $errstr, string $errfile, int $errline)  (PHP 8+)
+newrelic_notice_error(int $errno, string $errstr, string $errfile, int $errline, string $errcontext) (PHP 7)
 ```
 
 これらのコールを使用して、PHP エージェントが自動的に収集しないエラーを収集したり、独自のエラーおよび例外ハンドラのコールバックを設定したりします。
@@ -26,36 +27,12 @@ newrelic_notice_error(int $errno, string $errstr, string $errfile, int $errline,
 
 エージェントのバージョン2.6以上
 
-<Callout
-  id="version-difference"
-  variant="caution"
->
+<Callout id="version-difference" variant="caution">
   例外 (`$e`) を含める場合、使用している PHP バージョンに応じて違いがあります。
 </Callout>
 
-* <DNT>
-    **PHP version 5 or lower**
-  </DNT>
-
-  : 有効な PHP
-
-  <DNT>
-    **Exception**
-  </DNT>
-
-  クラスを渡す必要があります。
-
-* <DNT>
-    **PHP version 7 or higher**
-  </DNT>
-
-  : 有効な PHP
-
-  <DNT>
-    **Throwable**
-  </DNT>
-
-  インターフェースを渡す必要があります。
+* <DNT>**PHP version 5 or lower**</DNT>: 有効な PHP <DNT>**Exception**</DNT>クラスを渡す必要があります。
+* <DNT>**PHP version 7 or higher**</DNT>: 有効な PHP <DNT>**Throwable**</DNT>インターフェースを渡す必要があります。
 
 ## 説明
 
@@ -84,7 +61,8 @@ newrelic_notice_error(Throwable|Exception $e)
 <CollapserGroup>
   <Collapser
     id="set-exception-handler"
-    title={<InlineCode>set_exception_handler()</InlineCode>}
+    title={<InlineCode>set_exception_handler()</InlineCode>
+    }
   >
     [`newrelic_notice_error` を の バックとして提供す](#custom-exception-handler) る [`set_exception_handler()`](https://secure.php.net/manual/en/function.set-exception-handler.php)には、次を使用します。
 
@@ -95,19 +73,28 @@ newrelic_notice_error(Throwable|Exception $e)
 
   <Collapser
     id="set-error-handler"
-    title={<InlineCode>set_error_handler()</InlineCode>}
+    title={<InlineCode>set_error_handler()</InlineCode>
+    }
   >
     [`newrelic_notice_error` を の バックとして提供す](#custom-error-handler-5) る [`set_error_handler()`](https://secure.php.net/set_error_handler)には、次を使用します。
 
+    PHP 7.x
+
     ```php
     newrelic_notice_error(int $errno, string $errstr, string $errfile, int $errline, string $errcontext)
     ```
+
+    PHP 8.x
+
+    ```php
+    newrelic_notice_error(int $errno, string $errstr, string $errfile, int $errline)
+    ```
   </Collapser>
 </CollapserGroup>
 
 ## パラメーター
 
-この機能では、可変のパラメータを扱うことができます。ユースケースに応じて、1つまたは5つのパラメータを渡すことができます。
+この関数は変数の数を扱うことができます。 ユースケースに応じて、1、4、または 5 を渡すことができます。
 
 ```php
 newrelic_notice_error(string $message)
@@ -131,7 +118,7 @@ newrelic_notice_error(string $message)
       <td>
         `$message`
 
-        _ストリング_
+        *ストリング*
       </td>
 
       <td>
@@ -163,7 +150,7 @@ newrelic_notice_error(Throwable|Exception $e)
       <td>
         `$e`
 
-        _例外_
+        *例外*
       </td>
 
       <td>
@@ -176,10 +163,18 @@ newrelic_notice_error(Throwable|Exception $e)
   </tbody>
 </table>
 
+PHP7.3 について
+
 ```php
 newrelic_notice_error(int $errno, string $errstr, string $errfile, int $errline, string $errcontext)
 ```
 
+PHP 8.x
+
+```php
+newrelic_notice_error(int $errno, string $errstr, string $errfile, int $errline)
+```
+
 <table width={800}>
   <thead>
     <tr>
@@ -198,7 +193,7 @@ newrelic_notice_error(int $errno, string $errstr, string $errfile, int $errline,
       <td>
         `$errno`
 
-        _整数_
+        *整数*
       </td>
 
       <td>
@@ -210,47 +205,53 @@ newrelic_notice_error(int $errno, string $errstr, string $errfile, int $errline,
       <td>
         `$errstr`
 
-        _ストリング_
+        *ストリング*
       </td>
 
       <td>
-        必要です。 [エラートレース](/docs/apm/applications-menu/error-analytics/error-analytics-explore-events-behind-errors#traces-table) で表示されたときに意味のあるエラーメッセージを記入してください。
+        必須。 [エラー トレース](/docs/apm/applications-menu/error-analytics/error-analytics-explore-events-behind-errors#traces-table)に表示される場合に意味のあるエラー メッセージを入力します。 これを使用して、確認したい追加情報を含めることができます。
       </td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td>
         `$errfile`
 
-        _ストリング_
+        *ストリング*
       </td>
 
       <td>
         オプションです。エラーが発生したファイルの名前です。
+
+        注: この問題はエージェントによって無視されます。エージェントはこの情報を含むスタックト レースを提供します。
       </td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td>
         `$errline`
 
-        _整数_
+        *整数*
       </td>
 
       <td>
         オプションです。エラーが発生した行番号です。
+
+        注: この問題はエージェントによって無視されます。エージェントはこの情報を含むスタックト レースを提供します。
       </td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td>
         `$errcontext`
 
-        _ストリング_
+        *ストリング*
       </td>
 
       <td>
         オプションです。エラーが発生したときにアクティブだったシンボル・テーブルを指す配列です。
+
+        注: エージェントはこの問題を無視します。また、PHP 8 以降ではサポートされていません。
       </td>
     </tr>
   </tbody>
@@ -312,4 +313,4 @@ function example_error_handler($errno, $errstr, $errfile = null, $errline = null
     }
     //Add your code here.
 }
-```
+```
diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/apm/apm-ui-pages/monitoring/kubernetes-summary-page.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/apm/apm-ui-pages/monitoring/kubernetes-summary-page.mdx
@@ -90,7 +90,7 @@ APMのKubernetesページでは、アプリケーションに関する以下の
 
 ## アプリケーションをKubernetesにリンクする [#link-app]
 
-NR 独自のエージェントを使用するか 使用するかに関係なく、 Kubernetesメタデータを表示して エージェントにリンクできます。APMOpenTelemetry<InlinePopover type="apm" />は Kubernetes メタデータを使用して、その APM アプリケーションに関連する特定の Kubernetes デプロイメント情報を表示します。
+当社独自のエージェントを使用するか 使用するかに関係なく、 Kubernetesメタデータを表示して エージェントにリンクできます。APMOpenTelemetry<InlinePopover type="apm" />は Kubernetes メタデータを使用して、その APM アプリケーションに関連する特定の Kubernetes デプロイメント情報を表示します。
 
 ### New Relic独自のインストゥルメンテーション [#nr-proprietary]
 
@@ -112,7 +112,7 @@ Kubernetes 概要ページを表示するには、APM サービス エンティ
 
 2. KubernetesこのAPM 環境変数を使用して、適切な メタデータを取得するようにコレクターの設定を調整します。
 
-その結果、K8sattributes プロセッサーのおかげで、すべてのAPMと Entiti にKubernetesメタデータが含まれるようになります。 詳細については、 [OpenTelemetry アプリケーションを Kubernetes にリンクする](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/advanced-configuration/link-otel-applications-kubernetes/)方法を参照してください。
+その結果、すべてのAPMメトリクスとエンティティには、`K8sattributes` プロセッサのおかげでKubernetesメタデータが含まれるようになります。 詳細については、 [OpenTelemetry アプリケーションを Kubernetes にリンクする](/docs/kubernetes-pixie/kubernetes-integration/advanced-configuration/link-otel-applications-kubernetes/)方法を参照してください。
 
 Kubernetes 概要ページを表示するには、APM サービス エンティティに次の属性が必要です。
 
@@ -121,7 +121,7 @@ Kubernetes 概要ページを表示するには、APM サービス エンティ
 * `k8s.namespace.name`
 
 <Callout variant="caution">
-  Kubernetes異なるインストゥルメンテーション プロバイダー ( newRelic とOpenTelemetry ) が混在している場合、 概要ページは正しく機能しません。これが適切に動作するには、 KubernetesとAPM両方をNew Relic独自のエージェントを通じて独占的に監視するか、完全にOpenTelemetryを通じて監視する必要があります。
+  Kubernetes異なるインストゥルメンテーション プロバイダー (New Relic とOpenTelemetry ) が混在している場合、 概要ページは正しく機能しません。これが適切に動作するには、 KubernetesとAPM両方をNew Relic独自のエージェントを通じて独占的に監視するか、完全にOpenTelemetryを通じて監視する必要があります。
 
-  現時点では、ハイブリッド シナリオはサポートされていません。
+  ハイブリッド シナリオはサポートされていません。
 </Callout>