Add translations

commit b05080c Author: Jeremy Chang <[email protected]> Date: Thu Jul 11 21:50:53 2024 +0000 Translation: Chinese (Simplified) Currently translated at 98.2% (455 of 463 strings) Translation: Mustang/Mustang Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mustang/mustang/zh_Hans/ commit b9d1307 Author: Jeremy Chang <[email protected]> Date: Thu Jul 11 21:46:01 2024 +0000 Translation: Ukrainian Currently translated at 98.2% (455 of 463 strings) Translation: Mustang/Mustang Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mustang/mustang/uk/ commit c119490 Author: Jeremy Chang <[email protected]> Date: Thu Jul 11 21:37:41 2024 +0000 Translation: Swedish Currently translated at 98.2% (455 of 463 strings) Translation: Mustang/Mustang Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mustang/mustang/sv/ commit bb48e59 Author: Jeremy Chang <[email protected]> Date: Thu Jul 11 21:34:17 2024 +0000 Translation: Russian Currently translated at 98.4% (456 of 463 strings) Translation: Mustang/Mustang Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mustang/mustang/ru/ commit 5aaf75f Author: Jeremy Chang <[email protected]> Date: Thu Jul 11 21:27:33 2024 +0000 Translation: Romanian Currently translated at 98.2% (455 of 463 strings) Translation: Mustang/Mustang Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mustang/mustang/ro/ commit fb180a2 Author: Jeremy Chang <[email protected]> Date: Thu Jul 11 21:24:50 2024 +0000 Translation: Portuguese Currently translated at 98.4% (456 of 463 strings) Translation: Mustang/Mustang Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mustang/mustang/pt/ commit 4652aa1 Author: Jeremy Chang <[email protected]> Date: Thu Jul 11 21:24:00 2024 +0000 Translation: Polish Currently translated at 98.4% (456 of 463 strings) Translation: Mustang/Mustang Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mustang/mustang/pl/ commit 688a276 Author: Jeremy Chang <[email protected]> Date: Thu Jul 11 20:51:53 2024 +0000 Translation: Norwegian Bokmål Currently translated at 98.2% (455 of 463 strings) Translation: Mustang/Mustang Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mustang/mustang/nb_NO/ commit b6d0bae Author: Jeremy Chang <[email protected]> Date: Thu Jul 11 20:56:23 2024 +0000 Translation: Dutch Currently translated at 98.2% (455 of 463 strings) Translation: Mustang/Mustang Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mustang/mustang/nl/ commit 8cacf3a Author: Jeremy Chang <[email protected]> Date: Thu Jul 11 20:49:32 2024 +0000 Translation: Japanese Currently translated at 98.2% (455 of 463 strings) Translation: Mustang/Mustang Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mustang/mustang/ja/ commit 9d9bcb2 Author: Jeremy Chang <[email protected]> Date: Thu Jul 11 20:42:51 2024 +0000 Translation: Italian Currently translated at 98.2% (455 of 463 strings) Translation: Mustang/Mustang Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mustang/mustang/it/ commit f7d6b3c Author: Jeremy Chang <[email protected]> Date: Thu Jul 11 20:37:46 2024 +0000 Translation: French Currently translated at 98.4% (456 of 463 strings) Translation: Mustang/Mustang Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mustang/mustang/fr/ commit 10f3e05 Author: Jeremy Chang <[email protected]> Date: Thu Jul 11 20:31:09 2024 +0000 Translation: Finnish Currently translated at 98.2% (455 of 463 strings) Translation: Mustang/Mustang Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mustang/mustang/fi/ commit 20b809b Author: Jeremy Chang <[email protected]> Date: Thu Jul 11 20:21:31 2024 +0000 Translation: Greek Currently translated at 98.2% (455 of 463 strings) Translation: Mustang/Mustang Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mustang/mustang/el/ commit 28b5245 Author: Jeremy Chang <[email protected]> Date: Thu Jul 11 20:15:40 2024 +0000 Translation: German Currently translated at 98.2% (455 of 463 strings) Translation: Mustang/Mustang Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mustang/mustang/de/ commit 6a8ed11 Author: Jeremy Chang <[email protected]> Date: Thu Jul 11 20:11:14 2024 +0000 Translation: Danish Currently translated at 98.2% (455 of 463 strings) Translation: Mustang/Mustang Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mustang/mustang/da/ commit fecd745 Author: Jeremy Chang <[email protected]> Date: Thu Jul 11 19:39:03 2024 +0000 Translation: Czech Currently translated at 98.2% (455 of 463 strings) Translation: Mustang/Mustang Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mustang/mustang/cs/ commit d600e02 Author: Jeremy Chang <[email protected]> Date: Thu Jul 11 19:26:13 2024 +0000 Translation: Arabic Currently translated at 98.2% (455 of 463 strings) Translation: Mustang/Mustang Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mustang/mustang/ar/
mustang-im · Jul 11, 2024 · 85e5b9d · 85e5b9d
1 parent 17efef0
commit 85e5b9d
Show file tree

Hide file tree

Showing 18 changed files with 132 additions and 132 deletions.
diff --git a/app/l10n/locales/ar/messages.json b/app/l10n/locales/ar/messages.json
@@ -4,8 +4,8 @@
   "QpgBEp": "{0, plural, one { # day} other { # days }}",
   "BqElFK": "مجلد {0} فقط",
   "ZXxoL2": "{0, plural, one { # local message. } other { # local messages. }}",
-  "o7dGee": "{0, plural, one {mail } other {",
-  "miUdjW": "جديد\n{1} unread,\n{2, plural, one { total message. } other {مجموع الرسائل. {}",
+  "o7dGee": "{0, plural, one { # mail } other { # mails }}",
+  "miUdjW": "{0} new,\n          {1} unread,\n          {2, plural, one { # total message. } other { # total messages. }}",
   "6y7ykp": "حساب تداول فيديو {0}",
   "KFAdPX": "* بند",
   "KJIWi5": "*الجريئة* أو **الجريئة**",
@@ -152,7 +152,7 @@
   "sQv06Y": "من أجل",
   "3rcbha": "مسهبة",
   "rxWGWX": "إعادة",
-  "4JM6Xj": "وجدت {0, plural, zero { حساب مستورد آخر {}",
+  "4JM6Xj": "Found {0, plural, zero { # imported accounts. } one { # imported account. } other { # imported accounts. }}",
   "STPIHh": "من أشخاص في دفتر عناوين",
   "Weq9zb": "عام",
   "TShJCT": "الحصول على البريد",
@@ -247,7 +247,7 @@
   "jh4wE/": "دفتر عناوين محلي جديد",
   "cbMHAX": "تقويم محلي جديد",
   "hXzOVo": "التالي",
-  "DnNFzC": "التالي {0, plural, one { day }آخر {يوم }",
+  "DnNFzC": "Next {0, plural, one { day } other { # days }}",
   "/jVpt2": "لم يتم العثور على تكوين",
   "MN3kMz": "لا تشفير",
   "KcHJl8": "لا توجد اجتماعات قادمة",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "wpmkz0": "Popup",
   "hZ6znB": "المنفذ",
   "p/78dY": "الموضع",
-  "G/PGJi": "سابقا {0, plural, one { day } other { days }",
+  "G/PGJi": "Previous {0, plural, one { day } other { # days }}",
   "5eT2Y7": "الاجتماعات السابقة",
   "BZz12Q": "طباعة",
   "rjGI/Q": "الخصوصية",
@@ -450,7 +450,7 @@
   "TDPUQG": "يمكنك استخدام {0} مع عنوان بريدك الإلكتروني الحالي أو يمكنك إنشاء عنوان بريد إلكتروني جديد.",
   "8c64ro": "يمكنك استخدام {0} مع حساب المصفوفة الموجود لديك أو يمكنك إنشاء حساب مصفوفة جديد.",
   "ApYqyH": "يمكنك استخدام {0} مع حساب XMPP أو Jabber الموجود لديك.",
-  "YhVYfj": "لديك اجتماع في {0, plural, one { } } { دقيقة أخرى }",
+  "YhVYfj": "لديك اجتماع في {0,plural,other {# دقيقة}}:",
   "tfTLoP": "أنت تتصل...",
   "2Yso+V": "عنوان بريدك الإلكتروني {0}",
   "V1uxPu": "الكاميرات الخاصة بك",

diff --git a/app/l10n/locales/cs/messages.json b/app/l10n/locales/cs/messages.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "IYbM1Z": "IYbM1Z",
   "FlvwwB": "{0} Pouze účet",
-  "QpgBEp": "{0, množství, jeden { # day} jiný { # dny }}",
+  "QpgBEp": "{0, plural, other { # dny }}",
   "BqElFK": "{0} Pouze složka",
-  "ZXxoL2": "{0, množství, jeden { # lokální zpráva. } další { # lokální zprávy. }}",
-  "o7dGee": "{0, množství, jeden { # mail } další { # mails }}",
-  "miUdjW": "{0} nový,\n{1} unread,\n{2, číslo, jedna { # celková zpráva. } další { # celkových zpráv. }}",
+  "ZXxoL2": "{0, plural, other { # místní zprávy. }}",
+  "o7dGee": "{0, plural, other {# e-maily}}",
+  "miUdjW": "{0} nováé,\n          {1} nepřečtenáé,\n          {2, plural, other {# celkem zprávy.}}",
   "6y7ykp": "{0} účet videokonference",
   "KFAdPX": "* Položka",
   "KJIWi5": "*tučně* nebo **tučně**",
@@ -152,7 +152,7 @@
   "sQv06Y": "pro",
   "3rcbha": "Formátované",
   "rxWGWX": "Přeposlat",
-  "4JM6Xj": "Nalezeno {0, množství, nula { # dovážené účty. } jeden { # importovaný účet. } další { # importované účty. }}",
+  "4JM6Xj": "Nalezeno {0, plural, other {# importovaných účtů}}",
   "STPIHh": "Od lidí v mém adresáři",
   "Weq9zb": "Obecná ustanovení",
   "TShJCT": "Obdržet poštu",
@@ -247,7 +247,7 @@
   "jh4wE/": "Nový místní adresář",
   "cbMHAX": "Nový místní kalendář",
   "hXzOVo": "Další",
-  "DnNFzC": "Další {0, množství, jeden { den } další { # dny }}",
+  "DnNFzC": "Příští {0, plural, other {# dny}}",
   "/jVpt2": "Nenalezena žádná konfigurace",
   "MN3kMz": "Žádné šifrování",
   "KcHJl8": "Žádné nadcházející schůzky",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "wpmkz0": "Popup",
   "hZ6znB": "Port",
   "p/78dY": "Pozice",
-  "G/PGJi": "Předchozí {0, číslo, jeden { den } další { # dny }}",
+  "G/PGJi": "Předchozí {0, plural, other {# dny}}",
   "5eT2Y7": "Předchozí schůzky",
   "BZz12Q": "Tisk",
   "rjGI/Q": "Ochrana osobních údajů",
@@ -450,7 +450,7 @@
   "TDPUQG": "Můžete použít {0} se svou stávající e-mailovou adresou nebo můžete vytvořit novou e-mailovou adresu.",
   "8c64ro": "Můžete použít {0} se svým stávajícím účtem Matrix nebo si můžete vytvořit nový účet Matrix.",
   "ApYqyH": "Můžete použít {0} se stávajícím účtem XMPP nebo Jabber.",
-  "YhVYfj": "Máte schůzku v {0, množství, jeden { # min. }}:",
+  "YhVYfj": "Máte schůzku vza {0, plural,other{# minut}}:",
   "tfTLoP": "Voláte...",
   "2Yso+V": "Vaše {0} e-mailová adresa",
   "V1uxPu": "Vaše kamery",

diff --git a/app/l10n/locales/da/messages.json b/app/l10n/locales/da/messages.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "IYbM1Z": "IYbM1Z",
   "FlvwwB": "{0} konto kun",
-  "QpgBEp": "{0, flertal, en { # dag} andre { # dage høj",
+  "QpgBEp": "{0, plural, other{# dage}}",
   "BqElFK": "{0} kun mappe",
-  "ZXxoL2": "{0, flertal, en { # lokal meddelelse. } andre { # lokale meddelelser. supplerende oplysninger om",
-  "o7dGee": "{0, flertal, en { # mail } andre { # mails",
-  "miUdjW": "{0} ny,\n{1} ulæst,\n{2, flertal, en { # total meddelelse. } andre { # samlede meddelelser. Supplerende oplysninger om",
+  "ZXxoL2": "{0, plural, other {# lokale beskeder.}}",
+  "o7dGee": "{0, plural, one { # mail } other { # mails}}",
+  "miUdjW": "{0} ny,\n{1} ulæst,\n{2,  plural, other { # samlede beskeder.}}",
   "6y7ykp": "{0} video konference konto",
   "KFAdPX": "* Element",
   "KJIWi5": "*fed * eller **fed **",
@@ -152,7 +152,7 @@
   "sQv06Y": "til",
   "3rcbha": "Formateret",
   "rxWGWX": "Fremad",
-  "4JM6Xj": "Fundet {0, flertal, nul { # importerede konti. { # importeret konto. } andre { # importerede konti. Supplerende oplysninger om",
+  "4JM6Xj": "Fandt {0, plural, other {# importerede konti}}",
   "STPIHh": "Fra personer i min adressebog",
   "Weq9zb": "Generelt",
   "TShJCT": "Hent mail",
@@ -247,7 +247,7 @@
   "jh4wE/": "Ny lokal adressebog",
   "cbMHAX": "Ny lokal kalender",
   "hXzOVo": "Næste",
-  "DnNFzC": "Næste {0, flertal, en { dag } andre { # dage HØJ",
+  "DnNFzC": "Næste {0, plural, one { dag } other { # dage }}",
   "/jVpt2": "Ingen konfig fundet",
   "MN3kMz": "Ingen kryptering",
   "KcHJl8": "Ingen møder kommer op",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "wpmkz0": "Popup",
   "hZ6znB": "Port",
   "p/78dY": "Placering",
-  "G/PGJi": "Forrige {0, flertal, en { dag } andre { # dage HØJ",
+  "G/PGJi": "Forrige {0, plural, one { dag } other { # dage }}",
   "5eT2Y7": "Tidligere møder",
   "BZz12Q": "Udskriv",
   "rjGI/Q": "Privatliv",
@@ -450,7 +450,7 @@
   "TDPUQG": "Du kan bruge {0} med din eksisterende e-mail-adresse, eller du kan lave en ny e-mail-adresse.",
   "8c64ro": "Du kan bruge {0} med din eksisterende Matrix-konto, eller du kan oprette en ny Matrix-konto.",
   "ApYqyH": "Du kan bruge {0} med din eksisterende XMPP eller Jabber konto.",
-  "YhVYfj": "Du har et møde i {0, flertal, en { # minut } andre { # minutter HØJ:",
+  "YhVYfj": "Du har et møde i {0, plural, one { # minut } other { # minutter }}:",
   "tfTLoP": "Du kalder...",
   "2Yso+V": "Din {0} e-mail adresse",
   "V1uxPu": "Dine kameraer",

diff --git a/app/l10n/locales/de/messages.json b/app/l10n/locales/de/messages.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "IYbM1Z": "IYbM1Z",
   "FlvwwB": "Nur {0} Konto",
-  "QpgBEp": "{0, plural, one { # day} other { # days }}}",
+  "QpgBEp": "{0, plural, other { # Tage }}",
   "BqElFK": "Nur {0} Ordner",
-  "ZXxoL2": "{0, plural, eine { # lokale nachricht. } andere { # lokale nachrichten. }",
-  "o7dGee": "{0, plural, one { # mail } other { # mails }}}",
-  "miUdjW": "{0} neu,\n{1} ungelesen,\n{2, plural, one { # total message. }",
+  "ZXxoL2": "{0, plural, one { # lokale nachricht. } other { # lokale nachrichten. }}",
+  "o7dGee": "{0, plural, other { # E-mails }}",
+  "miUdjW": "{0} neu,\n{1} ungelesen,\n{2, plural, other { # insgesamt. }}",
   "6y7ykp": "{0} Videokonferenz-Konto",
   "KFAdPX": "* Eintrag",
   "KJIWi5": "*Fett* oder **Fett**",
@@ -152,7 +152,7 @@
   "sQv06Y": "für",
   "3rcbha": "Formatiert",
   "rxWGWX": "Weiterleiten",
-  "4JM6Xj": "Gefunden {0, Plural, null { # importierte Konten. } ein { # importiertes Konto. }",
+  "4JM6Xj": "{0, plural, other {# importierte Konten gefunden}}",
   "STPIHh": "Von Personen in meinem Adressbuch",
   "Weq9zb": "Allgemein",
   "TShJCT": "E-Mails abrufen",
@@ -247,7 +247,7 @@
   "jh4wE/": "Neues lokales Adressbuch",
   "cbMHAX": "Neuer lokaler Kalender",
   "hXzOVo": "Weiter",
-  "DnNFzC": "Nächster {0, Plural, ein { Tag } andere { # Tage }}}",
+  "DnNFzC": "Nächster {0, plural, one { Tag } other { # Tage }}",
   "/jVpt2": "Keine Konfiguration gefunden",
   "MN3kMz": "Keine Verschlüsselung",
   "KcHJl8": "Keine Meetings verfügbar",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "wpmkz0": "Popup",
   "hZ6znB": "Port",
   "p/78dY": "Position",
-  "G/PGJi": "Vorherige {0, Plural, ein { Tag } andere { # Tage }}}",
+  "G/PGJi": "Vorherige {0, plural, one { Tag } other { # Tage }}",
   "5eT2Y7": "Bisherige Besprechungen",
   "BZz12Q": "Drucken",
   "rjGI/Q": "Privatsphäre",
@@ -450,7 +450,7 @@
   "TDPUQG": "Sie können {0} mit Ihrer bestehenden E-Mail-Adresse verwenden oder eine neue E-Mail-Adresse angeben.",
   "8c64ro": "Sie können {0} mit Ihrem bestehenden Matrix-Konto verwenden oder ein neues Matrix-Konto erstellen.",
   "ApYqyH": "Sie können {0} mit Ihrem bestehenden XMPP- oder Jabber-Konto verwenden.",
-  "YhVYfj": "Sie haben ein Treffen in {0, Plural, eine { # Minute } andere { # Minuten }}:",
+  "YhVYfj": "Sie haben ein Treffen in {0, plural, one { # Minute } other { # Minuten }}:",
   "tfTLoP": "Sie rufen an...",
   "2Yso+V": "Ihre {0} E-Mail-Adresse",
   "V1uxPu": "Ihre Kameras",

diff --git a/app/l10n/locales/el/messages.json b/app/l10n/locales/el/messages.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "IYbM1Z": "IYbM1Z",
   "FlvwwB": "Μόνο λογαριασμός {0}",
-  "QpgBEp": "{0, πλουραία, ένα { # day} άλλο { # days }}",
+  "QpgBEp": "{0, plural, one { # day} other { # days }}",
   "BqElFK": "Φάκελος {0} μόνο",
-  "ZXxoL2": "{0, πλουραία, ένα { # τοπικό μήνυμα. } άλλα {# τοπικά μηνύματα. {h}}",
-  "o7dGee": "{0, πλουραία, ένα { #mail} άλλα { # mails }}",
-  "miUdjW": "{0} νέο,\n{1} unread,\n{2, πλουραία, ένα { # συνολικό μήνυμα. } άλλα {# πλήρη μηνύματα. {H}}",
+  "ZXxoL2": "{0, plural, one { # τοπικό μήνυμα. } other {# τοπικά μηνύματα. }}",
+  "o7dGee": "{0, plural, one { #mail} other { # mails }}",
+  "miUdjW": "{0} νέο,\n{1} unread,\n{2, plural, one { # συνολικό μήνυμα. } other {# πλήρη μηνύματα. }}",
   "6y7ykp": "{0} video conference account",
   "KFAdPX": "* Αντικείμενο",
   "KJIWi5": "*bold* ή **bold**",
@@ -152,7 +152,7 @@
   "sQv06Y": "για",
   "3rcbha": "Μορφοποιημένο",
   "rxWGWX": "Μπροστά",
-  "4JM6Xj": "Βρέθηκε {0, πλουραία, μηδέν { # εισαγόμενοι λογαριασμοί. { # εισαγόμενο λογαριασμό. } άλλος { # εισαγόμενοι λογαριασμοί. {H}}",
+  "4JM6Xj": "Βρέθηκε {0, plural, zero{ # εισαγόμενοι λογαριασμοί.}one { # εισαγόμενο λογαριασμό. } other { # εισαγόμενοι λογαριασμοί. }}",
   "STPIHh": "Από άτομα στο βιβλίο διευθύνσεών μου",
   "Weq9zb": "Γενικά",
   "TShJCT": "Λήψη μηνύματος",
@@ -247,7 +247,7 @@
   "jh4wE/": "Νέο τοπικό Τηλεφωνικό κατάλογο",
   "cbMHAX": "Νέο τοπικό ημερολόγιο",
   "hXzOVo": "Επόμενο",
-  "DnNFzC": "Επόμενη {0, πλουραία, μία μέρα {# ημέρες }}",
+  "DnNFzC": "Επόμενη {0, plural, other {# ημέρες }}",
   "/jVpt2": "Δεν βρέθηκαν ρυθμίσεις",
   "MN3kMz": "Χωρίς κρυπτογράφηση",
   "KcHJl8": "Δεν έρχονται συναντήσεις",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "wpmkz0": "Popup",
   "hZ6znB": "Θύρα",
   "p/78dY": "Θέση",
-  "G/PGJi": "Προηγούμενο {0, πλουραία, μία μέρα {# ημέρες }}",
+  "G/PGJi": "Προηγούμενο {0, plural, other {# ημέρες }}",
   "5eT2Y7": "Προηγούμενες συνεδριάσεις",
   "BZz12Q": "Εκτύπωση",
   "rjGI/Q": "Απόρρητο",
@@ -450,7 +450,7 @@
   "TDPUQG": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το {0} με την υπάρχουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας ή μπορείτε να δημιουργήσετε μια νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
   "8c64ro": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το {0} με τον υπάρχοντα λογαριασμό Matrix ή μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό Matrix.",
   "ApYqyH": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το {0} με τον υπάρχοντα λογαριασμό XMPP ή Jabber.",
-  "YhVYfj": "Έχετε μια συνάντηση στο {0, πλουραία, ένα {#λεπτο } άλλο { # λεπτά }}:",
+  "YhVYfj": "Έχετε μια συνάντηση στο {0, plural, one{#λεπτο } other { # λεπτά }}:",
   "tfTLoP": "Κάνεις κλήση...",
   "2Yso+V": "Η διεύθυνση email σας {0}",
   "V1uxPu": "Οι κάμερες σας",

diff --git a/app/l10n/locales/fi/messages.json b/app/l10n/locales/fi/messages.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "IYbM1Z": "IYbM1Z",
   "FlvwwB": "Vain {0} tili",
-  "QpgBEp": "{0, plural, one { } muut { #päivät}",
+  "QpgBEp": "{0, plural, other { #päivät}}",
   "BqElFK": "Vain {0} kansio",
-  "ZXxoL2": "{0, monipuolinen, yksi { # paikallinen viesti.} muut paikalliset viestit. }}",
-  "o7dGee": "{0, plural, one { #mail} muut { #mails}}",
-  "miUdjW": "[x0x] uusi,\n{1}, lukematon\n{2, monipuolinen, yksi { { } täydellinen viesti.} Muut { # kokonaisviestit. }}",
+  "ZXxoL2": "{0, plural, one { # paikallinen viesti.} other{# paikalliset viestit. }}",
+  "o7dGee": "{0, plural, one { #mail} other { #mails}}",
+  "miUdjW": "{0} uusi,\n{1}, lukematon\n{2, plural,  other { # viestejä.}}",
   "6y7ykp": "{0} videon konferenssitili",
   "KFAdPX": "* Kohde",
   "KJIWi5": "*lihavoitu * tai **lihavoitu",
@@ -152,7 +152,7 @@
   "sQv06Y": "varten",
   "3rcbha": "Muotoillut",
   "rxWGWX": "Eteenpäin",
-  "4JM6Xj": "Löydetty {0, monipuolinen, nolla { # tuotu tilejä. Yksi { #tuotu tili.} Muut { # tuotu tilit. }}",
+  "4JM6Xj": "Löytyi {0, plural, other {# tuotuja tilejä.}}",
   "STPIHh": "Henkilöiltä, jotka ovat minun osoitekirjassa",
   "Weq9zb": "Yleiset",
   "TShJCT": "Hae sähköpostia",
@@ -247,7 +247,7 @@
   "jh4wE/": "Uusi paikallinen osoitekirja",
   "cbMHAX": "Uusi paikallinen kalenteri",
   "hXzOVo": "Seuraava",
-  "DnNFzC": "Seuraava {0, plural, one {day}",
+  "DnNFzC": "Seuraavat {0, plural, other {# päivää}}",
   "/jVpt2": "Asetusta ei löytynyt",
   "MN3kMz": "Ei salausta",
   "KcHJl8": "Ei tapaamisia tulossa",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "wpmkz0": "Popup",
   "hZ6znB": "Portti",
   "p/78dY": "Sijainti",
-  "G/PGJi": "Edellinen {0, plural, one { day}",
+  "G/PGJi": "Edellinen {0, plural, other {# päivää}}",
   "5eT2Y7": "Edelliset kokoukset",
   "BZz12Q": "Tulosta",
   "rjGI/Q": "Yksityisyys",
@@ -450,7 +450,7 @@
   "TDPUQG": "Voit käyttää {0} jo olemassa olevalla sähköpostiosoitteellasi tai voit tehdä uuden sähköpostiosoitteen.",
   "8c64ro": "Voit käyttää {0} jo olemassa olevalla Matrix-tililläsi tai voit luoda uuden Matrix-tilin.",
   "ApYqyH": "Voit käyttää {0} olemassa olevalla XMPP- tai Jabber-tililläsi.",
-  "YhVYfj": "Sinulla on kokous {0, plural, one { # min} muut { #min}",
+  "YhVYfj": "Sinulla on kokous {0, plural, other {# minuutissa}}:",
   "tfTLoP": "Olet soittamassa...",
   "2Yso+V": "Sinun {0} -sähköpostiosoitteesi",
   "V1uxPu": "Kamerasi",

diff --git a/app/l10n/locales/fr/messages.json b/app/l10n/locales/fr/messages.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "IYbM1Z": "IYbM1Z",
   "FlvwwB": "Compte {0} uniquement",
-  "QpgBEp": "{0, plural, one { # day} other { # days }",
+  "QpgBEp": "{0, plural, other {# jours}}",
   "BqElFK": "Dossier {0} uniquement",
-  "ZXxoL2": "{0, plural, one { # local message. } other { # local messages. }",
-  "o7dGee": "{0, plural, one { # mail } other { # mails }}}",
-  "miUdjW": "{0} neuf,\n{1}\n{2, plural, one { # total message. } autres { # total messages. }",
+  "ZXxoL2": "{0, plural, other {# messages locales.}}",
+  "o7dGee": "{0, plural, other { # emails }}",
+  "miUdjW": "{0} nouveau,\n          {1} non lue,\n          {2, plural, other {# total messages.}}",
   "6y7ykp": "Compte de vidéoconférence {0}",
   "KFAdPX": "* Point",
   "KJIWi5": "*gras* ou **gras**",
@@ -152,7 +152,7 @@
   "sQv06Y": "pour",
   "3rcbha": "Formaté",
   "rxWGWX": "Transférer",
-  "4JM6Xj": "Trouvé {0, pluriel, zéro { # les comptes importés. Un autre compte importé. }",
+  "4JM6Xj": "{0, plural, other {# comptes importés trouvés.}}",
   "STPIHh": "De personnes dans mon carnet d'adresses",
   "Weq9zb": "Général",
   "TShJCT": "Télécharger les nouveaux e-mails",
@@ -450,7 +450,7 @@
   "TDPUQG": "Vous pouvez utiliser {0} avec votre adresse e-mail existante ou vous pouvez créer une nouvelle adresse e-mail.",
   "8c64ro": "Vous pouvez utiliser {0} avec votre compte Matrix existant ou vous pouvez créer un nouveau compte Matrix.",
   "ApYqyH": "Vous pouvez utiliser {0} avec votre compte XMPP ou Jabber existant.",
-  "YhVYfj": "Vous avez un rendez-vous dans {0, plural, un { # minute } autre { # minutes }}:",
+  "YhVYfj": "Vous avez une réunion en {0,plural, other{# minutes }} :",
   "tfTLoP": "Vous appelez...",
   "2Yso+V": "Votre adresse e-mail {0}",
   "V1uxPu": "Vos caméras",