Display end-of-run graph time strings on y-axis

[benjl]

Closes momentum-mod/game/issues/1995

Made the time axis of the end of run graph use formatting based on the extents of the graph, using just seconds, m:ss, or h:mm where appropriate, and increased spacing slightly so that longer labels like +mm:ss don't shrink down.
(Also, I used $.Localize() to check what stat is being compared and I'm not entirely sure if it's bad to do or not)

Checks

• I have thoroughly tested all of the code I have modified/added/removed to ensure something else did not break
• I have followed semantic commit messages e.g. feat: Add foo, chore: Update bar, etc...
• My branch has a clear history of changes that can be easy to follow when being reviewed commit-by-commit
• My branch is functionally complete; the only changes to be done will be those potentially requested in code review
• All changes requested in review have been fixuped into my original commits.
• Fully tokenized all my strings (no hardcoded English strings!!) and supplied bulk JSON strings below

[benjl]

[tsa96]

Looks great! Thanks for this :)