[AI Test Tool] Improve compare page

[stkillen]

Summary

This PR adds some improvements to the compare page, specifically:

1. Introduce new page that shows entire history of runs
2. Add capability to view by tag or version
3. Allow filtering results to specific test lines
4. Improve the tool tips, captions and variable names. Delete unused fields and pages
5. Introduce new page for viewing test input/output and comparing
6. Add missing objects to permission sets

Screenshots UI

Run history page, view by version:

Run history page, view by tag:

Run history page, filter history to specific lines:

Compare test data

Work Item(s)

Fixes AB#541857