Merge pull request #151 from deining/translation_de

Language update (DE)

CONTRIBUTING.md

@@ -8,7 +8,7 @@ how best to do so.
 
 Here's some examples of things you might want to make a pull request for:
 
-* New langauge translations
+* New language translations
 * New features
 * Bugfixes
 * Inefficient blocks of code
@@ -30,9 +30,9 @@ Look at existing code to get a good feel for the patterns we use.
 
 ## Using Git appropriately
 
-1. [Fork the repository](https://github.com/Olivine-Labs/luassert/fork_select) to
+1. [Fork the repository](https://help.github.com/articles/fork-a-repo) to
 your Github account.
-2. Create a *topical branch* - a branch whose name is succint but explains what
+2. Create a *topical branch* - a branch whose name is succinct and explains what
 you're doing, such as "klingon-translations"
 3. Make your changes, committing at logical breaks.
 4. Push your branch to your personal account
@@ -41,5 +41,5 @@ you're doing, such as "klingon-translations"
 
 Please note - if you want to change multiple things that don't depend on each 
 other, make sure you check the master branch back out before making more
-changes - that way we can take in each change seperately.
+changes - that way we can take in each change separately.
 

src/languages/de.lua

@@ -5,8 +5,14 @@ s:set_namespace('de')
 s:set("assertion.same.positive", "Erwarte gleiche Objekte.\nGegeben:\n%s\nErwartet:\n%s")
 s:set("assertion.same.negative", "Erwarte ungleiche Objekte.\nGegeben:\n%s\nNicht erwartet:\n%s")
 
-s:set("assertion.equals.positive", "Erwarte die selben Objekte.\nGegeben:\n%s\nErwartet:\n%s")
-s:set("assertion.equals.negative", "Erwarte nicht die selben Objekte.\nGegeben:\n%s\nNicht erwartet:\n%s")
+s:set("assertion.equals.positive", "Erwarte dieselben Objekte.\nGegeben:\n%s\nErwartet:\n%s")
+s:set("assertion.equals.negative", "Erwarte nicht dieselben Objekte.\nGegeben:\n%s\nNicht erwartet:\n%s")
+
+s:set("assertion.near.positive", "Erwarte annähernd gleiche Werte.\nGegeben:\n%s\nErwartet:\n%s +/- %s")
+s:set("assertion.near.negative", "Erwarte keine annähernd gleichen Werte.\nGegeben:\n%s\nNicht erwartet:\n%s +/- %s")
+
+s:set("assertion.matches.positive", "Erwarte identische Zeichenketten.\nGegeben:\n%s\nErwartet:\n%s")
+s:set("assertion.matches.negative", "Erwarte unterschiedliche Zeichenketten.\nGegeben:\n%s\nNicht erwartet:\n%s")
 
 s:set("assertion.unique.positive", "Erwarte einzigartiges Objekt:\n%s")
 s:set("assertion.unique.negative", "Erwarte nicht einzigartiges Objekt:\n%s")
@@ -20,12 +26,23 @@ s:set("assertion.truthy.negative", "Erwarte, dass der Wert 'unwahr' ist (falsy).
 s:set("assertion.falsy.positive", "Erwarte, dass der Wert 'unwahr' ist (falsy).\nGegeben:\n%s")
 s:set("assertion.falsy.negative", "Erwarte, dass der Wert 'wahr' (truthy) ist.\nGegeben:\n%s")
 
-s:set("assertion.called.positive", "Erwarte, dass die Funktion %s mal aufgerufen wird, anstatt %s mal.")
-s:set("assertion.called.negative", "Erwarte, dass die Funktion nicht genau %s mal aufgerufen wird.")
+s:set("assertion.called.positive", "Erwarte, dass die Funktion %s-mal aufgerufen wird, anstatt %s mal.")
+s:set("assertion.called.negative", "Erwarte, dass die Funktion nicht genau %s-mal aufgerufen wird.")
+
+s:set("assertion.called_at_least.positive", "Erwarte, dass die Funktion mindestens %s-mal aufgerufen wird, anstatt %s-mal")
+s:set("assertion.called_at_most.positive", "Erwarte, dass die Funktion höchstens %s-mal aufgerufen wird, anstatt %s-mal")
+s:set("assertion.called_more_than.positive", "Erwarte, dass die Funktion mehr als %s-mal aufgerufen wird, anstatt %s-mal")
+s:set("assertion.called_less_than.positive", "Erwarte, dass die Funktion weniger als %s-mal aufgerufen wird, anstatt %s-mal")
 
 s:set("assertion.called_with.positive", "Erwarte, dass die Funktion mit den gegebenen Parametern aufgerufen wird.")
 s:set("assertion.called_with.negative", "Erwarte, dass die Funktion nicht mit den gegebenen Parametern aufgerufen wird.")
 
+s:set("assertion.returned_with.positive", "Die Funktion wurde nicht mit den Argumenten zurückgegeben.")
+s:set("assertion.returned_with.negative", "Die Funktion wurde mit den Argumenten zurückgegeben.")
+
+s:set("assertion.returned_arguments.positive", "Erwarte den Aufruf mit %s Argument(en), aber der Aufruf erfolgte mit %s")
+s:set("assertion.returned_arguments.negative", "Erwarte nicht den Aufruf mit %s Argument(en), der Aufruf erfolgte dennoch mit %s")
+
 -- errors
 s:set("assertion.internal.argtolittle", "Die Funktion '%s' erwartet mindestens %s Parameter, gegeben: %s")
 s:set("assertion.internal.badargtype", "bad argument #%s: Die Funktion '%s' erwartet einen Parameter vom Typ %s, gegeben: %s")

src/util.lua

@@ -44,7 +44,7 @@ function util.deepcompare(t1,t2,ignore_mt,cycles,thresh1,thresh2)
     end
   end
   for k2,_ in next, t2 do
-    -- only check wether each element has a t1 counterpart, actual comparison
+    -- only check whether each element has a t1 counterpart, actual comparison
     -- has been done in first loop above
     if t1[k2] == nil then return false, {k2} end
   end