Bump com.android.tools.build:gradle from 8.2.2 to 8.6.1

Bump com.android.tools.build:gradle from 8.2.2 to 8.6.1 #23