Merge pull request #54 from AstroAir/main

update Chinese i18n

cn.js

@@ -70,10 +70,10 @@
 		hours: "时",
 		minutes: "分",
 		seconds: "秒",
-		introduction: "Introduction",
-		examples: "Examples",
-		chat: "Chat",
-		controls: "Controls",
+		introduction: "介绍",
+		examples: "示例",
+		chat: "聊天",
+		controls: "控制",
 
 		azimuth: "方位角",
 		altitude: "高度角",
@@ -138,9 +138,9 @@
 		logging: "日志",
 		drivers: "驱动",
 		network: "网络",
-		submit: "Submit",
-		execute: "Execute",
-		retry: "Retry",
+		submit: "提交",
+		execute: "运行",
+		retry: "重试",
 
 		// Confirm Delete Alert
 		alert_confirm_delete_title: "确认删除",
@@ -164,9 +164,9 @@
 			"KStars不在工作中,尝试重启StellarMate或者联系StellarMate技术支持.",
 		reset_default: "恢复默认设置",
 		external_storage: "外部存储器",
-		success: "Success",
-		failed: "Failed",
-		file_too_large: "File is too large",
+		success: "成功",
+		failed: "失败",
+		file_too_large: "文件过大",
 	},
 	darkLibrary: {
 		title: "暗场库",
@@ -365,13 +365,13 @@
 		alert_guided_tour_title: "进行一次领略Stellarmate魅力的导览",
 
 		description_stella_intro:
-			"Stella is your personal smart digital assistant. You can use voice or text to communicate with Stella. Ask it about any topic in astronomy.",
-		description_stella_example: "View example prompts.",
-		description_stella_chat: "View the chat history.",
+			"Stella 是你的个人智能数字助手。你可以通过语音或文本与 Stella 进行交流。向它询问任何天文学相关的主题。",
+		description_stella_example: "查看示例提示。",
+		description_stella_chat: "查看聊天记录。",
 		description_stella_input:
-			"Enter your prompts to request tasks or retrieve data.",
+			"输入你的提示以请求任务或检索数据。",
 		description_stella_other_function:
-			"You can also interact with Stella using voice and attach files.",
+			"你还可以通过语音与 Stella 互动并附加文件。",
 	},
 	tooltip: {
 		placeholder: "占位符 %{0} 或 %{1}",
@@ -406,16 +406,16 @@
 		mount_info: "赤道仪转动并计算误差",
 		movestar_desc:
 			"类似于Move Star，但是Ekos尝试跟踪正在移动的星星，并在可能时估计当前对准误差。",
-		remote_description:
-			"Add remote INDI drivers to chain with the local INDI server configured by this profile. Format this field as a comma-separated list of quoted driver name, host name/address and optional port:",
+			remote_description:
+			"将远程 INDI 驱动程序添加到此配置文件配置的本地 INDI 服务器链中。此字段的格式应为引号括起来的驱动程序名称、主机名/地址以及可选端口的逗号分隔列表：",
 		remote_zwo_description:
-			"Connect to the named camera on 192.168.1.50, port 8000.",
+			"连接到 192.168.1.50，端口 8000 上的指定相机。",
 		remote_eqmod_description:
-			"Connect to the named mount on 192.168.1.50, port 7624.",
-		remote_port: "Connect to all drivers found on 192.168.1.50, port 8000.",
-		remote_ip: "Connect to all drivers found on 192.168.1.50, port 7624.",
+			"连接到 192.168.1.50，端口 7624 上的指定云台。",
+		remote_port: "连接到 192.168.1.50，端口 8000 上找到的所有驱动程序。",
+		remote_ip: "连接到 192.168.1.50，端口 7624 上找到的所有驱动程序。",
 		remote_info:
-			"When omitted, host defaults to localhost and port defaults to 7624. Remote INDI drivers must be already running for the connection to succeed.",
+			"如果省略，主机默认设置为 localhost，端口默认设置为 7624。远程 INDI 驱动程序必须已在运行，以便连接成功。",
 	},
 	splash: {
 		checking_for_updates: "检测更新中...",
@@ -446,7 +446,7 @@
 		new_scope_focal_ratio_invalid: "请输入一个有效的焦比",
 	},
 	progress: {
-		start_capture: "Starting capture...",
+		start_capture: "开始拍摄...",
 		please_wait: "请稍候 ...",
 		establishing_connection: "正在建立连接",
 		cameras: "获取相机",
@@ -596,23 +596,23 @@
 			aux2: "辅助设备2",
 			aux3: "辅助设备3",
 			aux4: "辅助设备4",
-			indi_server: "INDI Server",
-			local: "Local",
-			host: "Host",
-			web_manager: "INDI Web Manager",
-			profile_settings: "Profile Settings",
-			auto_connect: "Auto Connect",
-			port_selector: "Port Selector",
-			usb_reset: "Force USB Reset",
-			remote_drivers: "Remote Drivers",
-			feedback: "Feedback",
-			stella_feedback_optional: "(Optional) Feel free to add more details.",
-			stella_feedback: "Feedback submitted successfully.",
-			stella_feedback_placeholder: "Please provide additional feedback",
-			stella_prompt_request: "Request for Stella handled successfully✅",
-			stella_xml_failure: "Failed to generate XML",
-			stella_history_success: "History deleted successfully.",
-			stella_history_failure: "Error deleting history",
+			indi_server: "INDI服务器",
+			local: "本地",
+			host: "主机",
+			web_manager: "INDI网络管理器",
+			profile_settings: "配置设定",
+			auto_connect: "自动连接",
+			port_selector: "端口选择器",
+			usb_reset: "强制 USB 重置",
+			remote_drivers: "远程驱动程序",
+			feedback: "反馈",
+			stella_feedback_optional: "(可选) 欢迎添加更多详细信息。",
+			stella_feedback: "反馈提交成功。",
+			stella_feedback_placeholder: "请提供额外的反馈",
+			stella_prompt_request: "Stella 请求处理成功✅",
+			stella_xml_failure: "生成 XML 失败",
+			stella_history_success: "历史记录删除成功。",
+			stella_history_failure: "删除历史记录时出错",
 		},
 		add_scope: {
 			add_scope: "添加望远镜",
@@ -885,29 +885,29 @@
 			focus_in: "向内调焦",
 			focus_out: "向外调焦",
 			steps: "步数",
-			advisor: "Focus Advisor",
+			advisor: "对焦顾问",
 			update_parameters:
-				"Optimize the Focus parameters depending on your current camera and telescope.",
+				"根据当前的相机和望远镜优化对焦参数。",
 			find_stars:
-				"Check to have Focus Advisor search for stars. If you are close enough to Focus to see stars in the Focus frame then this step is not neccessary.",
+				"选中以让对焦顾问搜索星点。如果你已经足够接近焦点，能在聚焦框中看到清晰的星点，那么这一步是没有必要的。",
 			coarse_adjustment:
-				"Check to have Focus Advisor find coarse focus. This will find an approximate focus position good enough to run Autofocus.",
+				"选中以让对焦顾问找到粗略的焦点位置。这将找到一个足够好的近似焦点位置，以便运行自动聚焦。",
 			fine_adjustment:
-				"Check to have Focus Advisor run Autofocus to make fine adjustments to focus parameters.",
+				"选中以让对焦顾问运行自动聚焦，以对焦点参数进行微调。",
 			settings: {
-				suspend_guiding: "Suspend Guiding",
-				auto_select_star: "Auto Select Star",
-				subframe: "Sub Frame",
-				fullfield: "Full Field",
-				dark: "Dark Frame",
-				annulus: "Annulus",
-				mask: "Mask",
-				stars: "Use all stars for focusing",
-				ring: "Ring Mask",
-				adaptive: "Adaptive",
-				min_move: "Min. Move",
-				start: "Adap Start Pos",
-				max_move: "Max Total Move",
+				suspend_guiding: "暂停导星",
+				auto_select_star: "自动选星",
+				subframe: "子帧",
+				fullfield: "全视场",
+				dark: "暗场帧",
+				annulus: "环形",
+				mask: "掩膜",
+				stars: "使用所有星点进行聚焦",
+				ring: "环形掩膜",
+				adaptive: "自适应",
+				min_move: "最小移动",
+				start: "自适应起始位置",
+				max_move: "最大总移动",
 			},
 			process: {
 				title: "处理",
@@ -919,17 +919,17 @@
 				kernel_size: "核大小",
 				num_of_rows: "行数",
 				sigma: "Sigma",
-				curve_fit: "Curve Fit",
-				limit: "Limit",
-				average_hfr: "Average HFR Check",
-				donut_buster: "Donut Buster",
-				scan_pos: "Scan for Start Position",
-				datapoints: "Num datapoints",
-				initial_size: "Initial Step Size x",
-				use_weights: "Use Weights",
-				refine_curve: "Refine Curve Fit",
-				time_dilation: "Time Dilation x",
-				outlier_rejection: "Outlier Rejection",
+				curve_fit: "曲线拟合",
+				limit: "限制",
+				average_hfr: "平均 HFR 检查",
+				donut_buster: "消除甜甜圈效应",
+				scan_pos: "扫描起始位置",
+				datapoints: "数据点数量",
+				initial_size: "初始步长 x",
+				use_weights: "使用权重",
+				refine_curve: "优化曲线拟合",
+				time_dilation: "时间扩展 x",
+				outlier_rejection: "异常值剔除",
 			},
 			mechanics: {
 				title: "机械",
@@ -1024,8 +1024,8 @@
 			west_long: "西（向东指）",
 			reverse_NS: "反转北/南",
 			reverse_WE: "反转西/东",
-			time_source: "Time source",
-			location_source: "Location source",
+			time_source: "时间源",
+			location_source: "位置源",
 		},
 		modal_add_to_seq: {
 			heading: "添加到序列",
@@ -1492,7 +1492,7 @@
 
 		vnc: {
 			update_password: "更新VNC密码",
-			scaling: "Scaling",
+			scaling: "缩放",
 		},
 	},
 
@@ -1519,66 +1519,66 @@
 	notifications: {
 		ekoslive_successful: "Ekoslive重置成功",
 		ekoslive_restart: "重启Ekoslive",
-		usb_reset: "USB reset is successful",
-		feedback: "Feedback",
-		stella_feedback_optional: "(Optional) Feel free to add more details.",
-		stella_feedback: "Feedback submitted successfully.",
-		stella_feedback_placeholder: "Please provide additional feedback",
-		stella_prompt_request: "Request for Stella handled successfully",
-		stella_xml_failure: "Failed to generate XML",
-		stella_history_success: "History deleted successfully.",
-		stella_history_failure: "Error deleting history",
+		usb_reset: "USB 重置成功",
+		feedback: "反馈",
+		stella_feedback_optional: "(可选) 欢迎添加更多详细信息。",
+		stella_feedback: "反馈提交成功。",
+		stella_feedback_placeholder: "请提供额外的反馈",
+		stella_prompt_request: "Stella 请求处理成功",
+		stella_xml_failure: "生成 XML 失败",
+		stella_history_success: "历史记录删除成功。",
+		stella_history_failure: "删除历史记录时出错",
 	},
 	hardware: {
 		serial_devices_detected: "发现串口设备",
 		serial_port: "串口",
 	},
 	tabs: {
-		setup: "Setup",
+		setup: "设置",
 		ekos: "Ekos",
-		sky: "Sky",
-		targets: "Targets",
-		device: "Device",
+		sky: "天空",
+		targets: "目标",
+		device: "设备",
 		stella: "Stella",
 	},
 	stella: {
 		confirm_ekos_running:
-			"Please check the Ekos profile. Ekos must be online to continue",
+			"请检查 Ekos 配置文件。Ekos 必须在线才能继续",
 		confirm_ekos_running_question:
-			"This functionality requires Ekos Profile to be running. Would you like me to start the default profile?",
-		action_in_progress: "Action in progress",
-		action_completed: "Action completed successfully",
-		confirm: "Confirm Response",
-		narrate: "Narrate Response",
+			"此功能需要 Ekos 配置文件正在运行。要我启动默认配置文件吗？",
+		action_in_progress: "操作正在进行中",
+		action_completed: "操作成功完成",
+		confirm: "确认响应",
+		narrate: "叙述响应",
 		notifications: {
-			objects: "Stella has found some interesting objects",
+			objects: "Stella 发现了一些有趣的天体",
 			failed:
-				"Stella didn't find anything this time. Could you try widening your search criteria or adjusting the filters?",
-			pending: "Processing...",
+				"这次 Stella 没有找到任何东西。你可以尝试扩大搜索条件或调整筛选器吗？",
+			pending: "处理中...",
 			XML: {
-				pending: "Generating XML...",
-				error: "XML generation failed",
-				success: "XML generated successfully",
+				pending: "正在生成 XML...",
+				error: "XML 生成失败",
+				success: "XML 生成成功",
 			},
 			image: {
-				pending: "Processing image...",
-				error: "Processing image error",
-				success: "Processed image successfully",
+				pending: "图像处理中...",
+				error: "图像处理错误",
+				success: "图像处理成功",
 			},
 		},
 
 		targets: {
-			example: "Filter targets with Stella AI. Here are some examples:",
-			galaxies: "1. Find all galaxies above 30 degrees at the North",
-			nebulae: "2. Find all nebulae that are between 1 and 3 degrees",
+			example: "使用 Stella AI 筛选目标。以下是一些示例：",
+			galaxies: "1. 查找北方高度超过 30 度的所有星系",
+			nebulae: "2. 查找介于 1 到 3 度之间的所有星云",
 			comets:
-				"3. Find all comets above 40 degrees and I can observe with my camera",
+				"3. 查找高度超过 40 度且我的相机可以观测到的所有彗星",
 		},
 		view: {
-			example: "Filter images with Stella AI. Here are some examples:",
-			filter: "1. Filter images with Red filter",
-			show_images: "2. Show me images that I took May 25",
-			show_messier: "3. Show me M 31 images",
+			example: "使用 Stella AI 筛选图像。以下是一些示例：",
+			filter: "1. 筛选使用红色滤镜的图像",
+			show_images: "2. 显示我在 5 月 25 日拍摄的图像",
+			show_messier: "3. 显示 M 31 的图像",
 		},
 	},
 };