Skip to content

Commit

Permalink
New French Crowdin translations by Github Action
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
joomla-translation-bot committed Sep 14, 2024
1 parent 23eb8d7 commit 3969c2c
Show file tree
Hide file tree
Showing 29 changed files with 82 additions and 14 deletions.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,6 +36,7 @@ COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CATEGORIES_DESC="Ces paramètres s'appliquent aux caté
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CATEGORY_DESC="Ces paramètres s'appliquent à la catégorie d'une fiche de contact, à moins qu'ils soient modifiés par un lien de menu spécifique."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CONTACT_FORM="Formulaire"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_COUNTRY_LABEL="Pays"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CUSTOM_REPLY_DESC="Empêche Joomla d'envoyer l'e-mail, permettant aux plugins de gérer leur intégration avec d'autres systèmes."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CUSTOM_REPLY_LABEL="Réponse personnalisée"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_FAX_LABEL="Fax"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_INDIVIDUAL_CONTACT_DESC="Ces paramètres s'appliquent à un seul contact, à moins qu'ils soient modifiés par un lien de menu ou un contact spécifique."
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -106,6 +106,7 @@ COM_CONTENT_FIELDSET_URLS_AND_IMAGES="Images et liens"
COM_CONTENT_FILTER_AUTHORS_BY_ME="Créé par moi"
COM_CONTENT_FILTER_FEATURED_NO="Articles désépinglés"
COM_CONTENT_FILTER_FEATURED_YES="Articles épinglés"
COM_CONTENT_FILTER_SEARCH_DESC="Rechercher dans le titre, l'alias et la note. Préfixe avec ID : ou AUTEUR : ou CONTENU : pour rechercher un ID d'article, un auteur d'article ou dans le contenu de l'article. Préfixe avec CHECKEDOUT : pour rechercher le contenu extrait par un utilisateur spécifié."
COM_CONTENT_FILTER_SEARCH_LABEL="Recherche d'articles"
COM_CONTENT_FORM_TITLE_EDIT="Modifier l'article"
COM_CONTENT_FORM_TITLE_NEW="Nouvel article"
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -94,5 +94,8 @@ COM_GUIDEDTOURS_TYPE_REDIRECT_URL_DESC="Saisissez l'URL relative de la page vers
COM_GUIDEDTOURS_TYPE_REDIRECT_URL_LABEL="URL relative"
COM_GUIDEDTOURS_URL_LABEL="URL relative"
COM_GUIDEDTOURS_URL_DESC="Saisissez l'URL relative de la page depuis laquelle la visite guidée doit démarrer, par exemple <em>administrator/index.php?option=com_guidedtours&view=tours</em> pour démarrer depuis la page des listes de visites guidées."
COM_GUIDEDTOURS_USERSTATE_CONNECTEDONLY="L'action d'état de la visite guidée concerne uniquement les utilisateurs connectés."
COM_GUIDEDTOURS_USERSTATE_STATENOTSAVED="L'état de la visite guidée %2$s de l'utilisateur %1$s n'a pas été enregistré."
COM_GUIDEDTOURS_USERSTATE_STATESAVED="L'état de la visite guidée %2$s de l'utilisateur %1$s a été enregistré."
COM_GUIDEDTOURS_XML_DESCRIPTION="Composant pour la gestion des fonctionnalités des visites guidées."

Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -84,8 +84,13 @@ COM_SCHEDULER_MANAGER_TASKS="Tâches planifiées"
COM_SCHEDULER_MANAGER_TASK_EDIT="Éditer la tâche"
COM_SCHEDULER_MANAGER_TASK_NEW="Nouvelle tâche"
COM_SCHEDULER_MANAGER_TOOLTIP_TASK_FAILING="La tâche a échoué. Code de sortie : %1$d"
COM_SCHEDULER_MSG_DUETASKS="Il y a au moins une tâche qui devrait déjà être exécutée. Assurez-vous qu'un planificateur Cron est activé et en cours d'exécution."
COM_SCHEDULER_MSG_MANAGE_NO_TASK_PLUGINS="Aucun type de tâche ne correspond à votre requête."
COM_SCHEDULER_NEW_TASK="Nouvelle tâche"
COM_SCHEDULER_NEXT_RUN_ASC="Prochaine exécution - Ascendant"
COM_SCHEDULER_NEXT_RUN_DATE="Date de prochaine exécution"
COM_SCHEDULER_NEXT_RUN_DESC="Prochaine exécution - Descendant"
COM_SCHEDULER_NEXT_RUN_MANUAL="Manuel"
COM_SCHEDULER_N_ITEMS_CHECKED_IN_ONE="Tâche déverrouillée."
COM_SCHEDULER_N_ITEMS_CHECKED_IN_OTHER="%d tâches déverrouillées."
COM_SCHEDULER_N_ITEMS_DELETED_ONE="Tâche supprimée."
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -104,6 +104,8 @@ COM_USERS_ERROR_LEVELS_NOLEVELS_SELECTED="Aucun niveau d'accès sélectionné."
COM_USERS_ERROR_NO_ADDITIONS="L'utilisateur ou les utilisateurs sélectionnés sont déjà affectés au groupe sélectionné."
COM_USERS_ERROR_NOT_IN_GROUP="Le/les utilisateurs sélectionnés ne sont pas dans le groupe sélectionné."
COM_USERS_ERROR_ONLY_ONE_GROUP="Un utilisateur doit appartenir au moins à un groupe."
COM_USERS_ERROR_VIEW_LEVEL_IN_USE="Vous ne pouvez pas supprimer le(s) niveau(x) d'accès à la vue"
COM_USERS_ERROR_VIEW_LEVEL_IN_USE_DETAILS="Le niveau avec l'ID %d est utilisé dans les tables de la base de données : %s."
COM_USERS_FIELDS_USER_FIELDS_TITLE="Utilisateurs : Champs"
COM_USERS_FIELDS_USER_FIELD_ADD_TITLE="Utilisateurs : Nouveau champ"
COM_USERS_FIELDS_USER_FIELD_EDIT_TITLE="Utilisateurs : Modifier le champ"
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,4 +4,5 @@
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WELCOMETOJOOMLA_TITLE="Bienvenue sur Joomla!"
COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WELCOMETOJOOMLA_DESCRIPTION="<p>Cette visite vous donnera un aperçu rapide de la façon de démarrer avec Joomla !</p><p>Vous êtes dans la zone d'administration de Joomla, également appelée \"<strong>Backend</strong>\".<br>C'est là que vous configurez et gérez l'intégralité de votre site Joomla.</p><p><strong>Envie d'en savoir plus ?</strong></p><p>Commençons la visite et construisons votre site avec la puissance de Joomla!</p>"

Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,7 @@ COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WELCOMETOJOOMLA_STEP_MENUS_TITLE="Le menu"
COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WELCOMETOJOOMLA_STEP_MENUS_DESCRIPTION="<p>Le menu fournit l'accès aux pages de gestion de l'administration. Chaque section comporte une collection de pages pour gérer un aspect particulier de Joomla, tel que le contenu, les menus et les utilisateurs.</p><p>Les icônes de volet de fenêtre renvoient à des tableaux de bord individuels pour ces sections. Le menu Système lui-même mène à un tableau de bord.</p>"

COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WELCOMETOJOOMLA_STEP_QUICKACCESS_TITLE="Les panneaux de tableau de bord"
COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WELCOMETOJOOMLA_STEP_QUICKACCESS_DESCRIPTION="<p>Les tableaux de bord fournissent un accès rapide aux pages fréquemment utilisées via leurs icônes.</p><p>Chaque panneau de tableau de bord est un module d'administration qui peut être personnalisé via son icône Paramètres <span class=\"icon-cogs\" aria-hidden=\"true\"></span>. <br>Cela vous permet de configurer les tableaux de bord du site selon les besoins.</p>"

COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WELCOMETOJOOMLA_STEP_NOTIFICATIONS_TITLE="Le panneau des notifications"
COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WELCOMETOJOOMLA_STEP_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION="<p>Le panneau des notifications affiche lorsque des mises à jour sont disponibles pour Joomla et d'autres extensions. Les demandes de confidentialité en attente sont également affichées ici.</p>"
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WHATSNEW_5_2_DESCRIPTION="<h1 class=\"fw-medium\">Bienvenue dans Joomla 5.2 !</h1><div class=\"row align-items-center mb-4 pt-4 border-top border-1\"><div class=\"col-md-6 col-lg-5 text-center text-md-start mb-3 mb-md-0\"><img class=\"img-fluid\" src=\"media/com_guidedtours/images/5_2/enhancedtourheader.png\" alt=\"La première étape de la visite d'accueil, montrant le nouveau look de l'en-tête\" width=\"640\" height=\"384\"></div><div class=\"col-md-6 col-lg-7\"><h2 class=\"mb-3\">Mises à jour des visites guidées</h2><h3>Tours à démarrage automatique</h3><p>Cette fonction vous permet de créer votre propre visite guidée à démarrage automatique. La visite contextuelle peut être désactivée pour un ou tous les utilisateurs. Les visites peuvent être redémarrées à partir du menu des visites guidées.</p><h3>Améliorations</h3><ul class=\"mb-3\"><li>Par souci de clarté, le <em>Compteur d'étapes</em> a été placé en premier dans l'en-tête.</li><li>La fenêtre modale se redimensionne automatiquement pour accueillir des contenus et des images plus grands.</li></ul></div></div><div class=\"row align-items-center border-top border-1 pt-4\"><div class=\"col-md-6 col-lg-7 mb-3\"><h2 class=\"mb-3\">Mises à jour du coeur</h2><h3>Le nouveau module 'Articles' tout-en-un</h3><p>Un seul module permet d'afficher les articles les plus récents, les plus lus, spécifiques ou archivés, à partir de catégories sélectionnées, avec des filtres, des étiquettes et plus encore...</p><p>De <span class=\"fw-medium\">Contenu -&gt; Modules du site</span>, créer un nouveau module de type 'Articles'.</p><h3>Mise en page du modèle d'e-mail</h3><p>Allez plus loin en créant une mise en page entièrement unique (y compris le logo) qui peut être appliquée à un ou à tous les modèles d'e-mail.</p><p>De <span class=\"fw-medium\">Configuration globale -&gt; Modèles d'e-mail</span>, les mises en page peuvent être définies en HTML.</p><h3>Autres améliorations et corrections</h3><ul class=\"mb-3\"><li>Sous-formulaires imbriqués - Permet d'imbriquer un sous-formulaire à l'intérieur d'un champ personnalisé de formulaire.</li><li>Nombre total - Affiche le nombre et le nombre total d'éléments de la liste dans la console.</li></ul></div><div class=\"col-md-6 col-lg-5\"><img class=\"img-fluid\" src=\"media/com_guidedtours/images/5_2/mailtemplate.png\" alt=\"Exemple de modèle de courrier, comprenant un logo d'en-tête et un pied de page\" width=\"640\" height=\"370\" loading=\"lazy\"></div></div>"
COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WHATSNEW_5_2_TITLE="Nouveautés de Joomla 5.2 !"

Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WHATSNEW_5_2_STEP_0_DESCRIPTION="<h3>Joomla 5.2 Notes de version complète</h3><p><a title=\"Cliquez pour voir les notes de version complètes\" href=\"https://www.joomla.org/announcements.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Voir les notes de version complètes sur joomla.org</a></p><hr><h3>Aide et Informations</h3><p>Vous trouverez ici de nombreuses ressources pour vous aider, ainsi que des liens supplémentaires vers d'autres ressources, de la documentation, de l'assistance et desd informations sur la manière de s'impliquer dans Joomla.</p>"
COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WHATSNEW_5_2_STEP_0_TITLE="Plus d'information et d'aide"

Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,8 +2,8 @@
<extension client="administrator" type="language" method="upgrade">
<name>French (fr-FR)</name>
<tag>fr-FR</tag>
<version/>
<creationDate/>
<version>5.2.0</version>
<creationDate>2024-10</creationDate>
<author>Joomla! Project - French translation team</author>
<authorEmail>[email protected]</authorEmail>
<authorUrl>www.joomla.fr</authorUrl>
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -804,6 +804,8 @@ JTOOLBAR_SAVE="Enregistrer & Fermer"
JTOOLBAR_SAVE_AND_NEW="Enregistrer & Nouveau"
JTOOLBAR_SAVE_AS_COPY="Enregistrer une copie"
JTOOLBAR_SAVE_TO_MENU="Enregistrer dans le menu"
JTOOLBAR_SAVE_TO_MENU_AS_BLOG="Enregistrer dans le menu en tant que blog"
JTOOLBAR_SAVE_TO_MENU_AS_LIST="Enregistrer dans le menu en tant que liste"
JTOOLBAR_TRASH="Corbeille"
JTOOLBAR_UNARCHIVE="Désarchiver"
JTOOLBAR_UNINSTALL="Désinstaller"
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<metafile client="administrator">
<name>French (fr-FR)</name>
<version/>
<creationDate/>
<version>5.2.0</version>
<creationDate>2024-10</creationDate>
<author>Joomla! Project - French translation team</author>
<authorEmail>[email protected]</authorEmail>
<authorUrl>www.joomla.fr</authorUrl>
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -445,6 +445,10 @@ JLIB_HTML_FEATURED_PENDING_ITEM="Épinglé, mais en attente."
JLIB_HTML_FEATURED_STARTED="Démarrer : %s"
JLIB_HTML_GOTO_PAGE="Aller à la page %s"
JLIB_HTML_GOTO_POSITION="Aller à la page %s"
JLIB_HTML_GOTO_POSITION_END="Aller à la dernière page"
JLIB_HTML_GOTO_POSITION_NEXT="Aller à la page suivante"
JLIB_HTML_GOTO_POSITION_PREVIOUS="Aller à la page précédente"
JLIB_HTML_GOTO_POSITION_START="Aller à la première page"
JLIB_HTML_ITEM_PUBLISHED_BUT_CATEGORY_TRASHED="Publié mais la catégorie est mise à la corbeille."
JLIB_HTML_ITEM_PUBLISHED_BUT_CATEGORY_UNPUBLISHED="Publié mais la catégorie n'est pas publiée."
JLIB_HTML_MOVE_DOWN="Vers le bas"
Expand All @@ -454,6 +458,7 @@ JLIB_HTML_NO_RECORDS_FOUND="Aucun enregistrement trouvé"
JLIB_HTML_PAGE_CURRENT="Page %s"
JLIB_HTML_PAGE_CURRENT_OF_TOTAL="Page %s sur %s"
JLIB_HTML_PAGINATION="Pagination"
JLIB_HTML_PAGINATION_NUMBERS="%1$d - %2$d / %3$d éléments"
JLIB_HTML_PLEASE_MAKE_A_SELECTION_FROM_THE_LIST="Veuillez d'abord effectuer une sélection dans la liste."
JLIB_HTML_PUBLISH_ITEM="Publier cet élément"
JLIB_HTML_PUBLISHED_EXPIRED_ITEM="Publié, mais a expiré"
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -63,4 +63,8 @@ PLG_ACTIONLOG_JOOMLA_EXTENSION_INSTALLED="L'utilisateur <a href='{accountlink}'>
PLG_ACTIONLOG_JOOMLA_EXTENSION_UNINSTALLED="L'utilisateur <a href='{accountlink}'>{username}</a> a désinstallé : {type}, {extension_name}"
PLG_ACTIONLOG_JOOMLA_EXTENSION_UPDATED="L'utilisateur <a href='{accountlink}'>{username}</a> a mis à jour : {type}, {extension_name}"
PLG_ACTIONLOG_JOOMLA_PLUGIN_INSTALLED="L'utilisateur <a href='{accountlink}'>{username}</a> a installé le plugin <a href='index.php?option=com_plugins&task=plugin.edit&extension_id={id}'>{extension_name}</a>"
; Guided Tours
PLG_ACTIONLOG_JOOMLA_GUIDEDTOURS_TOURCOMPLETED="L'utilisateur <a href='{accountlink}'>{username}</a> a consulté la visite guidée '{title}'"
PLG_ACTIONLOG_JOOMLA_GUIDEDTOURS_TOURDELAYED="L'utilisateur <a href='{accountlink}'>{username}</a> a différé la visite guidée '{title}'"
PLG_ACTIONLOG_JOOMLA_GUIDEDTOURS_TOURSKIPPED="L'utilisateur <a href='{accountlink}'>{username}</a> a ignoré la visite guidée '{title}'"

Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,6 +11,7 @@ PLG_TINY_CORE_BUTTONS="Joomla"
PLG_TINY_DND_ADDITIONALDATA="Données Additionnelles"
PLG_TINY_DND_ALTTEXT="Description d'image (balise alt)"
PLG_TINY_DND_EMPTY_ALT="Aucune description"
PLG_TINY_DND_FILE_EXISTS_ERROR="Le fichier \"%s\" existe déjà."
PLG_TINY_DND_LAZYLOADED="Images chargées progressivement (lazyload)"
PLG_TINY_ERR_CUSTOMCSSFILENOTPRESENT="Impossible de trouver le fichier %s défini dans le champ CSS personnalisé de l'éditeur TinyMCE. Aucun style n'a pu être chargé."
PLG_TINY_ERR_EDITORCSSFILENOTPRESENT="Impossible de trouver le fichier 'editor.css' dans le dossier du template par défaut ou dans le dossier du template 'system'. Aucun style n'a pu être chargé dans l'éditeur."
Expand Down Expand Up @@ -44,6 +45,9 @@ PLG_TINY_FIELD_HTMLWIDTH_LABEL="Largeur de l'éditeur"
PLG_TINY_FIELD_LABEL_ADVANCEDPARAMS="Paramètres avancés"
PLG_TINY_FIELD_LANGCODE_LABEL="Langue de l'éditeur"
PLG_TINY_FIELD_LANGSELECT_LABEL="Détection automatique de la langue"
PLG_TINY_FIELD_LINK_CLASSES_LIST_DESC="Dans la boîte de dialogue de création de liens, ajouter les classes par défaut à la classe dropdown (menu déroulant)."
PLG_TINY_FIELD_LINK_CLASSES_LIST_LABEL="Liste des classes de liens"
PLG_TINY_FIELD_LINK_CLASS_LIST_LABEL="Liste des classes"
PLG_TINY_FIELD_LINK_CLASS_NAME_LABEL="Nom"
PLG_TINY_FIELD_LINK_CLASS_NONE="Aucun"
PLG_TINY_FIELD_NEWLINES_LABEL="Nouvelle ligne"
Expand Down
Loading

0 comments on commit 3969c2c

Please sign in to comment.