Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Rephrase some sentences in Korean version of intro.md #307

Open
wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Rephrase some sentences in Korean version of intro.md #307

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a0506b8
Rephrase the korean translation on "declarative"
kimjson Jan 7, 2022
c6cde12
Paraphrase few sentences in Korean version intro
kimjson Jan 7, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions content/ko/intro.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,10 +3,10 @@

최근 소프트웨어를 서비스 형태로 제공하는게 일반화 되면서, 웹앱 혹은 SaaS(Software As A Service)라고 부르게 되었다. Twelve-Factor app은 아래 특징을 가진 SaaS 앱을 만들기 위한 방법론이다.

* 설정 자동화를 위한 **절차(declarative)** 를 체계화 하여 새로운 개발자가 프로젝트에 참여하는데 드는 시간과 비용을 최소화한다.
* 설정을 자동화하기 적합하도록 **[선언적인(declarative)](https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%A0%EC%96%B8%ED%98%95_%ED%94%84%EB%A1%9C%EA%B7%B8%EB%9E%98%EB%B0%8D)** 형식으로 작성하여 새로운 개발자가 프로젝트에 참여하는데 드는 시간과 비용을 최소화한다.
* OS에 따라 **달라지는 부분을 명확히**하고, 실행 환경 사이의 **이식성을 극대화** 한다.
* 최근 등장한 **클라우드 플랫폼** **배포에** 적합하고, 서버와 시스템의 관리가 필요없게 된다.
* 개발 환경과 운영 환경의 **차이를 최소화**하고 민첩성을 극대화하기 위해 **지속적인 배포**가 가능하다.
* 툴, 아키텍처, 개발 방식을 크게 바꾸지 않고 **확장(scale up)** 할 수 있다.
* 최근 등장한 **클라우드 플랫폼** **배포에** 적합하여, 서버와 시스템 관리에 드는 수고를 줄인다.
* 개발 환경과 운영 환경의 **차이를 최소화**하여 **지속적인 배포**가 가능해짐에 따라, 변화하는 요구사항에 최대한 민첩하게 대응할 수 있다.
* 개발 및 운영 도구, 시스템의 구조, 개발 방식을 크게 바꾸지 않고 **확장(scale up)** 할 수 있다.

Twelve-Factor 방법론은 어떤 프로그래밍 언어로 작성된 앱에도 적용할 수 있고 백엔드 서비스(데이터베이스, 큐, 메모리 캐시 등)와 다양한 조합으로 사용할 수 있다.
Twelve-Factor 방법론은 어떤 프로그래밍 언어로 작성된 앱에도 적용할 수 있고 백엔드 서비스(데이터베이스, 큐, 메모리 캐시 등)와 다양한 조합으로 사용할 수 있다.