Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translations update from Hosted Weblate #5744

Merged
merged 4 commits into from
Sep 5, 2024
Merged

Translations update from Hosted Weblate #5744

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2d9591c
Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))
SantosSi Sep 4, 2024
eb09e6a
Translated using Weblate (German)
Hey-gramm Sep 4, 2024
f1347b3
🤖 Automatically update generated files
weblate Sep 4, 2024
5edbc3c
Merge branch 'main' into weblate-hedy-adventures
Felienne Sep 5, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
104 changes: 52 additions & 52 deletions content/adventures/de.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -346,18 +346,18 @@ adventures:
{ask} Wie heißt du?
```
story_text_2: |
## Der echo Befehl
Wenn du möchtest, dass der Computer die Antwort für dich wiederholt, kannst du den `{echo}` Befehl verwenden. Beachte, dass die Antwort am Ende des Satzes wiederholt wird - also in diesem Beispiel nach hello.
## Der `{echo}` Befehl
Wenn du möchtest, dass der Computer die Antwort für dich wiederholt, kannst du den `{echo}` Befehl verwenden. Beachte, dass die Antwort am Ende des Satzes wiederholt wird - also in diesem Beispiel nach Hallo.
example_code_2: |
```
{print} Hallo!
{ask} Wie heißt du?
{echo} hello
{echo} Hallo
```
story_text_3: |
### Übung
Probiere die `{ask}` und `{echo}` Befehle aus. Zuerst fülle die Lücken, damit das Programm funktioniert.
Dann frage 2 weitere Fragen mit dem `{ask}` Befehl. Nach jedem `{ask}` benutze ein `{echo}` um die Antwort auf dem Bildschirm auszugeben.
Dann frage zwei weitere Fragen mit dem `{ask}` Befehl. Nach jedem `{ask}` benutze ein `{echo}`, um die Antwort auf dem Bildschirm auszugeben.
example_code_3: |
```
_ Wie geht es dir?
Expand All @@ -381,22 +381,22 @@ adventures:
story_text_2: |
### Übung
In vorherigen Übung hast du das Setzen von Variablen mit dem `{is}` Befehl geübt.
Du hast mindestens 3 Variablen definiert und sie im print Befehl verwendet.
Du hast mindestens 3 Variablen definiert und sie im drucke Befehl verwendet.
Jetzt wollen wir die Variablen wie unserem Beispiel interaktiv machen, statt sie zu setzen.

Kopiere den Code der vorherigen Übung hierher und mache sie mit `{ask}` Befehlen interaktiv.
example_code_2: |
```
lieblings_tier {is} {ask} Was ist dein Lieblingstier?
{print} Mein Lieblingstier ist lieblings_tier
lieblingstier {is} {ask} Was ist dein Lieblingstier?
{print} Mein Lieblingstier ist lieblingstier
```
18:
story_text: The final change we will need to make to get Python code is changing `{ask}` into `{input}`.
story_text: Die letzte Anpassung, die wir machen müssen, um Python Code zu kriegen, ist , `{ask}` in `{input}` zu ändern.
example_code: |
```
{print}('My name is Hedy!')
name = {input}('What is your name?')
{print}('So your name is ', name)
{print}('Mein Name ist Hedy!')
name = {input}('Wie heißt du?')
{print}('Aha, dein Name ist ', name)
```
blackjack:
name: Blackjack
Expand Down Expand Up @@ -2660,7 +2660,7 @@ adventures:
example_code_2: |
```
lieblingstier {is} _
{print} Ich mag lieblingstierl
{print} Ich mag lieblingstier
```
6:
story_text: |
Expand Down Expand Up @@ -2864,7 +2864,7 @@ adventures:

### Übung
Vervollständige die Karaokeversion von 'Mary had a little lamb'.
Dann Scheibe eine Karaokeversion eines Lieds, das dir gefällt!
Dann schreibe eine Karaokeversion eines Lieds, das dir gefällt!
example_code: |
```
{print} 'Mary had a little lamb'
Expand Down Expand Up @@ -2908,7 +2908,7 @@ adventures:
zahl = {ask} 'Sag eine Anfangszahl zwischen 1 und 67'
{print} zahl
{play} zahl
number = zahl + 1
zahl = zahl + 1
{print} zahl
{play} zahl
zahl = zahl + 1
Expand Down Expand Up @@ -4933,11 +4933,11 @@ adventures:
Verschachtelte Quadrate <img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/f013f9fa-bc68-4c60-b778-2c457799d6f7" width="200">
</div>
example_code: |
**Extra** Up for a real challenge? Make sure that the colors of these figures are selected randomly, so that each time you run your programs they'll look differently!
**Extra** Willst du eine wirkliche Herausforderung? Die Farben in den Figuren sollen zufällig ausgewählt werden, so dass jedes Mal, wenn dein Programm läuft, anders aussehen!

```
colors {is} red, orange, yellow, green, blue, purple, pink, brown, gray, black
color _
farben {is} Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau, Lila, Pink, Braun, Grau, Schwarz
farbe _
```
5:
story_text: |
Expand All @@ -4952,9 +4952,9 @@ adventures:
L <img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/3af6f919-7b67-4ee7-b923-11e56f2b6b24" width="100">
</div>
example_code: |
Hint:
Hinweis:
```
chosen_letter {is} {ask} 'Which letter would you like to see? F, E or L?'
gewählter_buchstabe {is} {ask} 'Welchen Buchstaben willst Du sehen? F, E oder L?'
{if} _
```
6:
Expand All @@ -4972,9 +4972,9 @@ adventures:
Flag <img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/877fc337-df80-4185-8005-a6c28904f66e" width="300">
</div>
example_code: |
Hint for the square:
Hinweis für das Quadrat:
```
chosen_color = {ask} _
gewählte_farbe = {ask} _
```
7:
story_text: |
Expand All @@ -4984,7 +4984,7 @@ adventures:
<div class="w-full flex flex-row gap-2">
Hexagon <img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/92e492e1-1593-489b-aaf0-51d2a29755f4" width="200">
Triangle <img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/3629a5e6-1f02-4851-aab9-c5430ba4a1f1" width="200">
Fan <img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/1ba2ff71-1230-4fe3-8255-b2c504cf1b4e" width="200">
Fächer <img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/1ba2ff71-1230-4fe3-8255-b2c504cf1b4e" width="200">
</div>
8:
story_text: |
Expand All @@ -4994,9 +4994,9 @@ adventures:
**Extra** Die Zahl in den Klammern gibt an, in wie vielen Codezeilen die Figur gezeichnet werden kann. Kannst du es in derselben Anzahl an Zeilen machen?

<div class="w-full flex flex-row gap-2">
Square (3) <img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/03b96c2c-7b94-4032-9f9f-3f3b13573623" width="200">
Randomly colored star (5) <img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/dbe39006-c050-4833-b5c4-f9d1fb1c0781" width="150">
Randomly colored spiral (7) <img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/9bcdb3f1-367d-4ae0-878f-d09005424a35" width="150">
Quadrat(3) <img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/03b96c2c-7b94-4032-9f9f-3f3b13573623" width="200">
Zufällig gefärbter Stern (5) <img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/dbe39006-c050-4833-b5c4-f9d1fb1c0781" width="150">
Zufällig gefärbte Spirale (7) <img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/9bcdb3f1-367d-4ae0-878f-d09005424a35" width="150">
</div>
9:
story_text: |
Expand All @@ -5013,59 +5013,59 @@ adventures:
Flags <img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/877fc337-df80-4185-8005-a6c28904f66e" width="300">
</div>
example_code: |
Hint for the nested squares:
Hinweis für die verschachtelten Quadrate:
```
colors = red, blue, orange, yellow, pink, purple, green, brown, black
distance = 120
repeat 5 times
farben = Rot, Blau, Orange, Gelb, Pink, Lila, Grün, Braun, Schwarz
entfernung = 120
{repeat} 5 {times}
_
```
Hint for the flags:
Hinweis für die Flaggen:
```
country = ask 'which country would you like to see the flag of?'
if country is 'the Netherlands'
color_1 = red
color_2 = white
color_3 = blue
land = {ask} 'Von welchem Land willst Du die Flagge sehen?'
{if} land {is} 'Deutschland'
color_1 = Rot
color_2 = Weiß
color_3 = Schwarz
```
10:
story_text: |
### Exercise
Recreate the drawings with the turtle!
### Übung
Mache die Zeichnungen mit der Schildkröte nach!

<div class="w-full flex flex-row gap-2">
Nested Hexagon <img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/3629e908-3cd5-44ac-bbcd-1f1cceb15654" width="150">
Traffic lights <img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/edbbb608-5ff8-4349-85a6-e47809adde43" width="100">
Verschachteltes Hexagon <img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/3629e908-3cd5-44ac-bbcd-1f1cceb15654" width="150">
Ampel <img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/edbbb608-5ff8-4349-85a6-e47809adde43" width="100">
</div>
example_code: |
Hint Nested Hexagon:
Hinweis Verschachteltes Hexagon:
```
distances = 100, 80, 60, 40, 20
{for} distance {in} distances
entfernungen = 100, 80, 60, 40, 20
{for} Entfernung {in} entfernungen
_
```

Hint Traffic Lights:
Hint Ampel:
```
colors = red, yellow, green
{for} chosen_color {in} colors
color _
farben = Rot, Gelb, Grün
{for} gewählte_farbe {in} farben
farbe _
{repeat} _
```
story_text_2: |
Christmas lights <img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/9637ea6d-6edc-4d88-a6f7-10271bfc5371" width="500">
Weihnachtsbeleuchtung <img src="https://github.com/hedyorg/hedy/assets/80678586/9637ea6d-6edc-4d88-a6f7-10271bfc5371" width="500">
example_code_2: |
Hint Christmas Lights:
Hinweis Weihnachtsbeleuchtung:

Start by moving to the left side of the screen with an invisible white line. Then hang up the Christmas lights!
Beginne, indem du die Schildkröte mit einer unsichtbaren Linie zur linken Bildschirmseite bewegst. Dann hänge die Weihnachtsbeleuchtung auf!
```
{color} white
{color} Weiß
{turn} -90
{forward} 300
{turn} 90

colors = red, blue, yellow, purple, green, orange, pink
{for} chosen_color {in} colors
farben = Rot, Blau, Gelb, Lila, Grün, Orange, Pink
{for} gewählte_farbe {in} farben
_
```
11:
Expand Down
16 changes: 8 additions & 8 deletions content/keywords/de.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ black: Schwarz
blue: Blau
brown: Braun
call: aufruf
clear: leere
clear: abwischen
color: farbe
comma: ','
d0: '0'
Expand All @@ -20,12 +20,12 @@ d7: '7'
d8: '8'
d9: '9'
def: def
define: define
define: definiere
echo: echo
elif: sofalls
else: sonst
'false': 'false'
'False': 'False'
'false': 'falsch'
'False': 'Falsch'
for: für
forward: vorwärts
from: aus
Expand All @@ -41,7 +41,7 @@ not_in: nicht in
or: oder
orange: Orange
pink: Pink
play: play
play: spiele
pressed: gedrückt
print: drucke
purple: Lila
Expand All @@ -58,10 +58,10 @@ step: schritt
times: mal
to: bis
to_list: zu
'true': 'true'
'True': 'True'
'true': 'wahr'
'True': 'Wahr'
turn: drehe
while: solange
white: Weiß
with: with
with: mit
yellow: Gelb
12 changes: 6 additions & 6 deletions grammars/keywords-de.lark
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
_DEFINE: ("define" | "define") _SPACE?
_DEFINE: ("definiere" | "define") _SPACE?
_CALL: ("aufruf" | "call") _SPACE?
_WITH: ("with" | "with") _SPACE?
_WITH: ("mit" | "with") _SPACE?
_DEF: ("def" | "def") _SPACE?
_RETURN: ("return" | "return") _SPACE?
_PRINT: ("drucke" | "print") _SPACE?
_PLAY: ("play" | "play") _SPACE
_PLAY: ("spiele" | "play") _SPACE
_ASK: ("frage" | "ask")
_ECHO: ("echo" | "echo") _SPACE?
_FORWARD: ("vorwärts" | "forward") _SPACE?
Expand Down Expand Up @@ -49,6 +49,6 @@ _WHILE: ("solange" | "while") _SPACE
_LENGTH: "länge" | "length"
_COLOR : ("farbe" | "color") _SPACE?
_PRESSED: ("gedrückt" | "pressed") _SPACE?
clear: ("leere" | "clear") _SPACE?
TRUE: ("true" | "True" | "true" | "True") _SPACE?
FALSE: ("false" | "False" | "false" | "False") _SPACE?
clear: ("abwischen" | "clear") _SPACE?
TRUE: ("wahr" | "Wahr" | "true" | "True") _SPACE?
FALSE: ("falsch" | "Falsch" | "false" | "False") _SPACE?
16 changes: 8 additions & 8 deletions highlighting/highlighting-trad.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -413,8 +413,8 @@
"DIGIT": "0123456789"
},
"de": {
"False": "False",
"True": "True",
"False": "Falsch|False",
"True": "Wahr|True",
"add": "addiere|add",
"and": "und|and",
"ask": "frage|ask",
Expand All @@ -423,15 +423,15 @@
"blue": "Blau|blue",
"brown": "Braun|brown",
"call": "aufruf|call",
"clear": "leere|clear",
"clear": "abwischen|clear",
"color": "farbe|color",
"comma": ",",
"def": "def",
"define": "define",
"define": "definiere|define",
"echo": "echo",
"elif": "sofalls|elif",
"else": "sonst|else",
"false": "false",
"false": "falsch|false",
"for": "für|for",
"forward": "vorwärts|forward",
"from": "aus|from",
Expand All @@ -447,7 +447,7 @@
"or": "oder|or",
"orange": "Orange|orange",
"pink": "Pink|pink",
"play": "play",
"play": "spiele|play",
"pressed": "gedrückt|pressed",
"print": "drucke|print",
"purple": "Lila|purple",
Expand All @@ -463,11 +463,11 @@
"times": "mal|times",
"to": "bis|to",
"to_list": "zu|to",
"true": "true",
"true": "wahr|true",
"turn": "drehe|turn",
"while": "solange|while",
"white": "Weiß|white",
"with": "with",
"with": "mit|with",
"yellow": "Gelb|yellow",
"DIGIT": "0123456789"
},
Expand Down
Loading
Loading