feat(dunning): update FR email copy (#2587)

## Roadmap Task

👉
https://getlago.canny.io/feature-requests/p/send-reminders-for-overdue-invoices

 ## Context

We want to be able to manually request payment of the overdue balance
and send emails for reminders.

 ## Description

The goal of this change is improve the payment requested email French
translation.

config/locales/fr/email.yml

@@ -22,15 +22,15 @@ fr:
         subject: Votre facture nº %{invoice_number} de %{organization_name}
     payment_request:
       requested:
-        already_paid: Si vous avez déjà effectué le paiement, veuillez ignorer cet e-mail.
+        already_paid: Si vous avez déjà réglé ces factures, veuillez ignorer cet e-mail.
         hello: Bonjour %{customer_name},
         pay_amount: Payer le solde
         payment_terms:
           one: Nos conditions de paiement convenues contractuellement sont de %{count} jour.
           other: Nos conditions de paiement convenues contractuellement sont de %{count} jours.
           zero: Nos conditions de paiement définies contractuellement exigent le paiement à la création de la facture.
         remaining_amount: Montant restant à payer
-        reminder_overdue_balance: Ceci est un rappel de l'équipe financière de %{organization_name} que certaines de vos factures sont en retard.
+        reminder_overdue_balance: Ceci est un rappel de l'équipe financière de %{organization_name} que certaines de vos factures sont arrivées à échéance et non réglées.
         subject: Votre solde impayé pour %{organization_name}
         thank_you: Merci.
         total_amount_due: Le montant total dû est de %{amount}.