Sync translations with Crowdin (two-way) #197
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| name: Sync translations with Crowdin (two-way) | |
| on: | |
| push: | |
| branches: [ main ] | |
| paths: | |
| - '**/Resources*.resx' | |
| - '.github/workflows/crowdin_sync.yml' | |
| - '.github/.crowdin.yml' | |
| issue_comment: | |
| types: [created] | |
| schedule: | |
| - cron: '47 9 * * SUN' | |
| workflow_dispatch: | |
| env: | |
| # The git branch used for sync with crowdin and for the pull request | |
| BRANCH: crowdin | |
| # crowdin config | |
| CONFIG: '.github/.crowdin.yml' | |
| PROJECT: ${{ secrets.CROWDIN_PROJECT_ID }} | |
| TOKEN: ${{ secrets.CROWDIN_PERSONAL_TOKEN }} | |
| concurrency: | |
| group: ${{ github.workflow }} | |
| jobs: | |
| sync: | |
| name: Sync translations with crowdin | |
| runs-on: ubuntu-24.04 | |
| if: | | |
| github.event_name != 'issue_comment' || ( | |
| contains(github.event.issue.labels.*.name, 'translation') && | |
| contains(github.event.comment.body, '/sync') | |
| ) | |
| steps: | |
| - name: Install crowdin cli | |
| run: | | |
| wget https://github.com/crowdin/crowdin-cli/releases/download/4.1.2/crowdin-cli.zip --no-verbose | |
| unzip crowdin-cli.zip -d crowdin-cli | |
| cd crowdin-cli/*/ | |
| sudo ./install-crowdin-cli.sh | |
| - name: Checkout repo | |
| uses: actions/checkout@v4 | |
| with: | |
| fetch-depth: 0 | |
| - name: Setup crowdin branch | |
| run: | | |
| ARGS="--base-path=. --config=$CONFIG --project-id=$PROJECT --token=$TOKEN --no-progress" | |
| REF=$(basename $GITHUB_REF) | |
| crowdin branch add $REF $ARGS | |
| ARGS="--branch=$REF $ARGS" | |
| echo "ARGS=$ARGS" >> $GITHUB_ENV | |
| # Merge changes from git and crowdin and sync back to crowdin | |
| ############################################################## | |
| - name: Prepare git branch for merge | |
| run: | | |
| git config user.name "Bot" | |
| git config user.email "<>" | |
| git checkout $BRANCH 2>/dev/null || git checkout -b $BRANCH $GITHUB_REF | |
| - name: Download changes from crowdin | |
| run: | | |
| crowdin download sources $ARGS | |
| LANGUAGES=$(crowdin status translation --plain $ARGS | awk '$2>0 { print "-l" $1 }') | |
| crowdin download $LANGUAGES $ARGS | |
| git status -s | |
| git diff | |
| git add . | |
| git commit -m "Update from crowdin" || true | |
| - name: Merge and resolve conflicts | |
| run: | | |
| git merge $GITHUB_REF -Xtheirs -v | |
| git diff HEAD~1.. | |
| - name: Upload to crowdin | |
| run: | | |
| crowdin upload sources --delete-obsolete $ARGS | |
| crowdin upload translations --import-eq-suggestions $ARGS | |
| # Note: Without the "import-eq-suggestions" switch, new translations that literally match the source string | |
| # would not be uploaded, so a PR would be opened during back-sync to remove these (redundant) translations. | |
| # Create or update the pull request with data from crowdin | |
| ########################################################### | |
| - name: Clean git branch | |
| run: | | |
| git checkout -B $BRANCH $GITHUB_REF | |
| git checkout $(basename $GITHUB_REF) | |
| - name: Download from crowdin | |
| run: | | |
| crowdin download sources $ARGS | |
| LANGUAGES=$(crowdin status translation --plain $ARGS | awk '$2>0 { print "-l" $1 }') | |
| crowdin download $LANGUAGES $ARGS | |
| git status -s | |
| git diff | |
| - name: Collect statistics | |
| run: | | |
| echo 'DIFF<<EOF' >> $GITHUB_ENV | |
| git diff -U9999999 | awk '{ | |
| if(/^---/){sub(/.*\//,"");F=$0;A=M=D=0} | |
| if(/<data/){i=1;a=d=0} | |
| if(i){if(/^+/){a++}if(/^-/){d++}} | |
| if(/<\/data/){i=0;M+=a&&d;A+=a&&!d;D+=!a&&d} | |
| if(/<\/root/){MM+=M;AA+=A;DD+=D;O=O sprintf("# %-20s %9s %11s %11s\n",F,A?A" added":"",M?M" updated":"",D?D" deleted":"")} | |
| }END{ | |
| if(AA){print"+ "AA" translations added"} | |
| if(MM){print"+ "MM" translations updated"} | |
| if(DD){print"- "DD" translations deleted"} | |
| print O | |
| }' >> $GITHUB_ENV | |
| echo 'EOF' >> $GITHUB_ENV | |
| echo 'INFO<<EOF' >> $GITHUB_ENV | |
| crowdin status -v $ARGS >> $GITHUB_ENV | |
| echo 'EOF' >> $GITHUB_ENV | |
| - name: Create Pull Request | |
| uses: peter-evans/[email protected] | |
| with: | |
| branch: ${{ env.BRANCH }} | |
| commit-message: Translation updates from Crowdin | |
| author: "Contributing Translators <[email protected]>" | |
| title: Translation updates from Crowdin | |
| labels: | | |
| translation | |
| body: | | |
| Translation updates from [Crowdin project](https://crowdin.com/project/PasteIntoFile) | |
| ```diff | |
| ${{ env.DIFF }} | |
| ``` | |
| See [recent activity](https://crowdin.com/project/PasteIntoFile/activity-stream) | |
| <details><summary>Translation info</summary> | |
| ``` | |
| ${{ env.INFO }} | |
| ``` | |
| </details> | |
| ---- | |
| - To re-sync and update this PR include /sync in a comment. | |
| - To attribute translators, use squash merge with `Co-authored-by: eltos <[email protected]>` | |
| - *Do not delete the branch after merging! It is required to correctly merge future changes from GitHub and Crowdin without overwriting either.* | |