[README][s]: further refinements of info re DataHub.

README.md

@@ -1,46 +1,47 @@
 <h1 align="center">
-  <p>
   <a href="https://datahub.io/">
     <img alt="datahub" src="http://datahub.io/datahub-cube.svg" width="146">
   </a>
-  </p>
-  DataHub Cloud ☁️
-  <small>Simple cloud-based data publishing</small>
-  <br />
-  DataHub OpenSource 🌀
-  <br />
-  <small>Rapidly create rich data portals using a modern frontend framework</small>
 </h1>
 
 <p align="center">
-  <a href="https://discord.gg/xfFDMPU9dC"><img src="https://dcbadge.vercel.app/api/server/xfFDMPU9dC" /></a>
+  Bugs, issues and suggestions re DataHub Cloud ☁️ and DataHub OpenSource 🌀
+  <br />
+  <br /><a href="https://discord.gg/xfFDMPU9dC"><img src="https://dcbadge.vercel.app/api/server/xfFDMPU9dC" /></a>
 </p>
 
-## Issues
+## DataHub
+
+This repo and issue tracker are for 
+
+- DataHub Cloud ☁️ - https://datahub.io/
+- DataHub 🌀 - https://datahub.io/opensource
+
+### Issues
 
-Found a bug: 👉 https://github.com/datahubio/datahub/issues/new
+Found a bug: 👉 https://github.com/datopian/datahub/issues/new
 
-## Discussions
+### Discussions
 
 Got a suggestion, a question, want some support or just want to shoot the breeze 🙂
 
-Head to the discussion forum: 👉 https://github.com/datahubio/datahub/discussions
+Head to the discussion forum: 👉 https://github.com/datopian/datahub/discussions
 
-## Chat on Discord
+### Chat on Discord
 
 If you would prefer to get help via live chat check out our discord 👉
 
 [Discord](https://discord.gg/xfFDMPU9dC)
 
-## Docs
+### Docs
 
 https://datahub.io/docs
 
-## About DataHub OpenSource
+## DataHub OpenSource 🌀
 
-🌀 DataHub OpenSource is a framework for rapidly building rich data portal frontends using a modern frontend approach. Datahub can be used to present a single dataset or build a full-scale data catalog/portal.
+DataHub 🌀 is a platform for rapidly creating rich data portal and publishing systems using a modern frontend approach. Datahub can be used to publish a single dataset or build a full-scale data catalog/portal.
 
-Built in JavaScript and React on top of the popular [Next.js](https://nextjs.com/) framework. Portal.JS assumes a "decoupled" approach where the frontend is a separate service from the backend and interacts with backend(s) via an API. It can be used with any backend and has out of the box support for [CKAN](https://ckan.org/), GitHub, Frictionless Data Packages and more.
+DataHub is built in JavaScript and React on top of the popular [Next.js](https://nextjs.com/) framework. DataHub assumes a "decoupled" approach where the frontend is a separate service from the backend and interacts with backend(s) via an API. It can be used with any backend and has out of the box support for [CKAN](https://ckan.org/), GitHub, Frictionless Data Packages and more.
 
 ### Features
 
@@ -49,7 +50,7 @@ Built in JavaScript and React on top of the popular [Next.js](https://nextjs.com
 - 🔋 Batteries included: full set of portal components out of the box e.g. catalog search, dataset showcase, blog, etc.
 - 🎨 Easy to theme and customize: installable themes, use standard CSS and React+CSS tooling. Add new routes quickly.
 - 🧱 Extensible: quickly extend and develop/import your own React components
-- 📝 Well documented: full set of documentation plus the documentation of Next.js and Apollo.
+- 📝 Well documented: full set of documentation plus the documentation of Next.js.
 
 ### For developers