refactor: get_history_tables_for_gc() should not return TableInfo, but just table name, id and values

refactor: get_history_tables_for_gc() should not return TableInfo, but just table name, id and values #18176