Merge torrust#960: chore: update deps

cafb9aa chore: update deps (Cameron Garnham)

Pull request description:

  Updating crates.io index
       Locking 38 packages to latest compatible versions
      Updating async-trait v0.1.80 -> v0.1.81
      Updating bytes v1.6.0 -> v1.6.1
      Updating castaway v0.2.2 -> v0.2.3
      Updating cc v1.0.104 -> v1.1.2
      Updating clap v4.5.8 -> v4.5.9
      Updating clap_builder v4.5.8 -> v4.5.9
      Updating darling v0.20.9 -> v0.20.10
      Updating darling_core v0.20.9 -> v0.20.10
      Updating darling_macro v0.20.9 -> v0.20.10
      Updating http-body v1.0.0 -> v1.0.1
      Updating hyper v1.4.0 -> v1.4.1
      Updating oorandom v11.1.3 -> v11.1.4
      Updating rustls v0.23.10 -> v0.23.11
      Updating rustls-webpki v0.102.4 -> v0.102.5
      Updating serde v1.0.203 -> v1.0.204
      Updating serde_derive v1.0.203 -> v1.0.204
      Updating serde_with v3.8.2 -> v3.8.3
      Updating serde_with_macros v3.8.2 -> v3.8.3
      Updating syn v2.0.68 -> v2.0.71
      Updating thiserror v1.0.61 -> v1.0.62
      Updating thiserror-impl v1.0.61 -> v1.0.62
      Updating tinyvec v1.6.1 -> v1.8.0
      Updating toml_edit v0.22.14 -> v0.22.15
      Updating uuid v1.9.1 -> v1.10.0
      Updating windows-targets v0.52.5 -> v0.52.6
      Updating windows_aarch64_gnullvm v0.52.5 -> v0.52.6
      Updating windows_aarch64_msvc v0.52.5 -> v0.52.6
      Updating windows_i686_gnu v0.52.5 -> v0.52.6
      Updating windows_i686_gnullvm v0.52.5 -> v0.52.6
      Updating windows_i686_msvc v0.52.5 -> v0.52.6
      Updating windows_x86_64_gnu v0.52.5 -> v0.52.6
      Updating windows_x86_64_gnullvm v0.52.5 -> v0.52.6
      Updating windows_x86_64_msvc v0.52.5 -> v0.52.6
      Updating zerocopy v0.7.34 -> v0.7.35
      Updating zerocopy-derive v0.7.34 -> v0.7.35
      Updating zstd v0.13.1 -> v0.13.2
      Updating zstd-safe v7.1.0 -> v7.2.0
      Updating zstd-sys v2.0.11+zstd.1.5.6 -> v2.0.12+zstd.1.5.6

ACKs for top commit:
  da2ce7:
    ACK cafb9aa

Tree-SHA512: 36cb2d54878afa70b805cc843515426986d48c9e1bcd41021262a84573687d3f06117205b730507898817d6d1b613a60fc0d7df251c88ef2e52a8fae120a4ba7