forked from mpc-hc/mpc-hc
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 491
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
21 changed files
with
559 additions
and
437 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ | |
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: MPC-HC\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2023-06-30 03:41:53+0000\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2023-11-19 23:27:04+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2020-01-02 07:46+0000\n" | ||
"Last-Translator: Cyril Provence <[email protected]>, 2023\n" | ||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/mpchc/teams/106126/fr/)\n" | ||
|
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "OK" | |
|
||
msgctxt "IDD_PNSPRESET_DLG_CAPTION" | ||
msgid "PnS Frame Adjust Presets" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Préselections d'ajustement de recadrage" | ||
|
||
msgctxt "IDD_PNSPRESET_DLG_IDC_BUTTON2" | ||
msgid "New" | ||
|
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Vidéos DirectShow" | |
|
||
msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_BUTTON1" | ||
msgid "Settings" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Options" | ||
|
||
msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC" | ||
msgid "DXVA" | ||
|
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "Sortie audio" | |
|
||
msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_BUTTON2" | ||
msgid "Settings" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Options" | ||
|
||
msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC" | ||
msgid "Subtitle Renderer" | ||
|
@@ -1909,16 +1909,16 @@ msgstr "Lecture automatique" | |
|
||
msgctxt "IDD_PPAGETHEME_IDC_STATIC1" | ||
msgid "Modern Theme Settings (require restart)" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Réglages du thème moderne (redémarrage requis)" | ||
|
||
msgctxt "IDD_PPAGETHEME_IDC_CHECK1" | ||
msgid "Use Modern Theme" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Appliquer le thème moderne" | ||
|
||
msgctxt "IDD_PPAGETHEME_IDC_STATIC" | ||
msgid "Modern Seekbar height:" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Hauteur de la barre de recherche moderne:" | ||
|
||
msgctxt "IDD_PPAGETHEME_IDC_STATIC2" | ||
msgid "Modern Theme Color:" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Couleur du thème moderne:" |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -3,14 +3,14 @@ | |
# This file is distributed under the same license as the MPC-HC package. | ||
# Translators: | ||
# MPC HC <[email protected]>, 2020 | ||
# Cyril Provence <[email protected]>, 2020 | ||
# Cyril Provence <[email protected]>, 2023 | ||
# | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: MPC-HC\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2023-11-03 23:11:00+0000\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2023-11-19 23:27:04+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2020-01-02 07:46+0000\n" | ||
"Last-Translator: Cyril Provence <[email protected]>, 2020\n" | ||
"Last-Translator: Cyril Provence <[email protected]>, 2023\n" | ||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/mpchc/teams/106126/fr/)\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
|
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "&Corriger le différentiel de proportion bureau/écran" | |
|
||
msgctxt "POPUP" | ||
msgid "P&nS Frame Adjust" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Ajustement de &recadrage" | ||
|
||
msgctxt "ID_VIEW_INCSIZE" | ||
msgid "&Increase Size" | ||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ | |
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: MPC-HC\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2023-10-03 19:44:53+0000\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2023-11-23 01:08:04+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2020-01-02 07:46+0000\n" | ||
"Last-Translator: Cyril Provence <[email protected]>, 2023\n" | ||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/mpchc/teams/106126/fr/)\n" | ||
|
@@ -104,15 +104,15 @@ msgstr "Inclure les sous-titres" | |
|
||
msgctxt "IDS_THEMEMODE_DARK" | ||
msgid "Dark" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Sombre" | ||
|
||
msgctxt "IDS_THEMEMODE_LIGHT" | ||
msgid "Light" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Clair" | ||
|
||
msgctxt "IDS_THEMEMODE_WINDOWS" | ||
msgid "Windows Default" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Windows" | ||
|
||
msgctxt "IDS_INFOBAR_CHANNEL" | ||
msgid "Channel" | ||
|
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Lecteur::Logo" | |
|
||
msgctxt "IDD_PPAGETHEME" | ||
msgid "Player::Theme" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Lecteur::Thème" | ||
|
||
msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT" | ||
msgid "Playback::Output" | ||
|
@@ -1288,23 +1288,23 @@ msgstr "Éditeur de liste d'édition : Fixer le point de sortie" | |
|
||
msgctxt "IDS_AG_PNS_ROTATEX_M" | ||
msgid "Video Frame Rotate X-" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Rotation X-" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_PNS_ROTATEY_P" | ||
msgid "Video Frame Rotate Y+" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Rotation Y+" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_PNS_ROTATEY_M" | ||
msgid "Video Frame Rotate Y-" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Rotation Y-" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_PNS_ROTATEZ_P" | ||
msgid "Video Frame Rotate Z+" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Rotation Z+" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_PNS_ROTATEZ_M" | ||
msgid "Video Frame Rotate Z-" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Rotation Z-" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_TEARING_TEST" | ||
msgid "Tearing Test" | ||
|
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Haute précision" | |
|
||
msgctxt "IDS_TIMER_SHOW_PERCENTAGE" | ||
msgid "Show percentage" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Afficher le pourcentage" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_REWIND" | ||
msgid "After Playback: Rewind current file" | ||
|
@@ -2108,43 +2108,43 @@ msgstr "Zoom automatique" | |
|
||
msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_HALF" | ||
msgid "Video Frame Half Size" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Taille réduite de moitié" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_NORMAL" | ||
msgid "Video Frame Normal Size" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Taille originale" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_DOUBLE" | ||
msgid "Video Frame Double Size" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Taille doublée" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_ALWAYS_ON_TOP" | ||
msgid "Always On Top" | ||
msgstr "Toujours au dessus" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_PNS_INC_SIZE" | ||
msgid "Video Frame Inc Size" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Agrandir" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_PNS_INC_WIDTH" | ||
msgid "Video Frame Inc Width" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Agrandir en largeur" | ||
|
||
msgctxt "IDS_MPLAYERC_47" | ||
msgid "Video Frame Inc Height" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Agrandir en hauteur" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_PNS_DEC_SIZE" | ||
msgid "Video Frame Dec Size" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Rétrécir" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_PNS_DEC_WIDTH" | ||
msgid "Video Frame Dec Width" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Rétrécir en largeur" | ||
|
||
msgctxt "IDS_MPLAYERC_50" | ||
msgid "Video Frame Dec Height" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Rétrécir en hauteur" | ||
|
||
msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_DOWNLOADING" | ||
msgid "Downloading [%s] \"%s\"" | ||
|
@@ -2218,39 +2218,39 @@ msgstr "Veuillez entrer un nombre entre 1 et 365." | |
|
||
msgctxt "IDS_AG_PNS_CENTER" | ||
msgid "Video Frame Center" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Centrer" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_PNS_LEFT" | ||
msgid "Video Frame Left" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Déplacer vers la gauche" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_PNS_RIGHT" | ||
msgid "Video Frame Right" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Déplacer vers la droite" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_PNS_UP" | ||
msgid "Video Frame Up" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Déplacer vers le haut" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_PNS_DOWN" | ||
msgid "Video Frame Down" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Déplacer vers le bas" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_PNS_UPLEFT" | ||
msgid "Video Frame Up/Left" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Déplacer vers le haut et la gauche" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_PNS_UPRIGHT" | ||
msgid "Video Frame Up/Right" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Déplacer vers le haut et la droite" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_PNS_DOWNLEFT" | ||
msgid "Video Frame Down/Left" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Déplacer vers le bas et la gauche" | ||
|
||
msgctxt "IDS_MPLAYERC_59" | ||
msgid "Video Frame Down/Right" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Déplacer vers le bas et la droite" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_VOLUME_UP" | ||
msgid "Volume Up" | ||
|
@@ -2997,23 +2997,23 @@ msgstr "Présélection d'aspect ratio suivante" | |
|
||
msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_STRETCH" | ||
msgid "Video Frame Stretch" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Étirer" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_INSIDE" | ||
msgid "Video Frame Inside" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Vers l'intérieur" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_OUTSIDE" | ||
msgid "Video Frame Outside" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Vers l'extérieur" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_PNS_RESET" | ||
msgid "Video Frame Reset" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Rétablir" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_PNS_ROTATEX_P" | ||
msgid "Video Frame Rotate X+" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Rotation X+" | ||
|
||
msgctxt "IDS_TIME_TOOLTIP_ABOVE" | ||
msgid "Above seek bar" | ||
|
@@ -3073,15 +3073,15 @@ msgstr "Zoom fenêtre -" | |
|
||
msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_ZOOM1" | ||
msgid "Video Frame Zoom 1" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Zoom 1" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_ZOOM2" | ||
msgid "Video Frame Zoom 2" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Zoom 2" | ||
|
||
msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_SWITCHZOOM" | ||
msgid "Video Frame Switch Zoom" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Permuter le zoom" | ||
|
||
msgctxt "IDS_ENABLE_ALL_FILTERS" | ||
msgid "&Enable all filters" | ||
|
@@ -4054,6 +4054,9 @@ msgid "" | |
"/pns \"name or values\"\tSpecify Video Frame preset name to use or direct " | ||
"position and zoom values in format \"px,py,zx,zy\"" | ||
msgstr "" | ||
"/pns \"nom ou valeurs\"\tSpécifie le nom de la présélection de recadrage à " | ||
"utiliser ou directement les valeurs de position et de zoom au format " | ||
"\"px,py,zx,zy\"" | ||
|
||
msgctxt "IDS_CMD_ICONASSOC" | ||
msgid "/iconsassoc\tReassociate format icons" | ||
|
@@ -4145,6 +4148,8 @@ msgid "" | |
"Use FreeType for subtitle rendering. Enables support for per-language " | ||
"glyphs." | ||
msgstr "" | ||
"Utiliser FreeType pour le rendu des sous-titres. Active la prise en charge " | ||
"des glyphs propres à chaque langue." | ||
|
||
msgctxt "IDS_SUBUL_DLG_STATUS_NOTIMPLEMENTED" | ||
msgid "Not implemented." | ||
|
@@ -4897,3 +4902,5 @@ msgid "" | |
"Load file duration when adding items to playlist (uses MediaInfo and results" | ||
" may vary)" | ||
msgstr "" | ||
"Charger la durée du contenu lors de son ajout à la liste de lecture (utilise" | ||
" MediaInfo et le résultat peut s'écarter)" |
Oops, something went wrong.