Translate Spanish #233
Open
Translate Spanish #233
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
I translate 2 files totally to Spanish, but I need know what you want say with: "The world is your oyster, or really the shell is your oyster. "
h0r4ci0
suggested changes
Nov 19, 2023
There was a problem hiding this comment.
Al leer el dicho este de la ostra me ha surgido curiosidad por ver qué significa, ya que en español no tiene sentido alguno. Y he encontrado esto.
Al parecer lo que quiere transmitir es que el mundo está lleno de oportunidades y posibilidades para uno mismo. "The world is your oyster" juega con que las conchas tienen una perla valiosa y lo utilizan como metáfora.
Por lo que yo lo traduciría no literalmente, sino más bien como: "El mundo es tuyo, al igual que la terminal"
JossG0x01
approved these changes
May 13, 2024
| </ol> | ||
|
|
||
| ## Quiz Question | ||
| ¿Qué debería de mostrar por pantalla si escribes el comando: echo Hello World? |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
I translate 2 files totally to Spanish, but I need know what you want say with: "The world is your oyster, or really the shell is your oyster. "