HMDA Frontend v3.1.2

What's Changed

• [Panel] Removes note from UI by @Michaeldremy in #2256
• [Cypress + Maps] Add additional test coverage for State and County by @Michaeldremy in #2257
• [Graphs] Data Table Expandable & Data Issue Note by @Michaeldremy in #2258

Full Changelog: v3.1.1...v3.1.2