feat: implement commit on match

[leiicamundi]

an example of a successful modification made by the lint : 8e7613c

related to https://github.com/camunda/team-infrastructure-experience/issues/344

I also implemented yamlfmt in the PR + auto update of the GHA

A re-usable workflow has been added to the PR, an example of it being called: camunda/camunda-tf-eks-module#116 (this PR is dependant of the this one to be merged in order to have the version pinned on main)

[Langleu]

small thing I'd probably change as you already have a reuseable workflow with the same content

[leiicamundi]

Thanks @Langleu

To address the verify requirement, we need to use the GitHub API since bots are not permitted to have GPG keys. I updated the GitHub Action to handle the commit and squashed the commits. Now, the infraex bot makes verified commits: 851daff.