initial support for Fluent

lilac

@@ -47,6 +47,7 @@ from lilac2.nomypy import BuildResult, BuildReason # type: ignore
 from lilac2 import pkgbuild
 from lilac2.building import build_package, MissingDependencies
 from lilac2 import slogconf
+from lilac2 import intl
 try:
   from lilac2 import db
 except ImportError:
@@ -131,11 +132,15 @@ def packages_with_depends(
         dep_building_map[pkgbase] = {
           x.pkgdir.name for x in DEPMAP[pkgbase]}
 
+  l10n = intl.get_l10n('mail')
   for name, deps in nonexistent.items():
     repo.send_error_report(
       repo.lilacinfos[name],
-      subject='软件包 %s 的 lilac.yaml 指定了不存在的依赖',
-      msg = f'软件包 {name} 的 lilac.yaml 指定了 repo_depends，然而其直接或者间接的依赖项 {deps!r} 并不在本仓库中。'
+      subject = l10n.format_value(
+        'nonexistent-deps-subject', {'pkg': name}),
+      msg = l10n.format_value(
+        'nonexistent-deps-body',
+        {'pkg': name, 'deps': repr(deps), 'count': len(deps)}),
     )
 
   sorter = graphlib.TopologicalSorter(dep_building_map)
@@ -343,8 +348,11 @@ def try_pick_some(
         except Exception as e:
           logger.exception('check_update_on_build')
           mod = repo.lilacinfos[pkg]
+          l10n = intl.get_l10n('mail')
           repo.send_error_report(
-            mod, subject='%s update_on_build 检查出错', exc=e,
+            mod,
+            subject = l10n.format_value('update_on_build-error'),
+            exc = e,
           )
           continue
 
@@ -427,15 +435,30 @@ def build_it(
       msg = repr(e)
       mod = repo.lilacinfos[pkg]
 
+      l10n = intl.get_l10n('mail')
       if isinstance(e, MissingDependencies):
         faileddeps = e.deps.intersection(failed)
         # e.deps - faileddeps = failed previously
         failed[pkg] = tuple(e.deps)
         if e.deps == faileddeps:
-          msg = f'{pkg} 的依赖 {faileddeps} 打包失败了。'
+          msg = l10n.format_value('dependency-issue-failed', {
+            'pkg': pkg,
+            'faileddeps': str(faileddeps),
+            'count': len(faileddeps),
+          })
         else:
-          msg = f'{pkg} 缺少依赖 {e.deps}，其中 {faileddeps} 本次打包失败了。'
-        repo.send_error_report(mod, subject='%s 出现依赖问题', msg = msg)
+          msg = l10n.format_value('dependency-issue-failed-this-batch', {
+            'pkg': pkg,
+            'deps': str(e.deps),
+            'count_deps': len(e.deps),
+            'faileddeps': str(faileddeps),
+            'count_failed': len(faileddeps),
+          })
+        repo.send_error_report(
+          mod,
+          subject = l10n.format_value('dependency-issue-subject'),
+          msg = msg,
+        )
       else:
         repo.send_error_report(mod, exc=e, logfile=logfile)
 
@@ -686,10 +709,11 @@ def main(logdir: Path, pkgs_from_args: List[str]) -> None:
     try:
       main_may_raise(D, pkgs_from_args, logdir)
     except Exception:
+      l10n = intl.get_l10n('main')
       tb = traceback.format_exc()
       logger.exception('unexpected error')
-      subject = '运行时错误'
-      msg = '调用栈如下：\n\n' + tb
+      subject = l10n.format_value('runtime-error')
+      msg = l10n.format_value('runtime-error-traceback') + '\n\n' + tb
       REPO.report_error(subject, msg)
 
 def setup() -> Path:

lilac2/intl.py

@@ -0,0 +1,15 @@
+import os
+import locale
+
+from fluent.runtime import FluentLocalization, FluentResourceLoader
+
+cache = {}
+
+def get_l10n(name):
+  if name not in cache:
+    d = os.path.dirname(__file__)
+    loc = locale.getlocale()[0]
+    loader = FluentResourceLoader(f'{d}/l10n/{{locale}}')
+    l10n = FluentLocalization([loc, "en"], [f'{name}.ftl'], loader)
+    cache[name] = l10n
+  return cache[name]

lilac2/l10n/en/mail.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+nonexistent-deps-subject = Non-existent dependencies is listed in lilac.yaml for { $pkg }
+nonexistent-deps-body = lilac.yaml of package { $pkg } specifies repo_depends, but the (direct or indirect) {$count ->
+    [one] dependency { $deps } is
+   *[other] dependencies { $deps } are
+  } not in this repository.
+
+update_on_build-error = Error while checking update_on_build for %s
+
+dependency-issue-subject = Dependency issue for %s
+dependency-issue-failed = {$count ->
+  [one] Dependency
+ *[other] Dependencies
+} { $faileddeps } for { $pkg } failed to build.
+dependency-issue-failed-this-batch = {$count_deps ->
+  [one] Dependency { $deps } for { $pkg } is
+ *[other] Dependencies { $deps } for { $pkg } are
+} missing, among which {$count_failed ->
+  [one] { $faileddeps } has
+ *[other] { $faileddeps } have
+} failed this time.

lilac2/l10n/en/main.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+runtime-error = Runtime error
+runtime-error-traceback = Traceback follows:

lilac2/l10n/zh_CN/mail.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+nonexistent-deps-subject = 软件包 { $pkg } 的 lilac.yaml 指定了不存在的依赖
+nonexistent-deps-body = 软件包 { $pkg } 的 lilac.yaml 指定了 repo_depends，然而其直接或者间接的依赖项 { $deps } 并不在本仓库中。
+
+update_on_build-error = %s update_on_build 检查出错
+
+dependency-issue-subject = %s 出现依赖问题
+dependency-issue-failed = { $pkg } 的依赖 { $faileddeps } 打包失败了。
+dependency-issue-failed-this-batch = { $pkg } 缺少依赖 { $deps }，其中 { $faileddeps } 本次打包失败了。

lilac2/l10n/zh_CN/main.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+runtime-error = 运行时错误
+runtime-error-traceback = 调用栈如下：

setup.py

@@ -17,10 +17,11 @@
   # See README.md
   install_requires = [
     'requests', 'lxml', 'PyYAML', 'pyalpm', 'structlog', 'python_prctl',
+    'fluent.runtime',
   ],
   include_package_data = True,
   package_data = {
-    'lilac2': ['aliases.yaml'],
+    'lilac2': ['aliases.yaml', 'l10n/*/*.ftl'],
   },
   classifiers = [
     'Programming Language :: Python',