[DEVOPS-234] CI/CD: Allow QE to remotely build manylinux wheels from feature branches and upload them to JFrog

[juliannguyen4]

Revert change that builds and uploads wheels to JFrog on every push to a branch other than dev, stage, and master

TODO

• code reviewed
• can build one wheel
• can build unoptimized wheel

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 80.96%. Comparing base (d1e7bc2) to head (a88b43b).
Report is 14 commits behind head on dev.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##              dev     #637   +/-   ##
=======================================
  Coverage   80.96%   80.96%           
=======================================
  Files         100      100           
  Lines       15130    15132    +2     
=======================================
+ Hits        12250    12252    +2     
  Misses       2880     2880           

Flag	Coverage Δ
	80.96% <ø> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.