Fix warnings from CSharp SML bindings

Use `void*` or `uintptr_t` everywhere instead of `int`, which generates a
warning when converted to/from a pointer (because the size is wrong). Apply
macros for the different pointer contents everywhere.