Feature/document tagify component

[puckybreg]

Description

• Took the tagify multi-select and search component used in a project's dashboard. Extracted and documented the component for re-use and learning purposes.

TODO

• Make a gif of the tagify component in action (or take one from online)

Testing Steps

• Host the vite docs locally with 'npm run docs:dev'
• Navigate to the '/examples/tagify-component' page and review the text. Make sure the component sets good patterns for future snippets and is clear in its language.

[puckybreg]

This utility function arraysAreEqual is used to prevent the watcher from triggering unnecessary updates to the tagify component. It does this by ensuring that updates only occur when there are actual changes to the harness filter options.

I did not document the exact code for this utility function within the component, but feel that it is a self-explanatory function that doesn't need to be included in this code snippet for the code to be re-usable.

Let me know if you think I should move it into the component itself for reproducibility.