changed: Update files translations

QuiteRSS · Jun 26, 2018 · ad0acb4 · ad0acb4
1 parent 5b1f24c
commit ad0acb4
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 77 additions and 77 deletions.
diff --git a/lang/quiterss_de.ts b/lang/quiterss_de.ts
@@ -3710,7 +3710,7 @@ Ancient news could reappear</source>
     <message>
         <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1106"/>
         <source>Close notification after opening news</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Popup schließen, wenn Nachricht geöffnet wurde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1160"/>

diff --git a/lang/quiterss_fr.ts b/lang/quiterss_fr.ts
@@ -147,7 +147,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/adblock/adblockdialog.ui" line="122"/>
         <source>Use only essential part of EasyList (for performance reasons)</source>
-        <translation>Utilisez seulement une partie essentielle de EasyList (pour des raisons de performances)</translation>
+        <translation>Utiliser seulement une partie essentielle de EasyList (pour des raisons de performances)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/adblock/adblockdialog.cpp" line="74"/>
@@ -2906,7 +2906,7 @@ Les anciens articles pourraient réapparaître</translation>
     <message>
         <location filename="../src/notifications/notificationswidget.cpp" line="363"/>
         <source>Incoming News: %1</source>
-        <translation>Nouvelles en arrivées : %1</translation>
+        <translation>Nouvelles en arrivée : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/notifications/notificationswidget.cpp" line="368"/>
@@ -3712,7 +3712,7 @@ Les anciens articles pourraient réapparaître</translation>
     <message>
         <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1106"/>
         <source>Close notification after opening news</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fermer la notification après ouverture de l&apos;article</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1160"/>
@@ -3822,7 +3822,7 @@ Les anciens articles pourraient réapparaître</translation>
     <message>
         <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1638"/>
         <source>Notification font</source>
-        <translation>Police de notification</translation>
+        <translation>Police des notifications</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1645"/>

diff --git a/lang/quiterss_it.ts b/lang/quiterss_it.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="54"/>
         <source>QuiteRSS is a open-source cross-platform RSS/Atom news reader</source>
-        <translation>QuiteRSS è un lettore di notizie RSS/Atom, open-source e multipiattaforma</translation>
+        <translation>QuiteRSS è un lettore di notizie RSS/Atom open-source e multipiattaforma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="55"/>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="154"/>
         <source>Feed URL or website address:</source>
-        <translation>URL della fonte o indirizzo web:</translation>
+        <translation>URL della fonte o indirizzo del sito:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="187"/>
@@ -3712,7 +3712,7 @@ Le notizie vecchie potrebbero riapparire.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1106"/>
         <source>Close notification after opening news</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chiudi la notifica dopo l&apos;apertura delle notizie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1160"/>

diff --git a/lang/quiterss_nl.ts b/lang/quiterss_nl.ts
@@ -3712,7 +3712,7 @@ werd niet gevonden</translation>
     <message>
         <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1106"/>
         <source>Close notification after opening news</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kennisgeving na het openen van nieuws sluiten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1160"/>

diff --git a/lang/quiterss_sk.ts b/lang/quiterss_sk.ts
@@ -3710,7 +3710,7 @@ Staré správy sa môžu znova objaviť</translation>
     <message>
         <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1106"/>
         <source>Close notification after opening news</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zatvoriť oznámenie po otvorení novinky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1160"/>