Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Japanese locale update #293

Open
wants to merge 2 commits into
base: dev
Choose a base branch
from
Open

Japanese locale update #293

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e725c0f
locales: Update Japanese locale
sweshelo May 3, 2024
fe82815
locales: Update Japanese locale
sweshelo May 3, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 12 additions & 12 deletions locales/ja_JP.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,27 +47,27 @@
"QAs": [
{
"question": "Pretendoとは何ですか?",
"answer": "Pretendoは、Wii Uおよび3DS用のカスタムサーバーを構築することを目的とした、オープンソースなニンテンドーネットワークの代替サーバーです。私たちの目標は、これらの機種のオンライン機能を維持しプレイヤーがお気に入りのWii Uおよび3DSのゲームを最大限にプレイし続けられるようにすることです。"
"answer": "Pretendoは、Wii Uおよび3DS用のカスタムサーバーを構築することを目的とした、オープンソースなニンテンドーネットワークの代替サーバープロジェクトです。私たちの目標は、これらの機種のオンライン機能を維持しプレイヤーがお気に入りのWii Uおよび3DSのゲームを最大限にプレイし続けられるようにすることです。"
},
{
"question": "NNIDはPretendoで使用できますか?",
"answer": "残念ですができません。Nintendoのみがユーザーデータを保持しているため、既存のNNIDはPretendoでは機能しません。NNIDからPNIDへの移行は理論的には可能ですがリスクがあり、保持をしたくない機密なユーザーデータが必要になります。"
"answer": "残念ながらできません。Nintendoのみがユーザーデータを保持しているため、既存のNNIDはPretendoでは機能しません。NNIDからPNIDへの移行は理論的には可能ですがリスクがあり、保持をしたくない機密なユーザーデータが必要になります。"
},
{
"question": "Pretendoの使い方は?",
"answer": "Pretendoは現在、一般公開ができる状態ではありません。準備が整い次第、パッチャーのHomebrewを実行するだけでPretendoを使うことができるようになります。"
},
{
"question": "機能やサービスがいつ完成するかわかりますか?",
"answer": "いいえ。Pretendoの多くの機能やサービスは独立して開発されています (例えばMiiverseはある開発者によって開発、アカウントとフレンド機能は他の開発者によって開発されています) 全体的な開発期間をお伝えすることはできません。"
"answer": "いいえ。Pretendoの多くの機能やサービスは独立して開発されています (例えばMiiverseはある開発者によって開発、アカウントとフレンド機能は他の開発者によって開発されています) 。全体的な開発期間をお伝えすることはできません。"
},
{
"question": "Cemuやエミュレーターで使えますか?",
"answer": "Pretendoはニンテンドーネットワークに接続できるクライアントならば何でもサポートしています。現在このような機能を持つエミュレーターはCemuだけです。Cemu 2.0では、エミュレーターのネットワークアカウントオプションでPretendoを正式にサポートしています。Cemuの使い方については<a href='https://pretendo.network/docs/install/cemu'>ドキュメント</a>をご覧ください。<br>Citraは純粋なオンラインプレイをサポートしていないため、Pretendoは動作せず、純粋なオンラインプレイをサポートする兆候は全くありません。モバイルデバイス用の3DSエミュレーターである、Mikageは将来的にサポートを提供する可能性がありますが、確実ではありません。"
"answer": "Pretendoはニンテンドーネットワークに接続できるクライアントならば何でもサポートしています。現在このような機能を持つエミュレーターはCemuだけです。Cemu 2.0では、エミュレーターのネットワークアカウントオプションでPretendoを正式にサポートしています。Cemuの使い方については<a href=\"https://pretendo.network/docs/install/cemu\">ドキュメント</a>をご覧ください。<br>Citraは純粋なオンラインプレイをサポートしていないため、Pretendoは動作せず、純粋なオンラインプレイをサポートする兆候は全くありません。モバイルデバイス用の3DSエミュレーターである、Mikageは将来的にサポートを提供する可能性がありますが、確実ではありません。"
},
{
"question": "ニンテンドーネットワークでBANをされている場合、PretendoでもBANはされたままになりますか?",
"answer": "私たちはニンテンドーネットワークの禁止事項にアクセスすることはできません。すべてのユーザーが私たちのサービスで禁止されることもありません。ただし、サービスを利用する際には従うべきルールがあり、このルールに従わない場合はBANされる可能性があります。"
"question": "ニンテンドーネットワークでBANされている場合、PretendoでもBANされたままになりますか?",
"answer": "私たちはニンテンドーネットワークのBAN情報にアクセスすることはできません。すべてのユーザーが私たちのサービスでBANされることもありません。ただし、サービスを利用する際には従うべきルールがあり、このルールに従わない場合はBANされる可能性があります。"
},
{
"question": "Pretendoは、WiiやSwitchに対応しますか?",
Expand All @@ -80,7 +80,7 @@
]
},
"showcase": {
"title": "私たちが制作する物",
"title": "私たちがつくる物",
"text": "私たちのプロジェクトは多くのコンポーネントがあります。ここではその一部を紹介します。",
"cards": [
{
Expand All @@ -89,7 +89,7 @@
},
{
"title": "Juxtaposition",
"caption": "Miiverseを現代的な再現と構築を実現。"
"caption": "Miiverseを現代的に再構築。"
},
{
"title": "Cemuのサポート",
Expand Down Expand Up @@ -269,12 +269,12 @@
"confirmPassword": "パスワードの確認",
"email": "メールアドレス",
"miiName": "Miiの名前",
"forgotPassword": "パスワードを忘れましたか?",
"registerPrompt": "アカウントは未登録ですか?",
"loginPrompt": "アカウントを登録していますか?"
"forgotPassword": "パスワードを忘れた場合",
"registerPrompt": "アカウントを新規作成",
"loginPrompt": "既にアカウントをお持ちの場合"
},
"forgotPassword": {
"header": "パスワードを忘れてしまいました",
"header": "パスワードを忘れた",
"sub": "メールアドレスかPNIDを入力してください",
"input": "メールアドレスまたはPNID",
"submit": "送信"
Expand Down